Traduction de «Thermal food container » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

insulated food container [ insulated container | thermal food container | insulated thermal food container | insulated vessel | vacuum-insulated container ]
contenant isotherme [ récipient isotherme ]

foodstuffs containing mace or nutmeg (1) | foods containing mace and nutmeg (2)
denrées alimentaires contenant du macis ou de la noix muscade

thermally insulated container
enceinte calorifugée

fast-food container
contenant à repas-minute [ récipient à repas-minute ]

food container
récipient alimentaire [ contenant alimentaire ]

food board | food container board
carton pour aliments | carton pour barquettes | carton pour denrées alimentaires | carton pour l'industrie alimentaire

food container
marmite norvégienne

insert for food container
récipient intérieur

plastic food container | Tupperware
contenant alimentaire en plastique | Tupperware

thermal container
conteneur à caractéristiques thermiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(g) a written statement of the thermal process to be used for each low-acid food product and container size is located in a conspicuous place near the unit of thermal processing equipment while the unit is in use;
g) une description écrite du traitement utilisé pour chaque produit alimentaire peu acide et chaque dimension de contenant est placée bien en vue près de l’unité du système de traitement thermique durant son utilisation;

(d) the container in which the low-acid food product is packed is marked in a legible and permanent manner to identify the establishment, the food product and the date on which the food product is thermally processed and, where any part of this information is coded, the meaning of the code used is made available to an inspector on request;
d) le contenant hermétiquement scellé qui contient le produit alimentaire peu acide porte une inscription lisible et permanente pour identifier l’établissement, le produit et la date à laquelle il a subi un traitement thermique et, dans le cas où un code est utilisé pour identifier l’une de ces données, un exemplaire du code est mis à la disposition de l’inspecteur à sa demande;

30.3 No low-acid food product packed in a hermetically sealed container shall be thermally processed in a registered establishment unless
30.3 Dans un établissement agréé, il est interdit de faire subir un traitement thermique à un produit alimentaire peu acide, mis en conserve dans un contenant hermétiquement scellé, sauf si :

30.2 The operator of a registered establishment in which a low-acid food product packed in a hermetically sealed container is thermally processed shall
30.2 L’exploitant d’un établissement agréé dans lequel un produit alimentaire peu acide, mis en conserve dans un contenant hermétiquement scellé, subit un traitement thermique, doit :

30.1 (1) Subject to subsection (2), in a registered establishment, every low-acid food product packed in a hermetically sealed container shall be thermally processed until at least commercial sterility is achieved.
30.1 (1) Sous réserve du paragraphe (2), dans un établissement agréé, tout produit alimentaire peu acide qui est mis en conserve dans un contenant hermétiquement scellé doit subir un traitement thermique pour atteindre, au minimum, le degré de stérilité commerciale.