Vertaling van "Thin steel strip casting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

thin slab casting | thin steel strip casting
coulée d'acier en bandes minces | coulée en brames minces

thin strip casting process
procédé de coulée d'acier en bandes minces

thin strip casting
coulée continue de bandes minces | coulée directe de bandes minces | coulée de bandes minces

continuous casting of steel strip
coulée continue de bande mince

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Near net shape strip casting means the continuous casting of steel to strips with thicknesses of less than 15 mm. The casting process is combined with the direct hot rolling, cooling and coiling of the strips without an intermediate reheating furnace used for conventional casting techniques, e.g. continuous casting of slabs or thin slabs.
La coulée de produits minces à la cote quasi finale consiste en la coulée continue de l'acier en bandes d'épaisseur inférieure à 15 mm. Le procédé de coulée est associé au laminage direct à chaud, au refroidissement et à l'enroulement des bandes, sans recours au four de réchauffage utilisé dans les techniques classiques de coulée (coulée continue de brames ou de brames minces, par ex.).

Therefore, strip casting represents a technique for producing flat steel strips of different widths and thicknesses of less than 2 mm.
La coulée en bandes est donc une technique qui permet de produire de l'acier en bandes minces de différentes largeurs et d'épaisseur inférieure à 2 mm.

86. BAT is to reduce energy consumption by using continuous near net shape strip casting, if the quality and the product mix of the produced steel grades justify it.
86. La MTD consiste à réduire la consommation d'énergie en recourant à la coulée continue de produits minces à la cote quasi finale («near net shape»), si la qualité des nuances d'acier fabriquées et la gamme de produits proposée le justifient.

94. BAT is to reduce energy consumption by using continuous near net shape strip casting, if the quality and the product mix of the produced steel grades justify it.
94. La MTD consiste à réduire la consommation d'énergie en recourant à la coulée continue de produits minces à la cote quasi finale, si la qualité des nuances d'acier fabriquées et la gamme de produits proposée le justifient.

continuous casting (thin slab/thin strip and direct sheet casting (near-shape))
la coulée continue [brames minces/bandes minces et coulée directe de tôles (à la cote quasi finale «near shape»)]

Tomorrow, projects concerning transforming hazardous waste into raw materials for high-performance magnets; improving safety, and reducing emissions and costs by using artificial intelligence to manage a blast furnace; decreasing energy consumption and CO output by up to 90% during direct strip casting; or making steel for car bodies more resistant to chipping, will be presented to the media at the Usinor Group's Sollac Atlantic steel plant in Dunkirk.
Demain, des projets concernant la transformation des déchets dangereux en matériaux de base pour des aimants ultra-performants; améliorer la sûreté, réduire les émissions et les coûts d'un haut fourneau grâce aux techniques d'intelligence artificielle (IA); diminuer la consommation en énergie et la production de CO2 de près de 90% en utilisant un procédé de coulée directe de bandes ou rendre la carrosserie des automobiles plus résistante aux projections de gravillons seront presentees sur le site industriel d'Usinor à Dunkerque.

A traditional strip casting steel line is 800-1000 metres long and uses vast quantities of energy with proportionally large CO emissions.
Une ligne de coulée directe traditionnelle est en général longue de 800 à 1000 mètres et produit d'importantes émissions de CO2, qui sont proportionnelles à la quantité d'énergie utilisée, elle-même considérable.

Investments in this area are intended more to improve technical processes and product quality (such as thin slab casting) than to boost the share of continuous-cast steel.
Dans ce domaine, les investissements ont moins pour finalité l'augmentation de la part d'acier en coulée continue, que l'amélioration des procédés techniques et de la qualité des produits (par exemple les nouvelles coulées continues à brames minces).

The first project, "Myosotis", which is being carried out at the Isbergues (Pas-de-Calais) works in collaboration with the German group Thyssen by means of a European Economic Interest Grouping (EEIG), relates to a continuous thin-strip casting process.
Le premier projet "MYOSOTIS", mené sur le site d'Isbergues (Pas de Calais) conjointement avec le groupe allemand Thyssen parle biais d'un Groupement d'Intérêt Economique Européen (GIEE), a pour objectif la maîtrise d'un procédé de coulée continue de bandes minces.

The restructuring and modernization plan, which would involve the loss of a further 1 500 jobs, provides for a series of measures: - Plant closures . the blast furnace, which has the capacity to produce 1.8 million tonnes of pig iron, but actually produced only 700 000 tonnes in 1992; . the 0.45 million tonne capacity hot strip slitting plant, which produced 0.02 million tonnes of thin strip in 1992; - Capacity reductions and modernization . reduction of crude steel production capacity from 2.1 to 0.9 million tonnes by replacing the old steel converter with a modern electric steel furnace; . reduction of cold rolling capacity from 1.67 to 1.22 million tonnes by closing down some rolling mills; - New plant . construction of a modern hot rolling mill with a capacity of 0.9 million tonnes.
Le plan de restructuration et de modernisation qui s'accompagnerait de la perte de 1 500 emplois supplémentaires comprendrait plusieurs volets : - Fermetures . Le haut fourneau d'une capacité de production de 1,8 millions de tonnes de fonte mais dont la production réelle n'était plus que de 700 000 tonnes en 1992 Le train de découpage à chaud d'acier en bandes étroites de 0,45 millions de tonnes dont la production était de 0,02 millions de tonnes en 1992. - Réduction de capacité et modernisation . Réduction de la capacité de production d'acier brut de 2,1 à 0,9 millions de tonnes en remplacement de l'ancienne aciérie par la création d'une aciérie électrique moderne Réduction de capacité de laminage à froid de 1,67 à 1,22 millions de tonnes par fermeture de trains de laminage. - Création . Création d'un laminoir à chaud moderne d'une capacité de 0,9 millions de tonnes.