Traduction de «Theatrical make-up paint stick » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

theatrical make-up paint stick
crayon à maquillage [ crayon à scène ]

stage make-up [ theatrical make-up ]
maquillage théâtre [ maquillage de théâtre | maquillage de scène ]

stick make-up [ stick paint | stick foundation ]
fond de teint en bâton

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That party is still trying to make it up and figure out where they stand. The Climate Institute recently published its findings on the Asia-Pacific partnership and it paints a very grim picture.
Le Climate Institute a publié récemment ses conclusions sur le partenariat Asie-Pacifique et il a brossé un tableau très sombre.

Therefore, when the government makes these changes, it ought to be careful that provinces are treated fairly and do not end up with the short end of the stick.
Lorsqu'il apporte de tels changements, le gouvernement fédéral doit donc s'assurer que les provinces sont traitées équitablement et qu'elles ne sont pas perdantes.

It seems to me that if a decision isn't made by the Government of Canada and either you're going to stick with the publicly owned authority or you're going to entertain a private application.If you could make that decision in the near future, at least it would clear up that confusion so that at least the publicly owned authority in that particular case could go ahead with their plans (1630) Hon. Jean Lapierre: As a matter of fact, you're raising an interesting question about the authority we have on those border crossings.
Il me semble que si le gouvernement du Canada ne prenne pas de décision et que vous continuez avec une entreprise de propriété publique ou que vous envisagez une demande du privé.Si vous pouviez prendre une décision à ce sujet dans un proche avenir, au moins cela mettrait fin à une situation ambiguë et, dans ce cas particulier, l'entreprise de propriété publique pourrait aller de l'avant avec ses projets (1630) L'hon. Jean Lapierre: En fait, vous avez soulevé une question intéressante sur les pouvoirs que nous avons sur ses postes frontaliers.

They wanted to make sure that Saskatchewan producers did not get the short end of the stick since the provincial NDP government has a habit of not living up to its commitments.
Ils voulaient avoir l'assurance que les producteurs de la Saskatchewan ne se feraient pas avoir étant donné que le gouvernement néo-démocrate provincial a l'habitude de ne pas tenir ses promesses.

You can deduct some of the costs associated with the pursuit of your livelihood; for example, costumes, theatrical make-up, and especially musicians, who have to maintain very expensive instruments and insurance on them.
On peut déduire certains des frais engagés pour gagner sa vie; par exemple, les costumes, le maquillage théåtral et, dans le cas notamment des musiciens, les frais d'entretien et d'assurance pour leurs instruments qui coûtent très cher.