Traduction de «Thompson Charter » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Thompson Charter Act [ Thompson Charter ]
Loi sur la Charte de Thompson [ Charte de Thompson ]

Thompson's test [ Thompson test | Thompson's squeeze test | squeeze test | Simmonds' test ]
manoeuvre de Thompson

EU Charter of Fundamental Rights [ Charter of Fundamental Rights of the European Union | European Charter of Fundamental Rights | Fundamental Rights Charter ]
charte des droits fondamentaux de l'Union européenne [ charte européenne des droits fondamentaux ]

bareboat charter [ bare-boat charter | bare boat charter | demise charter | bareboat charter party | bareboat charter-party | demise charter-party ]
contrat d'affrètement coque nue [ charte-partie coque nue ]

charter plane | charter aircraft | chartered plane | chartered aircraft
avion nolisé | avion affrété | avion charter | charter

Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers [ Charter of fundamental social rights ]
charte communautaire des droits sociaux fondamentaux des travailleurs [ charte communautaire des droits sociaux fondamentaux | charte sociale ]

Charter of Fundamental Rights of the European Union | Charter of fundamental rights of the Union | EU Charter of Fundamental Rights
charte des droits fondamentaux de l'UE | charte des droits fondamentaux de l'Union européenne

charter on human rights [ bill of human rights | convention on human rights | declaration of human rights | international charter on human rights ]
charte des droits de l'homme [ charte internationale des droits de l'homme | convention des droits de l'homme | déclaration des droits de l'homme ]

charter | charter out
fréter

graphic charter | graphical charter
charte graphique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As I said at the beginning of my remarks, the New Veterans Charter is a living document and was articulated by the Prime Minister in April 2006, when he announced with Minister Thompson at the time, that the New Veterans Charter was coming into effect after it had been approved in May 2005.
Comme je l'ai dit au début de mon intervention, la Nouvelle Charte des anciens combattants est un document en constante évolution, ce qui a été confirmé par le premier ministre en avril 2006, lorsqu'il a annoncé, avec le ministre de l'époque, M. Thompson, que la Nouvelle Charte des anciens combattants entrerait en vigueur par suite de son approbation en mai 2005.

Presenting Petitions Pursuant to Standing Order 36, petitions certified correct by the Clerk of Petitions were presented as follows: by Mr. Lowther (Calgary Centre), one concerning the Canadian Charter of Rights and Freedoms (No. 362-0610), one concerning sex offenders (No. 362-0611), one concerning the tax system (No. 362- 0612) and one concerning the income tax system (No. 362-0613); by Mr. Riis (Kamloops, Thompson and Highland Valleys), one concerning the criminal justice system (No. 362-0614), one concerning the Senate (No. 362-0615) and one concerning the tax system (No. 362-0616); by Mr. Solomon (Regina Lumsden Lake Centre), one concerning the criminal justice system (No. 362-0617); by Ms. Alarie (Louis-Hébert), one concerning the labelling of food products (No. 362-0618); by Mr. O'Reilly (Haliburton Victoria Brock), one concerning parental rights (No. 362-0619).
Présentation de pétitions Conformément à l'article 36 du Règlement, des pétitions certifiées correctes par le greffier des pétitions sont présentées : par M. Lowther (Calgary-Centre), une au sujet de la Charte canadienne des droits et libertés (n 362-0610), une au sujet des agresseurs sexuels (n 362-0611), une au sujet du système fiscal (n 362-0612) et une au sujet de l'impôt sur le revenu (n 362- 0613); par M. Riis (Kamloops, Thompson and Highland Valleys), une au sujet de la justice pénale (n 362-0614), une au sujet du Sénat (n 362-0615) et une au sujet du système fiscal (n 362-0616); par M. Solomon (Regina Lumsden Lake Centre), une au sujet de la justice pénale (n 362-0617); par M Alarie (Louis-Hébert), une au sujet de l'étiquetage des produits alimentaires (n 362-0618); par M. O'Reilly (Haliburton Victoria Brock), une au sujet des droits des parents (n 362-0619).

Presenting Petitions Pursuant to Standing Order 36, petitions certified correct by the Clerk of Petitions were presented as follows: by Mr. Szabo (Mississauga South), one concerning alcoholic beverages (No. 362-0145); by Mr. Benoit (Lakeland), one concerning the Canadian Charter of Rights and Freedoms (No. 362-0146); by Mr. Gouk (Kootenay Boundary Okanagan), one concerning the Canadian Charter of Rights and Freedoms (No. 362-0147), one concerning sexual orientation (No. 362-0148), four concerning pornography (Nos. 362-0149 to 362-0152), eight concerning immigration (Nos. 362-0153 to 362-0160) and one concerning gun control (No. 362-0161); by Mr. Riis (Kamloops, Thompson and Highland Valleys), one concerning the Senate (No. 362-0162).
Présentation de pétitions Conformément à l'article 36 du Règlement, des pétitions certifiées correctes par le greffier des pétitions sont presentées : par M. Szabo (Mississauga-Sud), une au sujet des boissons alcooliques (n 362-0145); par M. Benoit (Lakeland), une au sujet de la Charte canadienne des droits et libertés (n 362-0146); par M. Gouk (Kootenay Boundary Okanagan), une au sujet de la Charte canadienne des droits et libertés (n 362-0147), une au sujet de l'orientation sexuelle (n 362-0148), quatre au sujet de la pornographie (n 362-0149 à 362-0152), huit au sujet de l'immigration (n 362-0153 à 362-0160) et une au sujet du contrôle des armes à feu (n 362-0161); par M. Riis (Kamloops, Thompson and Highland Valleys), une au sujet du Sénat (n 362-0162).

Presenting Petitions Pursuant to Standing Order 36, petitions certified correct by the Clerk of Petitions were presented as follows: by Mr. Szabo (Mississauga South), one concerning human rights in Indonesia (No. 361-2182); by Mr. Hill (Prince George Peace River), one concerning pornography (No. 361-2183); by Mrs. Ur (Lambton Kent Middlesex), one concerning gasoline additives (No. 361-2184); by Mr. Turp (Beauharnois Salaberry), one concerning nuclear weapons (No. 361-2185); by Mr. Gallaway (Sarnia Lambton), one concerning the Senate (No. 361-2186); by Mr. Guimond (Beauport Montmorency Côte-de-Beaupré Île d'Orléans), one concerning gun control (No. 361-2187) and one concerning the Canadian Charter of Rights and Freedoms (No. 361-2188); by Mr. Mark (Dauphin Swan River), one concerning health care services (No. 361-2189) and one concerning gun control (No. 361-2190); by Mr. Steckle (Huron Bruce), one concerning gasoline additives (No. 361-2191); by Mr. Riis (Kamloops, Thompson and Highland Valleys), one concerning international trade (No. 361-2192); by Ms. Minna (Beaches East York), one concerning parental rights (No. 361-2193); by Mr. Adams (Peterborough), one concerning the situation in the Middle East (No. 361-2194).
Présentation de pétitions Conformément à l'article 36 du Règlement, des pétitions certifiées correctes par le greffier des pétitions sont présentées : par M. Szabo (Mississauga-Sud), une au sujet des droits de la personne en Indonésie (n 361-2182); par M. Hill (Prince George Peace River), une au sujet de la pornographie (n 361-2183); par M Ur (Lambton Kent Middlesex), une au sujet des additifs dans l'essence (n 361-2184); par M. Turp (Beauharnois Salaberry), une au sujet des armes nucléaires (n 361-2185); par M. Gallaway (Sarnia Lambton), une au sujet du Sénat (n 361-2186); par M. Guimond (Beauport Montmorency Côte-de-Beaupré Île d'Orléans), une au sujet du contrôle des armes à feu (n 361-2187) et une au sujet de la Charte canadienne des droits et libertés (n 361-2188); par M. Mark (Dauphin Swan River), une au sujet des services de la santé (n 361-2189) et une au sujet du contrôle des armes à feu (n 361-2190); par M. Steckle (Huron Bruce), une au sujet des additifs dans l'essence (n 361-2191); par M. Riis (Kamloops, Thompson and Highland Valleys), une au sujet du commerce international (n 361-2192); par M Minna (Beaches East York), une au sujet des droits des parents (n 361-2193); par M. Adams (Peterborough), une au sujet de la situation au Moyen-Orient (n 361-2194).

Presenting Petitions by Mr. Breitkreuz (Yorkton Melville), one concerning abortion (No. 361-2047); one concerning parental rights (No. 361-2048); two concerning children's rights (Nos. 361-2049 and 361-2050); one concerning marriage (No. 361-2051); one concerning banks (No. 361-2052) and two concerning the Canadian Charter of Rights and Freedoms (Nos. 361-2053 and 361-2054); by Ms. Wasylycia-Leis (Winnipeg North Centre), one concerning health care services (No. 361-2055); by Mr. Riis (Kamloops, Thompson and Highland Valleys), one concerning international trade (No. 361-2056); by Mr. White (Langley Abbotsford), two concerning parental rights (Nos. 361-2057 and 361-2058) and one concerning children's rights (No. 361-2059); by Mr. Cummins (Delta South Richmond), one concerning immigration (No. 361-2060); by Mr. Epp (Elk Island), one concerning marriage (No. 361-2061).
Présentation de pétitions par M. Breitkreuz (Yorkton Melville), une au sujet de l'avortement (n 361-2047); une au sujet des droits des parents (n 361-2048); deux au sujet des droits des enfants (n 361-2049 et 361-2050); une au sujet du mariage (n 361-2051); une au sujet des banques (n 361-2052) et deux au sujet de la Charte canadienne des droits et libertés (n 361-2053 et 361-2054); par M Wasylycia-Leis (Winnipeg-Centre-Nord), une au sujet des services de la santé (n 361-2055); par M. Riis (Kamloops, Thompson and Highland Valleys), une au sujet du commerce international (n 361-2056); par M. White (Langley Abbotsford), deux au sujet des droits des parents (n 361-2057 et 361-2058) et une au sujet des droits des enfants (n 361-2059); par M. Cummins (Delta South Richmond), une au sujet de l'immigration (n 361-2060); par M. Epp (Elk Island), une au sujet du mariage (n 361-2061).