Traduction de «The study literary history » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

historical literary studies | history of literature | the study of literary history
histoire de la littérature

historical studies | history studies | history | the study of history
histoire

the critical study of literature | the study of literature | literary criticism | literary critique
critique littéraire

Section of General and Regional Histories [ Section responsible for the new edition of the History of the Scientific and Cultural Development of Mankind | Cultural Histories and Studies Section ]
Section des histoires générales et régionales [ Section chargée de la nouvelle édition de l'Histoire du développement scientifique et culturel de l'humanité | Section des Histoires et études de culture ]

International Association for the History of Religions [ IAHR | International Association for the Study of History of Religions | Standing Commission for International Congresses on the History of Religions ]
Association internationale pour l'histoire des religions [ International Association for the Study of History of Religions | Standing Commission for International Congresses on the History of Religions ]

Organization for the Study of the National History of Canada
Société pour l'étude de l'histoire nationale du Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Given that my own country has such a rich and impressive literary history, I call on the Irish Government to participate more fully in the Europeana project.
Vu l’histoire littéraire riche et impressionnante de mon propre pays, je demande au gouvernement irlandais de participer plus activement à ce projet européen.

Unfortunately, in many new Member States, they are being burdened with collective guilt, as states try to ban them from being educated in their own language or studying their history and learning the names of their home town, local places or rivers.
Malheureusement, dans de nombreux nouveaux États membres, on les accable de culpabilité collective, car les États essayent de leur interdire l’éducation dans leur propre langue ou d’étudier leur propre histoire et d’apprendre les noms de leurs villes d’origine, des lieux ou cours d’eau locaux.

Think of the cost to literary history.
Pensez au coût pour l'histoire littéraire.

3. recommends that Member States consider establishing, under Community programmes set up for that purpose, such as the Lifelong Learning Programme, specific sub-programmes to help immigrants become integrated in the host country both by studying its history and by learning to write and speak its language;
3. recommande aux États membres, dans le cadre des programmes communautaires prévus à cet effet, comme "l'apprentissage tout au long de la vie", d'envisager la création de sous-programmes spécifiques d'aide à l'insertion des immigrés, par le biais de l'apprentissage tant de l'histoire que de la langue, à l'écrit comme à l'oral, du pays d'accueil;

What is left of the right to engage in a critical study of history when authors and publishers are persecuted, as the young historian Jean Plantin was just yesterday before the Court of Appeal, in my home town of Lyon – he was the subject of an absurd, arrogant and offensive closing speech by the public prosecutor Jean-Olivier Viout, the smug expression of straitjacketed thinking and intellectual conformism?
Que reste-t-il du droit à l'étude critique de notre histoire, quand des auteurs et éditeurs sont persécutés, comme hier encore, devant la Cour d'appel de ma ville de Lyon, l'a été le jeune historien Jean Plantin, objet des réquisitions absurdes, arrogantes et injurieuses de l'avocat général Jean-Olivier Viout, expression satisfaite de la pensée unique et du conformisme intellectuel ?

Named Among the Top Twenty Canadian Heroes of the Twentieth Century Hon. Catherine S. Callbeck: Honourable senators, over 90 years ago, when Anne of Green Gables was first published, few thought it would turn out to be one of the most beloved works of fiction in Canada's proud literary history, but there is no question that Anne is part of our nation's cultural fabric.
L'honorable Catherine S. Callbeck: Honorables sénateurs, il y a plus de 90 ans, lors de la parution de la version originale anglaise du roman Anne. La Maison aux pignons verts, on était loin de penser que ce roman deviendrait l'une des oeuvres de fiction les plus populaires de la littérature canadienne, mais il est indéniable qu'il fait maintenant partie de notre identité culturelle.

The joint study of history and the analysis of mistakes made on various sides in the past will also help to improve relations.
L'étude en commun de l'histoire et l'analyse des erreurs commises des différents côtés contribuent à l'amélioration des relations.

It is little taught, be it in the scientific disciplines or in political, social or literary history.
Elle reste peu enseignée, tant dans les disciplines scientifiques que dans celles consacrées à l'histoire politique, sociale ou littéraire, et une réflexion sur son développement s'impose.

A long-out-of-print Coach House classic, originally published in 1967, Baseball weaves together mythology, autobiography, literary history and pop culture into an inimitable book-length poem that explores all the nuances of the sport.
Baseball est un classique de Coach House, publié pour la première fois en 1967 et depuis longtemps épuisé. Cette œuvre unique en son genre combine la mythologie, l'autobiographie, l'histoire littéraire et la culture pop et explore toutes les nuances de ce sport.

And Austria will be contributing that inalienable component of European culture which is provided by the traditions of "Mittel Europa". Particularly, the incredibly rich heritage which exploded in Vienna and which between 1850 and 1940 made it one of the most fascinating cities for those studying the history of ideas. What would physics in Europe have been without Mach, Boltzmann and Schrödinger; psychology without Freud; philosophy without Wittgenstein; and literature without Musil ?
Et avec celle de l'Autriche, cette partie inaliénable de la culture européenne qu'est la tradition de la "Mittel Europa" : tout cet héritage d'une incroyable richesse venu exploser à Vienne entre 1850 et 1940, faisant de cette ville, à cette époque, un des objets les plus fascinants pour les historiens des idées: que serait la physique européenne sans Mach, Boltzmann et Schrödinger; la psychologie sans Freud; la philosophie sans Wittgenstein; la littérature sans Musil ?