Vertaling van "Theatre production manager " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

film production manager | theater production manager | performance production manager | theatre production manager
administrateur de production de spectacles | administratrice de production de spectacles | directeur de production de spectacles | directeur de production de spectacles/directrice de production de spectacles

production policy [ industrial management | production management | reorganisation of production | Industrial management(ECLAS) | Industrial management(STW) | Production management(STW) | industrial management(UNBIS) ]
politique de production [ gestion de la production | gestion industrielle | orientation de la production | restructuration de la production ]

theatre front of house manager | theatrical house manager | front of house manager | venue house manager
responsable billetterie | directeur administratif de salle de spectacle | responsable accueil et billeterie

footwear and sportswear production manager | production planning manager | fashion production manager | footwear production manager
directrice de production chaussure | directeur de production chaussure | responsable de production chaussure

Management Committee for Fisheries Products | Management Committee for Fishery Products | MCFP [Abbr.]
Comité de gestion des marchés des produits de la pêche | comité de gestion des produits de la pêche | CGPP [Abbr.]

theatre company director [ theatre company manager ]
directeur de compagnie théâtrale [ directrice de compagnie théâtrale ]

production improvement [ quality objective | Quality management(ECLAS) | Value analysis(ECLAS) ]
amélioration de la production [ objectif de qualité ]

new-product manager [ product-planning manager | product planner | product development manager ]
responsable des produits nouveaux

production control [ production management ]
gestion de la production [ contrôle de la production ]

brand manager | product manager
chef de marques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms. Zakia Demaghelatrous (General Manager, Geordie Theatre Productions): I'm Zakia Demaghelatrous, general manager of Geordie Theatre Productions, which is a professional touring company for young audiences here in Quebec.
Mme Zakia Demaghelatrous (directrice générale, Geordie Theatre Productions): Je m'appelle Zakia Demaghelatrous et je suis directrice générale de Geordie Theatre Productions, compagnie de théâtre professionnelle itinérante pour le jeune public ici au Québec.

I always regarded the sponsorship of tobacco companies of things like the Grand Prix, or the breweries and distilleries of things like the theatre, as something that they did as good corporate citizens in order to in a sense make up for the fact that they were producing products that did have adverse health effects (1320 ) I must say that in my own riding this theory that I have held for a very long time was eroded somewhat when I found that a local volunteer theatre, Theatre Aquarius, developed in the community, wanted to go into the big leagues and managed to obtain some government money and also some sponsorship from a tobacco company.
J'ai toujours pensé que, si les fabricants de produits du tabac commanditaient les Grand Prix ou les brasseries ou les distilleries, le théâtre, c'est qu'ils voulaient manifester une bonne conscience sociale, afin, dans un sens, de compenser pour le fait que leurs produits avaient vraiment des effets nuisibles sur la santé (1320) Je dois dire que, dans ma circonscription, cette théorie, que j'ai adoptée il y a très longtemps, a perdu de sa valeur quand j'ai vu ce qui s'est passé quand un théâtre local tenu par des bénévoles, le théâtre communautaire Aquarius, a voulu changer de ligue, pour ainsi dire, et a obtenu une subvention gouvernementale ainsi que la commandite d'un fabricant de produits de tabac.

From professional theatre productions to concerts, seminars and conventions, classes in mime, puppetry and circus crafts, co-op programs in technical theatre and theatre management, the Meadowvale Theatre provides a tremendous variety of events for my community.
Le théâtre Meadowvale présente une très grande variété d'événements à ma collectivité. Ceux-ci vont des pièces de théâtre jouées par des troupes professionnelles jusqu'aux colloques et aux congrès en passant par les concerts et les cours de mime, de marionnettes et de techniques de cirque, sans oublier les stages pour les participants aux programmes d'alternance travail-études en techniques de la scène.

His career advanced rapidly from shop supervisor at JV Theatre Productions to stage carpenter at Theatre Calgary, technical director at Alberta Theatre Projects, and project manager at F&D Scene Changes in Calgary.
Sa carrière a évolué rapidement et il a occupé successivement les postes de chef des ateliers des JV Theatre Productions, menuisier de plateau de Theatre Calgary, directeur technique des Alberta Theatre Projects et directeur de projet de F&D Scene Changes, de Calgary.

Christopher Deacon, the managing director of the National Arts Centre Orchestra; Marti Maraden, who is adviser for English theatre, and the director of a production that opened at Stratford last week, A Man for All Seasons, which is going to be presented at the NAC in November;
Christopher Deacon, directeur général de l'Orchestre du Centre national des arts; Marti Maraden, conseiller pour le théâtre anglais et metteur en scène de A Man for All Seasons, qui a fait l'ouverture à Stratford la semaine dernière et qui sera présenté au CNA en novembre;