Traduction de «medicinal cannabis » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

medicinal cannabis | medical cannabis | therapeutic cannabis | medicinal marijuana | medical marijuana | therapeutic marijuana
cannabis médicinal | cannabis thérapeutique | marijuana médicinale | marijuana thérapeutique | cannabis médical | marijuana médicale

Office for Medicinal Cannabis Research | Office of Medicinal Cannabis
Office pour l'utilisation thérapeutique du cannabis

Cannabis Canada Association [ Cannabis Canada | Canadian Medical Cannabis Industry Association ]
Association Cannabis Canada [ Cannabis Canada | Canadian Medical Cannabis Industry Association ]

cannabis intoxication [ cannabis abuse ]
intoxication au cannabis [ abus de cannabis ]

cannabis psychosis [ cannabis-induced psychosis ]
psychose cannabique

cannabis oil | hashish oil | liquid cannabis | liquid hashish
huile | huile de cannabis | huile de haschich

prepare nuclear medicine procedure | Prepare the patient for nuclear medicine procedures | assist in nuclear medicine procedures | prepare for nuclear medicine procedures
effectuer les préparatifs pour les procédures de médecine nucléaire

medicinal product not subject to medical prescription | non-prescription drug | non-prescription medicinal product | OTC drug | OTC medicine | over-the-counter drug | over-the-counter medicine
médicament en vente libre | médicament grand public

cannabin | cannabis resin
cannabine | résine de cannabis

cannabis oil | hashish oil | hash oil
huile de cannabis | huile de haschich | huile de haschisch | huile de hachisch | huile de hachich | huile de hasch

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Later that same year, an international conference on medicinal cannabis held in The Hague, Netherlands, drew delegates from Canada and several other Western countries.[1] Earlier, in 1999, the National Institute of Medicine in the United States published an assessment of the science base of marijuana and medicine.[2]
Plus tard cette même année, s’est tenue à La Haye aux Pays-Bas une conférence internationale sur le cannabis médical à laquelle participaient des délégations de plusieurs pays occidentaux, dont le Canada.[1] Plus tôt, en 1999, l’Académie américaine de médecine avait publié une synthèse des connaissances sur les applications thérapeutiques du cannabis.[2]

[22] Scholten, W.K (2002), “Medicinal cannabis: A quick scan on the therapeutic use of cannabis”, in Pelc, I (ed.), International Scientific Conference on Cannabis, Brussels.
[22] Scholten, W.K (2002) « Medicinal cannabis : A quick scan on the therapeutic use of cannabis». in Pelc, I. , (ed). International Scientific Conference on Cannabis. Bruxelles.

First, by failing to address and put into law the rights to life and freedom of medicinal cannabis users as the government has been ordered to do by numerous courts, including the Ontario Court of Appeal in the matter of Terry Parker the passage of Bill C-38 in its present form will inevitably result in the continued arrest and prosecution of legitimate medicinal users and cultivators.
Premièrement, en omettant d'incorporer dans la loi les droits à la vie et à la liberté des consommateurs de cannabis médicinal—comme le gouvernement en a reçu l'ordre de divers tribunaux, dont la Cour d'appel de l'Ontario dans l'affaire Terry Parker—le projet de loi C-38 sous sa forme actuelle, s'il est adopté, se soldera fatalement par de nouveaux cas d'arrestation et de poursuites de consommateurs et de producteurs de cannabis médicinal légitimes.

As a former schoolteacher and a current user, distributor, and researcher of therapeutic cannabis, I can assure you that this bill is of particular concern to the medicinal cannabis community.
Comme ancien instituteur et actuel consommateur, distributeur et chercheur de cannabis thérapeutique, je peux vous assurer que ce texte revêt une importance particulière pour la communauté du cannabis médicinal.

I believe we'll have reasonable rules soon on medicinal cannabis, and we need to say it's an ancient medicine that's been forgotten and has great virtues.
Je crois que nous aurons bientôt des règles raisonnables en ce qui a trait au cannabis médicinal, et il faut dire qu'il s'agit là d'un médicament ancien qui a été oublié et qui a d'excellents avantages.

There is an emerging interest in the medicinal use of cannabis.
L'utilisation du cannabis à des fins médicales commence à susciter de l'intérêt, et pas uniquement aux Pays-Bas.

The use of cannabis, still the most widely used drug in the EU, has levelled out, while the use of amphetamines and misuse of medicines is on the increase.
On note la stagnation de la consommation du cannabis, qui demeure la drogue la plus répandue dans l'UE, alors que les amphétamines et l'utilisation abusive de médicaments sont en hausse.