Vertaling van "Third system " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

third system and employment pilot scheme
action pilote Troisième système et emploi

paying third system
système du tiers payant

third sector | third system
secteur tertiaire | troisième secteur | troisième système

third sector | third system
troisième système

third generation | 3G | third generation wireless technology | 3G wireless technology | third generation technology | 3G technology | third generation wireless system | 3G wireless system | third generation wireless | 3G wireless | third generation system | 3G system
troisième génération | 3G | technologie de troisième génération | technologie 3G | système mobile de troisième génération | système de troisième génération

third generation mobile telephony | 3G mobile telephony | third generation wireless telephony | 3G wireless telephony | third generation cellular telephony | 3G cellular telephony | third generation cellular system | third generation mobile system
téléphonie mobile de troisième génération | téléphonie mobile 3G | téléphonie cellulaire de troisième génération | téléphonie cellulaire 3G | téléphonie 3G | troisième génération de téléphonie cellulaire | troisième génération de téléphonie mobile

two thirds - one third mixed system [ 2/3-1/3 mixed system ]
système mixte 2/3-1/3

third party shipping system [ 3PSS | third party shipping software | 3rd party shipping system ]
logiciel d'expédition par tierce partie [ LETP | système d'expédition d'un tiers ]

third-generation machine translation system | third-generation MT system
système de traduction automatique de troisième génération | système de TA de troisième génération

negotiate health and safety matters with third parties | negotiate with third parties on health and safety issues | negotiate health and safety issues with third parties | negotiate issues on health and safety with third parties
négocier des questions de santé et de sécurité avec des tiers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Chair: When we had the infrastructure program back in 1993 and 1994, was it not possible at that time for municipalities to rebuild those roads using the one-third, one-third, one-third system?
La présidente: Quand nous avions le programme d'infrastructure en 1993 et 1994, les municipalités n'ont-elles pas pu reconstruire ces routes grâce au système de répartition par tiers?

That worries us a bit because we already foresee the possibility that, under this two- thirds, one-third system for supervision, sentences will be increased across the board to enable judges to compensate for the fact that the young offenders will spend a little less time in custody.
Cela nous inquiète un peu parce qu'on se dit que l'on prévoit déjà la possibilité, avec ce système des deux tiers et un tiers pour la surveillance, que les peines vont augmenter de façon uniforme pour permettre aux juges de compenser pour le fait que les jeunes contrevenants passeraient un peu moins de temps en incarcération.

One of the models that has been looked at is the two-thirds/one-third system. Two-thirds of the seats would be like these, and one-third would come from the PR lists.
L'un des modèles envisagés est le système deux tiers-un tiers, selon lequel les deux tiers des sièges seraient attribués comme à l'heure actuelle, et l'autre tiers, en fonction des listes de représentation proportionnelle.

And secondly, we found that the voting system in NAFO was to be changed from the simple majority system in the present NAFO convention to a two-thirds system.
Et deuxièmement, nous avons constaté que le système de scrutin en vigueur à l'OPANO allait passer de la majorité simple à la majorité des deux tiers dans la convention actuelle.

The social economy covers a range of terms used in the various Member States such as ‘the solidarity economy’, ‘third sector’, ‘platform’ or even ‘third system’, and activities throughout Europe sharing the same features may be termed social economy activities.
L'économie sociale recouvre les dénominations utilisées dans différents pays, par exemple "économie solidaire", "tiers secteur", "plate-forme" ou encore "troisième système", et peuvent être qualifiées d'activités relevant de l'économie sociale les activités qui partagent les mêmes caractéristiques partout en Europe.

21. Shares the positive assessment of the Lisbon Summit regarding the role of the Third System with respect to job creation and wonders why the guidelines make no mention of this sector; suggests that its importance be acknowledged through the creation of a special unit in charge of the Third System within the Commission;
21. partage l'avis positif du Conseil européen de Lisbonne sur le rôle du troisième système eu égard à la création d'emplois, et se demande pourquoi les orientations ne font aucune mention de ce secteur; suggère que son importance soit reconnue par la création d'une unité spéciale en charge du troisième système au sein de la Commission;

16. Reiterates its support for a reduced rate of VAT for certain labour-intensive services not subject to trans-border competition and also provided by the third system; calls on the Council to amend the Sixth VAT Directive so as to enable Member States that so wish to apply this rate on an experimental basis; asks, as part of the on-going review of the VAT system, to consider the problems to voluntary organisations, caused by the complexities of the system and in the light of decreasing tax incentives for donations due to reductions in direct taxes.
16. réaffirme son soutien à l'application d'un taux réduit de TVA en faveur de certains services à haute intensité de main d'oeuvre, non soumis à la concurrence transfrontalière et fournis également par le troisième système; demande au Conseil de modifier la sixième directive sur la TVA de manière à permettre aux États membres qui le désirent d'appliquer ce taux sur une base expérimentale; demande, dans le cadre de la révision actuelle du régime de la TVA, d'examiner les problèmes auxquels les associations sont confrontées de par la complexité du système, à la lumière de la diminution des incitations fiscales applicables aux donations, due à la réduction de la fiscalité directe;

Your rapporteur hopes that on these occasions the Commission will be able to underline the importance of the third system and the need to lay down specific measures for the development of activities linked to that system at national level.
Votre rapporteur espère qu'à l'occasion de ces séminaires, la Commission saura une nouvelle fois insister sur l'importance du troisième système et sur l'opportunité de prévoir des mesures spécifiques pour le développement des activités liées à celui-ci au niveau national.

These should also extend to the 'third system'.
Celles-ci devraient s'étendre au troisième circuit.

BGen. Atkinson: We have one system, and there are parts of a second system, and there will be parts of a third system.
Bgén Atkinson: Nous avons un système, puis les éléments d'un deuxième système, et il y aura les pièces d'un troisième système.