Traduction de «Third degree muscle strain » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

severe strain [ third-degree strain | third degree muscle strain | severly pulled muscle ]
déchirure [ rupture | déchirure musculaire | rupture musculaire | lésion de stade 4 ]

mild strain [ mild muscle strain | first-degree strain | first degree muscle strain | slightly pulled muscle ]
élongation musculaire [ élongation | lésion de stade 2 ]

moderate strain [ moderate muscle strain | second-degree strain | second-degree muscle strain | moderately pulled muscle ]
claquage [ claquage musculaire | lésion de stade 3 ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

73. Suggests to the Commission that the single market strategy should comprise four main stages: the first to include an evaluation or health check of the current situation to assess the degree of distortion and strain that the various stakeholders in the single market have suffered, notably as a result of the crisis; the second to see the launch of a consolidation process, tying up loose ends; the third to entail development and improvement of the single market; and the fourth to concentrate on the longer-term vision of the market (EU 2020 Strategy);
73. suggère à la Commission que la stratégie relative au marché unique devrait comprendre quatre grandes phases: la première inclurait une évaluation ou un bilan de la situation actuelle, visant à déterminer l'ampleur des distorsions et des difficultés dont les différents acteurs sur le marché unique ont souffert, notamment par suite de la crise; la deuxième phase verrait le lancement d'un processus de consolidation, réglant les derniers détails; la troisième impliquerait le développement et l'amélioration du marché unique, et la quatrième se concentrerait sur la vision à plus long terme du marché (stratégie UE 2020);

Canada's population continues to move to urban areas, putting strain on urban infrastructure and at the same time reducing the demand on rural infrastructure, which, to some degree, makes it a less attractive investment for the third party group that is looking at putting facilities into communities.
La population du Canada continue de se déplacer vers les centres urbains, ce qui met l'infrastructure urbaine à rude épreuve, tout en réduisant la demande en ce qui concerne l'infrastructure rurale, ce qui, dans une certaine mesure, en fait un investissement moins attrayant pour les tierces parties qui examinent la possibilité d'établir des installations dans les collectivités.