Traduction de «Therapeutic value » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

added therapeutic value | therapeutic added value
valeur ajoutée thérapeutique | valeur thérapeutique ajoutée

therapeutic value
valeur thérapeutique

therapeutic value of drugs
valeur thérapeutique de la drogue

assess a patient's therapeutic needs | evaluate the patient's therapeutic needs | assess the patient's therapeutic needs | observe the patient's therapeutic needs
évaluer les besoins thérapeutiques d’un patient

carry out therapeutic drug monitoring | execute therapeutic drug monitoring | perform therapeutic drug monitoring | perform therapeutic drug-monitoring
assurer le suivi du traitement médicamenteux

conclude therapeutic intervention | discuss the end point of therapeutic interventions | discuss the end point of therapeutic intervention | identify possible end point of therapeutic intervention
discuter du terme d’une intervention thérapeutique

Ordinance of the Swiss Agency for Therapeutic Products of 22 June 2006 on the Simplified Licensing of Therapeutic Products and the Licensing of Therapeutic Products by the Notification Procedure [ TPLO ]
Ordonnance de l'Institut suisse des produits thérapeutiques du 22 juin 2006 sur l'autorisation simplifiée de médicaments et l'autorisation de médicaments sur annonce [ OASMéd ]

Ordinance of the Swiss Agency for Therapeutic Products of 9 November 2001 on the Licensing Requirements for Therapeutic Products | Therapeutic Products Licensing Requirements Ordinance [ TPLRO ]
Ordonnance de l'Institut suisse des produits thérapeutiques du 9 novembre 2001 sur les exigences relatives à l'autorisation de mise sur le marché des médicaments | Ordonnance sur les exigences relatives aux médicaments [ OEMéd ]

therapeutic obstinacy [ dysthanasia | therapeutic futility | therapeutic relentlessness ]
acharnement thérapeutique [ dysthanasie ]

Ordinance of 17 October 2001 on Therapeutic Products | Therapeutic Products Ordinance [ TPO ]
Ordonnance du 17 octobre 2001 sur les médicaments [ OMéd ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If the clinical trials show that the drug has potential therapeutic value that outweighs the risks associated with its use, for example, due to adverse effects or toxicity, the sponsor may choose to file a new drug submission with the Therapeutic Products Directorate.
S'il ressort de l'essai clinique que l'intérêt thérapeutique potentiel du médicament l'emporte sur les risques, par exemple les risques.d'effets indésirables ou de toxicité, le promoteur peut décider de soumettre une Présentation de drogue nouvelle à la Direction des produits thérapeutiques.

Health Canada was concerned that the evidence of the therapeutic value of smoked marijuana was heavily anecdotal and that the scientific studies supporting the safety and efficacy of marijuana for therapeutic claims were inconclusive.
Selon le ministère, les connaissances sur la valeur thérapeutique de la marijuana fumée sont largement anecdotiques et les données provenant d’études scientifiques sur la sécurité et l’efficacité de la marijuana à des fins thérapeutiques sont contradictoires.

As I think you started to allude to, it's possible to create a distinction between impairment by illicit substances that have zero therapeutic value and should not be on-board and those that have a legitimate therapeutic use.
Comme vous l'avez, je pense, dit, il est possible de créer une distinction entre l'affaiblissement des facultés par des substances illicites n'ayant aucune valeur thérapeutique et ne devant pas être consommées lorsqu'on va prendre le volant, et l'affaiblissement des facultés du fait d'avoir consommé des produits licites à effet thérapeutique.

The blue section is the section representing positive therapeutic value. Those with neutral therapeutic value—the bulk—are shown in red, basically the me-too drugs that do not bring any therapeutic advantage as compared to the already existing drugs.
Les médicaments qui ont une bonne valeur thérapeutique se trouvent dans la section en bleu, alors que ceux qui ont une valeur thérapeutique neutre — la majorité — sont en rouge.

contained in the summary of the European Public Assessment Reports referred to in Article 13 of Regulation (EC) No 726/2004, which will list the other available therapeutic options and whether the new medicinal product brings about a therapeutic value;
figurent dans le résumé du rapport européen public d'évaluation visé à l'article 13 du règlement (CE) n° 726/2004, qui énumère les autres options thérapeutiques disponibles et précise si le nouveau médicament présente une valeur thérapeutique;

- contained in the summary of the European Public Assessment Reports referred to in Article 13 of Regulation (EC) No 726/2004, which shall list the other available therapeutic options and whether the new medicinal product brings about a therapeutic value.
– figurent dans le résumé du rapport européen public d'évaluation visé à l'article 13 du règlement (CE) n° 726/2004, qui énumère les autres options thérapeutiques disponibles et précise si le nouveau médicament présente une valeur thérapeutique;

- Schedule II: it includes stimulants of the amphetamine type, of limited therapeutic value, as well as some analgesics such as phencyclidine, which is of no therapeutic value to man.
‑ Tableau II: inclut des stimulants du type amphétamine, dont la valeur thérapeutique est limitée, ainsi que certains analgésiques, tel le phencyclidine, qui n'a aucune valeur thérapeutique pour l'homme.

(11) In the interest of public health, it is necessary that authorisation decisions under the centralised procedure be taken on the basis of the objective scientific criteria of quality, safety, efficacy and added therapeutic value (as referred to by the Council in its conclusions of 29 June 2000) of the medicinal product concerned, to the exclusion of economic and other considerations.
(11) Il est nécessaire, dans l'intérêt de la santé publique, que les décisions d'autorisation dans le cadre de la procédure centralisée soient prises sur la base des critères scientifiques objectifs de la qualité, de la sécurité, de l'efficacité et de la valeur thérapeutique (telle que mentionnée par le Conseil dans ses conclusions du 29 juin 2000) du médicament concerné, à l'exclusion de toute considération économique ou autre.

Includes amphetamine-type stimulants of limited therapeutic use as well as certain analgesics such as phencyclidine, which is of no therapeutic value to humans;
Comprend des stimulants du type amphétaminique d’une utilité thérapeutique limitée ainsi que certains analgésiques comme le phencyclidine, qui n’a aucune valeur thérapeutique pour l’homme;