Senator Bryden: The best explanation I can give is that, under clause 29, as long as you stick with the two qualifications in clause 5, which are the objectives, then it is open for the foundation and the provinces to negotiate the scale of need and the level of merit.
Le sénateur Bryden: La meilleure explication que je puisse donner est que la fondation peut, aux termes de l'article 29 et à condition que les deux critères, c'est-à-dire les deux objectifs énoncés à l'article 5 soient respectés, négocier avec une province le niveau du besoin et le degré de mérite.