Traduction de «Thermal shock resistance » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

thermal shock resistance
résistance aux chocs thermiques

resistance to heat shock | thermal shock resistance | thermoshock resistance
résistance au choc thermique

thermal endurance | thermal shock resistance
capacité de résistance au choc thermique

high thermal shock resisting glassware
verrerie de grande résistance à la chaleur et au choc

impact resistance | impact strength | resistance to impact | resistance to shock | shock resistance
résistance au choc

resistance to thermal shock
tenue aux chocs thermiques

shock resistant
résistant aux chocs

impact resistance | shock resistance
résilience

shock resistance | impact strength
résistance au choc

thermal resistance | thermal insulance | coefficient of thermal insulation
résistance thermique | coefficient R | valeur R | résistance à la conductivité thermique | coefficient de résistance thermique [ R ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(b) steel characteristics addressing the mechanical properties of steels at low and high temperatures such as strength under varying degrees of tension, hardness, shock resistance , mechanical and thermal fatigue, creep and fracture resistance and abrasion wear and corrosion resistance ;
caractéristiques de l'acier sur le plan de ses propriétés mécaniques à basse et à haute température, telles que la résistance à divers degrés de tension, la dureté, la résistance aux chocs , la fatigue mécanique et thermique , la résistance au fluage et à la rupture ainsi que la résistance à l'abrasion et à la corrosion ;

(b) steel characteristics addressing the mechanical properties of steels at low and high temperatures such as strength under varying degrees of tension, hardness, shock resistance, mechanical and thermal fatigue, creep and fracture resistance and abrasion wear and corrosion resistance;
(b) propriétés de l'acier sur le plan de ses caractéristiques mécaniques à basse et à haute température, telles que la résistance à divers degrés de tension, la dureté, la résistance aux chocs, la fatigue mécanique et thermique, la résistance au fluage et à la rupture ainsi que la résistance à l'abrasion et à la corrosion;

Due to the necessary regeneration of DPF, the substrate must be made of material resisting to very high temperatures (approximately 1 000 °C in case of a coated DPF) and to repeated thermal shocks.
Pour assurer la nécessaire régénération du DPF, le substrat doit être fabriqué dans un matériau qui soit capable de résister à une température extrêmement élevée (dans le cas d’un DPF revêtu, une température de près de 1 000 °C) et à des chocs thermiques répétés.

- The thermal shock resistance test comprises 25 cycles to be carried out as follows : >PIC FILE= "T0015273">
- l'épreuve de résistance aux chocs thermiques comprend 25 cycles à réaliser de la manière suivante: >PIC FILE= "T0015277">

5. A thermal shock resistance test for meters with a nominal flowrate Qn of not more than 10 m3/h.
5. épreuve de résistance aux chocs thermiques pour les compteurs dont le débit nominal Qn est inférieur ou égal à 10 mètres cubes par heure.

(c) after each accelerated endurance test and after the thermal shock resistance test, no variation in relation to the initial curve greater than 1 75 % between Qt and Qmax or greater than 3 % between Qmin and Qt has been observed.
c) lorsqu'après chaque essai du programme d'usure accélérée et après l'épreuve de résistance aux chocs thermiques, il n'est pas constaté, par rapport à la courbe initiale, de variation de mesurage supérieure à 1,5 % entre Qt et Qmax et supérieure à 3 % entre Qmin et Qt.