Vertaling van "Therapeutic indication " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

indication | therapeutic indication
indication | indication thérapeutique

carry out therapeutic drug monitoring | execute therapeutic drug monitoring | perform therapeutic drug monitoring | perform therapeutic drug-monitoring
assurer le suivi du traitement médicamenteux

assess a patient's therapeutic needs | evaluate the patient's therapeutic needs | assess the patient's therapeutic needs | observe the patient's therapeutic needs
évaluer les besoins thérapeutiques d’un patient

conclude therapeutic intervention | discuss the end point of therapeutic interventions | discuss the end point of therapeutic intervention | identify possible end point of therapeutic intervention
discuter du terme d’une intervention thérapeutique

second medical indication | second medical use | second therapeutic application
deuxième indication médicale | seconde application thérapeutique

therapeutic abortion | medically indicated abortion
interruption médicale de grossesse | IMG | avortement thérapeutique | interruption thérapeutique de grossesse | ITG

therapeutic plasmide DNA | therapeutic pDNA | therapeutic plasmide
ADN plasmidique thérapeutique | ADNp thérapeutique

Ordinance of the Swiss Agency for Therapeutic Products of 9 November 2001 on the Licensing Requirements for Therapeutic Products | Therapeutic Products Licensing Requirements Ordinance [ TPLRO ]
Ordonnance de l'Institut suisse des produits thérapeutiques du 9 novembre 2001 sur les exigences relatives à l'autorisation de mise sur le marché des médicaments | Ordonnance sur les exigences relatives aux médicaments [ OEMéd ]

therapeutic transdermic system | transcutaneous therapeutic system | TTS [Abbr.]
système thérapeutique transdermique

medicinal cannabis | medical cannabis | therapeutic cannabis | medicinal marijuana | medical marijuana | therapeutic marijuana
cannabis médicinal | cannabis thérapeutique | marijuana médicinale | marijuana thérapeutique | cannabis médical | marijuana médicale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It draws a distinction between homeopathic medicinal products placed on the market without therapeutic indications (subject to a special, simplified registration procedure), and those with therapeutic indications (which must be authorised in accordance with the rules applicable to medicinal products other than homeopathic medicinal products).
Elle distingue entre les médicaments homéopathiques mis sur le marché sans indications thérapeutiques (soumis à une procédure d’enregistrement simplifiée spéciale) et ceux avec des indications thérapeutiques (qui doivent être autorisés conformément aux règles applicables aux médicaments autres qu’homéopathiques).

therapeutic indications, contra-indications and adverse reactions;
indications thérapeutiques, contre-indications et effets indésirables;

Lastly, as I said about the other report by Mrs Grossetête, we must consider reasonable protection (in the form of a set period of time) for the rights of pharmaceutical products, specifically those that have new therapeutic indications, which provide patients with substantial clinical benefits compared to existing therapeutic indications, in order to achieve the balance suggested by the rapporteur (although not optimistic, she is at least realistic) between competitiveness, research, health system needs and the development of generic medicines.
Enfin, comme je l’ai déclaré ? propos de l’autre rapport rédigé par Mme? Grossetête, nous devons envisager une protection adéquate (sous la forme d’une période de temps déterminée) en ce qui concerne les droits des produits pharmaceutiques - en particulier ceux qui présentent de nouvelles indications thérapeutiques? - qui offrent aux patients des avantages cliniques importants afin d’obtenir l’équilibre suggéré par le rapporteur (? défaut d’être optimiste, elle est au moins réaliste) entre la compétitivité, la recherche, les besoins du système de santé et le développement de médicaments génériques.

The first subparagraph of paragraph 1 shall not apply to changes in therapeutic indications, strength, pharmaceutical form or route of administration vis-à-vis the reference medicinal product, and the results of pre-clinical tests and/or clinical trials shall be provided.
Les dispositions du paragraphe 1, premier alinéa, ne s'appliquent pas aux changements de la ou des substances actives, des indications thérapeutiques, du dosage, de la forme pharmaceutique ou de la voie d'administration par rapport à ceux du médicament de référence, et les résultats des essais pré-cliniques et/ ou cliniques appropriés doivent être fournis.

What is the point of an invented name unless it is in some way to subtly indicate to the user an indication for which condition(s) the product may be used, i.e. a therapeutic indication which is not technically permissible?
À quoi peut servir un nom de fantaisie, si ce n'est donner discrètement à l'utilisateur, d'une certaine façon, une indication sur les conditions dans lesquelles le médicament peut être utilisé, par exemple une indication thérapeutique qui n'est pas autorisable techniquement?

In order to make life easier for patients and social insurance bodies, harmonisation of therapeutic indications, posology, contra-indications, overdoses, driving of vehicles and operation of machinery, special precautions, incompatibilities, pregnancy and breast-feeding, interactions, storage, product life, pharmaceutical forms, methods of administration, supply and packaging would represent a positive contribution.
L'harmonisation des indications thérapeutiques, des posologies, des contre-indications, des surdoses, des précautions à prendre en cas de conduite d'un véhicule ou d'une machine, des mesures préventives à prendre, des incompatibilités, des précautions à prendre en cas de grossesse ou d'allaitement, des interactions, de la conservation, de la durée de validité, des présentations pharmaceutiques, des modes d'administration, de la délivrance et du conditionnement contribuerait à faciliter la vie des patients et des organismes de sécurité sociale.

Ø The practices of these organizations are in line with the therapeutic indications arising from clinical studies and meet the strict rules on quality and safety;
Ø Les pratiques de ces organismes sont en accord avec les indications thérapeutiques provenant des études cliniques et respectent des règles strictes de qualité et de sécurité.

This includes medicinal cannabis programs far beyond the current, highly constricted medical marijuana access program as well as medical opiate maintenance programs far beyond current methadone treatment. It may need to be extended to medical stimulant prescriptions where therapeutically indicated.
À cette fin, il doit mettre en place des programmes d'accès au cannabis à des fins médicales beaucoup plus efficaces que l'actuel programme hautement restrictif d'accès à la marihuana à des fins médicales; il doit également établir des programmes médicaux de maintien d'opiacés beaucoup plus élaborés que l'actuel traitement à la méthadone, comprenant, entre autres, la prescription de stimulants à des fins médicales.

These areas comprise of a number of diseases and therapeutic indications.
Ces domaines impliquent de nombreuses maladies et indications thérapeutiques.

Regulation: medicinal products for human use containing a new active substance for which the therapeutic indication is the treatment of AIDS, cancer, neurodegenerative disorders or diabetes may be placed on the market within the Union only if a marketing authorisation has been granted at centralised level by the Community (compulsory centralised procedure).
Règlement: les médicaments à usage humain contenant une substance active nouvelle pour lesquels l'indication thérapeutique est le traitement du SIDA, du cancer, d'une maladie neurodégénérative ou du diabète ne peuvent être mis sur le marché dans l'Union que si une autorisation de mise sur le marché a été accordée au niveau centralisé par la Communauté (procédure centralisée obligatoire).