Traduction de «severe strain » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

severe strain [ third-degree strain | third degree muscle strain | severly pulled muscle ]
déchirure [ rupture | déchirure musculaire | rupture musculaire | lésion de stade 4 ]

stress-strain diagram [ stress-strain curve | stress strain diagram | deformation curve | load-deformation diagram | tensile stress-strain diagram | tension stress-strain diagram | load-extension curve | load-extension diagram | stress-strain graph ]
courbe contrainte-déformation [ courbe de sollicitation | diagramme effort-déformation | diagramme de traction | courbe de traction | courbe d'essai de traction | courbe effort-allongement | diagramme de rupture | courbe contraintes-déformations ]

strain gage | strain gauge | extensometer | strainometer | tensometer | extensimeter | tensiometer | strain meter | tension foils | resistance strain gage | resistance strain gauge
extensomètre | jauge de déformation | jauge d'extensométrie | tensiomètre | jauge extensométrique | jauge de contrainte | jauge de contraintes

Microburst and Severe Thunderstorm Experiment [ MIST | Microburst and Severe Thunderstorm experiment | Microburst and Severe Thunderstorm Project | Microburst and Severe Thunderstorm project | MIST project | Microburst and Severe Thunderstorm study ]
Expérience sur les micro-rafales et les orages violents

strained silicon on insulator | sSOI | strained Si on insulator | strained SOI | strained silicon directly on insulator | SSDOI
silicium étiré sur isolant | silicium contraint sur isolant | Si étiré sur isolant | Si contraint sur isolant

permanent strain | plastic strain | remaining strain
allongement restant | déformation plastique

field strain of ... virus | wild strain | wild-type strain
souche sauvage

strain papers on mould | straining paper on mould | drain paper on mould | strain paper on mould
presser du papier sur un moule

deformeter | movable strain meter | fulcrum-plate strain gage | reset strain meter
déformètre à plots | déformètre

clearance among several railways | striking a balance among several railways
compensation multilatérale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Y. whereas the contributing capacity of taxpayers is put under severe strain in several Member States; whereas the European shadow economy is estimated to represent 22,1 % of total economic activity and the resulting loss of tax to be around EUR one trillion each year; whereas simple, predictable and low tax systems improve tax compliance;
Y. considérant que la capacité contributive des contribuables est mise à rude épreuve dans certains États membres; considérant que l'économie parallèle européenne représente, selon les estimations, 22,1 % de l'activité économique totale et que la perte de recettes fiscales qui en découle avoisine les mille milliards d'euros par an; considérant que des régimes fiscaux simples, prévisibles et légers favorisent le respect des obligations fiscales;

Viral strains, such as VSV, are classified at level 3, whereas several strains are modified for the laboratory and used with animal models to understand how they cause infection.
Des souches virales, par exemple le VSV, sont classifiées au niveau 3, alors que plusieurs souches sont adaptées au laboratoire et utilisées avec des modèles animaux pour comprendre comment ce virus cause l'infection.

The recent international financial instability, which put a severe strain on international and European banking systems, was a cause for deep concern among ordinary European citizens, who did not see any solutions proposed at EU level or any sign of European solidarity during that critical period.
L’instabilité financière internationale qui met ces derniers temps à rude épreuve les systèmes bancaires internationaux et européens a provoqué une forte inquiétude parmi les simples citoyens européens, qui n’ont pas vu proposer de solutions au niveau de l’Union européenne et n’ont observé aucun signe de solidarité européenne dans cette conjoncture critique.

Pollution from the ever increasing number of fish-farming units also places severe strain on the marine environment and the functioning of ecosystems.
La pollution due au nombre sans cesse croissant d’usines de pisciculture met aussi fortement sous pression l’environnement marin et le fonctionnement des écosystèmes.

Mr. Speaker, for some 15 months the government has done virtually nothing to recognize the crisis that the tobacco industry is in and nothing to alleviate the severe strain being placed on tobacco farmers and their communities.
Monsieur le Président, depuis quelque 15 mois, le gouvernement n'a pratiquement rien fait pour reconnaître la crise que traverse l'industrie du tabac et n'a pris aucune mesure pour alléger les graves difficultés auxquelles sont confrontés les producteurs de tabac et leurs collectivités.

Consequently, the only time we see bankruptcy happen is when there is severe strain on the student.
Par conséquent, les étudiants se résignent à la faillite uniquement lorsqu'ils sont dans une impasse totale.

The proposed legislative changes are intended to provide our national air carrier with one of the key tools it needs as it attempts to regain its financial health that has been severely strained by a number of events over this past year.
Les changements législatifs proposés ont pour objet de donner à notre transporteur aérien national les moyens dont il a besoin pour assainir une situation financière sérieusement malmenée par suite d'une série d'événements survenus au cours de l'année écoulée.

Let me mention one final instance in which our legal and constitutional traditions are being severely strained.
Permettez-moi de donner un dernier exemple où nos traditions juridiques et constitutionnelles sont fortement remises en question.

This point is mentioned merely because the need for such visits will inevitably place a severe strain on the Committee's resources, potentially at the expense of other activities.
Nous tenons à l'indiquer car la nécessité de semblables visites pèsera lourdement sur les ressources de la commission, le cas échéant au détriment d'autres activités.