Vertaling van "Theoretical value " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

theoretical value
valeur théorique

mathematical value | theoretical value
valeur équitable | valeur théorique

nominal value | rated value | theoretical
valeur théorique

use theoretical models for marketing | using theoretical marketing models | use theoretical marketing model | use theoretical marketing models
utiliser des modèles marketing théoriques

theoretical wrought value
résistance théorique

architecture theory | theoretical architecture | architectural theory | theoretical architecture studies
théorie architecturale | théorie de l’architecture

archival value [ historical value | continuing value | enduring value | secondary value | long-term value | permanent value | indefinite value | lasting value | research value | evidential-archival value ]
valeur archivistique [ valeur historique | valeur durable | valeur permanente | valeur secondaire ]

theoretical plane [ theoretical stage ]
étage théorique

establish resale value of items | estimate resale value of items | determine resale value of items | determine value of used items
déterminer la valeur de revente de biens

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Impact studies done before projects are put in place have a theoretical value, because we don't know exactly how particular sites will react.
Quant à l'étude d'impact qui précéderait un projet, elle a une valeur théorique, parce qu'on ne sait pas exactement quelle sera la réaction d'un site donné.

Delta indicates how much a financial instrument’s theoretical value would move in the event of variation in the underlying instrument’s price and provides an accurate picture of the exposure of the holder to the underlying instrument.
Le delta indique l’ampleur de la variation de la valeur théorique d’un instrument financier en cas de variation du prix de l’instrument sous-jacent et donne une idée précise de l’exposition du détenteur à l’instrument sous-jacent.

4. For determining a value of the close-out amount pursuant to paragraph 2, the valuer shall consider a full range of available and reliable data sources and may rely on observable market data or theoretical prices generated by valuation models aimed at estimating values, including the following sources of data:
4. Pour déterminer le montant liquidatif conformément au paragraphe 2, l'évaluateur examine toutes les sources de données fiables disponibles; il peut s'appuyer sur les données de marché observables ou sur les prix théoriques fournis par des modèles de valorisation conçus à cet effet, et notamment:

Theoretical value without manufacturing or construction tolerance
Valeur théorique sans tolérances de fabrication ou de construction.

That involved the conditions that I mentioned earlier, namely, adopting the ten province standard, including 100% of revenue from natural resources, using real property values in calculating that part of the tax base related to property taxes instead of the theoretical value now in force, and abolishing ceilings and floors in the equalization envelope.
Cela revient aux conditions que je mentionnais plus tôt, soit l'adoption de la norme des 10 provinces, l'inclusion de 100 p. 100 de tous les revenus tirés de l'exploitation des ressources naturelles, l'utilisation de la valeur foncière réelle dans le calcul de l'assiette fiscale liée aux impôts fonciers plutôt que la valeur théorique présentement en vigueur, et l'abolition de la norme plafond et plancher de l'enveloppe de péréquation.

(d)component and diagnosis information (such as minimum and maximum theoretical values for measurements).
d)des renseignements sur les composants et le diagnostic (comme les valeurs théoriques minimales et maximales pour les mesures).

component and diagnosis information (such as minimum and maximum theoretical values for measurements).
des renseignements sur les composants et le diagnostic (comme les valeurs théoriques minimales et maximales pour les mesures).

Theoretically, if both sets of subsidies were found to be roughly the same in value, there would be no countervailing duty imposed at the end of the investigation.
Théoriquement, si les deux régimes de subventions avaient approximativement la même valeur, aucun droit compensateur ne serait imposé à la fin de l'enquête.

If someone is to teach this theoretical child of mine the values of the Catholic faith, then I would want that person to be someone who knows those values, who experiences those values and who lives those values.
Si quelqu'un doit enseigner à cet enfant théorique les valeurs de la religion catholique, je voudrais alors que cette personne connaisse ces valeurs, en fasse l'expérience et les vive.

So the hundreds of thousands of dollars would be a theoretical value for someone who would get that, but I would be very much surprised if somebody actually fit into that category.
Ainsi, ce montant de centaines de milliers de dollars serait un montant théorique, mais je serais très surpris qu'il s'applique à une personne en particulier.