Traduction de «therapeutic value drugs » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

therapeutic value of drugs
valeur thérapeutique de la drogue

added therapeutic value | therapeutic added value
valeur ajoutée thérapeutique | valeur thérapeutique ajoutée

drug with a narrow therapeutic range | narrow therapeutic range drug
médicament à marge thérapeutique étroite

WHO Anatomic-Therapeutic-Chemical Drug Classification System
Système de classification anatomique, thérapeutique et chimique des drogues de l'OMS

narrow therapeutic index drug | NTID [Abbr.]
médicament à index thérapeutique faible | médicament à marge thérapeutique étroite

carry out therapeutic drug monitoring | execute therapeutic drug monitoring | perform therapeutic drug monitoring | perform therapeutic drug-monitoring
assurer le suivi du traitement médicamenteux

developing therapeutic products | pharmaceutical drug developing | develop pharmaceutical drugs | therapeutic products developing
élaborer des produits pharmaceutiques

Therapeutic Products Directorate [ TPD | Therapeutic Products Programme | Drugs and Medical Devices Directorate | Drugs and Medical Devices Programme | Drugs Directorate ]
Direction des produits thérapeutiques [ DPT | Programme des produits thérapeutiques | Direction des médicaments et des matériels médicaux | Programme des médicaments et des matériels médicaux | Direction des médicaments ]

therapeutic class of drugs
classe thérapeutique de médicaments

drug efficacy | drug effectiveness | therapeutic efficacy
efficacité d'une drogue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If the clinical trials show that the drug has potential therapeutic value that outweighs the risks associated with its use, for example, due to adverse effects or toxicity, the sponsor may choose to file a new drug submission with the Therapeutic Products Directorate.
S'il ressort de l'essai clinique que l'intérêt thérapeutique potentiel du médicament l'emporte sur les risques, par exemple les risques.d'effets indésirables ou de toxicité, le promoteur peut décider de soumettre une Présentation de drogue nouvelle à la Direction des produits thérapeutiques.

Drugs that are extensively tested by the scientific community are under much more stringent oversight than what is wanted for a drug for which there is very little scientific proof in terms of its therapeutic value.
Les médicaments testés en profondeur par la communauté scientifique médicale sont sous un contrôle beaucoup plus sévère que celui qu'on veut imposer sur une drogue pour laquelle il y a très peu de preuves scientifiques quant à sa valeur thérapeutique.

The blue section is the section representing positive therapeutic value. Those with neutral therapeutic value—the bulk—are shown in red, basically the me-too drugs that do not bring any therapeutic advantage as compared to the already existing drugs.
Les médicaments qui ont une bonne valeur thérapeutique se trouvent dans la section en bleu, alors que ceux qui ont une valeur thérapeutique neutre — la majorité — sont en rouge.

the sharing Member States′ assessment reports on the therapeutic or clinical added value of orphan drugs at Community level where the relevant knowledge and expertise is gathered, in order to minimise delays in access to orphan drugs for rare disease patients.
l'échange des rapports d'évaluation des États membres sur la valeur ajoutée thérapeutique ou clinique des médicaments orphelins au niveau communautaire, où les connaissances et l'expertise pertinentes en la matière sont rassemblées, afin de réduire les délais d'attente des patients atteints d'une maladie rare pour accéder à ces médicaments;

This could be also the case for the assessment reports on the therapeutic added value of orphan medicinal products, which could contribute to accelerating the price negotiation at national level, thereby reducing delays for access to orphan drugs for rare diseases patients.
Il pourrait en aller de même des rapports d'évaluation de la valeur ajoutée thérapeutique des médicaments orphelins, qui pourraient contribuer à accélérer les négociations de prix au niveau national, réduisant ainsi les délais d'attente des patients atteints d'une maladie rare pour accéder à ces médicaments.

- Schedule I: it includes dangerous drugs creating a serious risk to public health, and whose therapeutic value is doubtful or nil.
‑ Tableau I: inclut les drogues dangereuses suscitant un risque sérieux pour la santé publique et dont la valeur thérapeutique est douteuse ou nulle.

- Schedule IV: it includes some drugs from Schedule I that are considered to have particularly dangerous properties and an extremely limited therapeutic value.
‑ Tableau IV: inclut certains stupéfiants du tableau I considérés comme ayant des effets particulièrement dangereux et une valeur thérapeutique extrêmement limitée.

The 1961 UN Convention on Drugs classifies cannabis in Schedule I along with the most dangerous drugs such as heroin, and in Schedule IV includes Schedule I drugs that are considered to have limited therapeutic value and extremely dangerous properties.
Le cannabis est classé au Tableau I de la Convention unique des Nations unies de 1961 sur les stupéfiants avec les drogues les plus dangereuses comme l'héroïne ainsi qu'au Tableau IV, où sont énumérés les stupéfiants du Tableau I réputés avoir une valeur thérapeutique limitée et des propriétés extrêmement dangereuses.

The standing committee on health and the federal government could review the whole question of the introduction of new drugs on the market and ensure that they have new therapeutic value.
Le Comité permanent de la santé et le gouvernement fédéral peuvent regarder toute la question de l'introduction des nouveaux médicaments sur le marché et s'assurer qu'ils ont de nouvelles vertus thérapeutiques.

There is one thing the federal government could do, and it is to ensure that when new drugs are registered, they have new therapeutic value.
Le gouvernement fédéral peut faire une chose, soit de s'assurer que lors de l'homologation des médicaments qui vont venir sur le marché, ceux-ci aient des vertus thérapeutiques nouvelles.