Traduction de «Thermonuclear weapon » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Thermonuclear weapon
arme thermonucléaire

thermonuclear weapon
arme thermonucléaire

H-bomb | hydrogen bomb | thermonuclear bomb | thermonuclear weapon
arme thermonucléaire | bombe à hydrogène | bombe H | bombe thermonucléaire

Convention on the Prohibition of the use of Nuclear and Thermonuclear Weapons
Convention sur l'interdiction de l'emploi des armes nucléaires et thermonucléaires

Declaration on the Prohibition of the Use of Nuclear and Thermonuclear Weapons
Déclaration sur l'interdiction de l'emploi des armes nucléaires et thermonucléaires

Declaration on the prohibition of the use of nuclear and thermonuclear weapons
Déclaration sur l'interdiction de l'emploi des armes nucléaires et thermonucléaires

fusion reactor [ nuclear fusion reactor | thermonuclear reactor | thermonuclear fusion reactor | fusion power system | controlled fusion reactor | fusion energy system ]
réacteur à fusion [ réacteur de fusion | réacteur à fusion nucléaire | réacteur nucléaire à fusion | réacteur de fusion nucléaire | réacteur thermonucléaire ]

Convention on Certain Conventional Weapons | Convention on Conventional Weapons | Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects | Convention on the Use of Certain Conventional Weapons | Conventional Weaponry Convention | Inhumane Weapons Convention | CCW [Abbr.]
convention sur l'emploi de certaines armes conventionnelles | convention sur les armes classiques | convention sur les armes inhumaines | Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination | CCAC [Abbr.]

Biological weapon
arme biologique

Exposure to ionizing radiation in nuclear weapons manufacture
exposition aux rayonnements ionisants dans la fabrication d'armes nucléaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A thermonuclear weapon eleven times more powerful than the Hiroshima bomb was exploded underground in the Nevada desert at 6.30 a.m.
On a fait exploser sous le sol du désert du Nevada à 6 h 30 une bombe thermonucléaire 11 fois plus puissante que la bombe d'Hiroshima.

These men and women placed themselves at the ultimate risk by volunteering to serve during a historical period of maximum danger to the human race [particularly in Europe] and agreed to serve in the face of a unique form of obliteration: possible thermonuclear weapons use.
Ces hommes et ces femmes ont volontairement décidé de servir leur pays au cours d’une période de danger extrême pour l’espèce humaine, surtout en Europe, et ont accepté de le faire, en dépit du risque que posait l’utilisation possible d’armes thermonucléaires.

Mr. Speaker, I was sorry to hear my colleague across the way mischaracterize my statements about growing up with the threat of worldwide thermonuclear war between states armed to the teeth with nuclear weapons and with red phones sitting on the desks of the President of the United States and the president of Russia during the Cold War.
Monsieur le Président, j'ai été navré d'entendre mon collègue d'en face déformer mes propos; j'ai grandi avec la menace d'une guerre thermonucléaire entre des États qui possédaient des armes nucléaires en très grande quantité et avec l'image des téléphones rouges trônant sur les bureaux des présidents des États-Unis et de la Russie pendant la guerre froide. Voilà ce dont je parlais.

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, we are all agreed that a renewed commitment is needed against the proliferation of thermonuclear weapons, as Mr Schulz said in his speech, but at the same time we need to start saying more clearly that it is not enough to prevent proliferation, but we must start fighting once again for universal disarmament.
- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, nous reconnaissons tous la nécessité de renouveler notre engagement contre la prolifération des armes thermonucléaires, comme M. Schulz l’a bien dit. Toutefois, il importe également que nous commencions à affirmer plus clairement qu’il ne suffit pas d’empêcher la prolifération, mais qu’il convient aussi de promouvoir le désarmement universel.

In speaking of a potential thermonuclear exchange in the Middle East, we cannot leave any of the countries in this region that have nuclear weapons out of the equation.
Lorsqu'on parle de l'hypothèse d'une guerre thermonucléaire au Moyen-Orient, on ne peut faire abstraction des États de cette région qui possèdent l'arme nucléaire.