Traduction de «thermally insulated container » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

thermally insulated container
enceinte calorifugée

insulated food container [ insulated container | thermal food container | insulated thermal food container | insulated vessel | vacuum-insulated container ]
contenant isotherme [ récipient isotherme ]

thermal insulation [ heat insulation | thermal insulating material | heat insulating material | heat insulator | thermal insulator ]
isolant thermique [ calorifuge | matériau calorifuge ]

thermal insulation
isolation thermique

insulated container [ heat-insulated container | insultainer | vacuum-insulated cargo container ]
conteneur isotherme

thermal insulation | heat insulation | thermal insulator | heat insulator
isolant thermique | calorifuge

active heat insulation | dynamic heat insulation | dynamic thermal insulation
isolation thermique dynamique

passive heat insulation | static heat insulation | static thermal insulation
isolation thermique statique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4.2. Landing doors, where they have to contribute to the protection of the building against fire, including those with glass parts, must be suitably resistant to fire in terms of their integrity and their properties with regard to insulation (containment of flames) and the transmission of heat (thermal radiation).
4.2. Les portes palières, lorsqu’elles doivent contribuer à la protection du bâtiment contre l’incendie, y compris celles incluant des parties vitrées, doivent présenter une résistance au feu adéquate, caractérisée par leur intégrité et leurs propriétés relatives à l’isolation (non-propagation de la flamme) et à la transmission de la chaleur (radiation thermique).

The market for construction products contains over 40 families of products such as doors, thermal insulating products, cement, roofing products or bricks.
Le marché des produits de construction recouvre plus de 40 familles de produits, telles que les portes, les produits d’isolation thermique, le ciment, les matériaux de couverture ou les briques.

‘special container’ means any container fitted with specially designed apparatus for refrigeration systems, oxygenation systems, thermal insulation systems, or other systems.
«conteneur à usages spéciaux», tout conteneur équipé de dispositifs spécialement adaptés pour les systèmes de réfrigération, d’oxygénation, d’isolation thermique ou autres systèmes.

The high thermal insulation double-glazed façades will contain windows that provide natural ventilation, thus reducing energy demand for ventilation and cooling purposes.
Les doubles façades à très haute isolation thermique intègrent des fenêtres qui permettent d’assurer une ventilation naturelle réduisant ainsi la demande d’énergie pour la ventilation et le rafraîchissement.

‘Special container’ shall mean any container fitted with specially designed apparatus for refrigeration systems, oxygenation systems, thermal insulation systems or other systems.
Par «conteneur à usages spéciaux», on entend tout conteneur équipé de dispositifs spécialement adaptés pour les systèmes de réfrigération, d'oxygénation, d'isolation thermique ou autres systèmes.

"Special container" shall mean any container fitted with specially designed apparatus for refrigeration systems, oxygenation systems, thermal insulation systems or other systems.
Par "conteneur à usages spéciaux", on entend tout conteneur équipé de dispositifs spécialement adaptés pour les systèmes de réfrigération, d'oxygénation, d'isolation thermique ou autres systèmes.

Although some of the measures provided for in the Commission proposal - including the certification of buildings, the thermal insulation of new buildings or the regular inspection of boilers - were already contained in the ‘SAVE’ Directive, they were not binding on the Member States.
Certaines des mesures prévues dans la présente proposition de la Commission (telles que la certification énergétique des bâtiments, l'isolation thermique des bâtiments neufs ou l'inspection périodique des chaudières) figuraient déjà dans la directive SAVE, mais n'avaient pas de caractère contraignant pour les États membres.

A thermally insulated container, exactly fitting the body of the pycnometer.
Enceinte calorifugée s'adaptant exactement au corps du pycnomètre.

Carefully fill the pycnometer with distilled water at the ambient temperature and fit the thermometer; carefully wipe the pycnometer dry and place it in the thermally insulated container. Mix it by inverting the container until the temperature reading on the thermometer is constant.
Remplir avec soin le pycnomètre avec de l'eau distillée à la température ambiante, mettre en place le thermomètre; essuyer soigneusement le pycnomètre et le placer dans l'enceinte calorifugée; agiter par retournement jusqu'à ce que la température lue sur le thermomètre soit constante.