Vertaling van "Thread cutting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

die | thread cutting die | thread-cutting die | threading die | die plate
filière | filière à fileter | filière de filetage

cross recessed countersunk head thread cutting screw | cross recessed flat head thread cutting screw | recessed countersunk head self cutting screw | recessed flat head self cutting screw
vis auto-taraudeuse à tête fraisée à empreinte cruciforme

slotted countersunk head self cutting screw | slotted countersunk head thread cutting screw | slotted flat head self cutting screw | slotted flat head thread cutting screw
vis auto-taraudeuse à tête fraisée fendue

cross recessed raised countersunk head thread cutting screw | cross recessed raised oval head thread cutting screw | recessed raised countersunk head self cutting screw
vis auto-taraudeuse à tête fraisée bombée à empreinte cruciforme

thread clipper [ thread snip | thread clip | thread cutter | thread cutting scissors ]
ciseaux coupe-fil [ coupe-fil ]

thread-cutting screw [ thread cutting screw ]
vis autotaraudeuse taillant le filet

threading | thread cutting | screw cutting
filetage

thread-cutting screw | thread cutting screw
vis tranchante | vis à filetage coupant

threading attachment [ screw thread cutting attachment ]
dispositif de filetage [ appareil à fileter | appareil filetage ]

employ threading techniques | utilize threading techniques | use threading technique | use threading techniques
utiliser des techniques d’épilation au fil

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Our communities are based on family threads, and when a women is in a volatile relationship, she will often cut off these threads, which contributes to her and her children being confined to living with violence.
Les liens familiaux sont l'assise de nos collectivités; quand une femme est dans une relation volatile, elle coupera souvent ces liens, ce qui contribue à son isolement et à celui de ses enfants dans un milieu violent.

Take test specimens from the laboratory test sample by cutting a bunch of threads of equal length from the skein or tow, taking care to see that the bunch contains all the threads in the sample.
Prélever les spécimens d'analyse sur l'échantillon réduit prétraité, en coupant un faisceau de fils d'égale longueur à partir de l'échevette ou du câble et en veillant à n'omettre aucun des fils qui y sont contenus.

– (FR) Mr President, Mr President-in-Office of the Council, ladies and gentlemen, I wish to congratulate the Irish presidency on the work it has done in picking up the thread of an IGC that was cut short in December for the lack of any real political will to complete the institutional reform of the EU, even though this is crucial to the proper functioning of Europe in the years to come.
- Monsieur le Président, Monsieur le Président du Conseil, mes chers collègues, je voudrais saluer le travail effectué par la présidence irlandaise pour reprendre le fil d’une CIG interrompue en décembre dernier faute d’une véritable volonté politique de conclure la réforme institutionnelle de l’Union, qui est pourtant cruciale pour le bon fonctionnement de l’Europe dans les années à venir.

The specimens must have a 60° cut-out and be subjected to stress by means of a threaded bolt and two nuts (see figure 2).
Les échantillons doivent présenter une découpe de 60° et être mis sous tension à l'aide d'une longueur de tige filetée et de deux écrous (voir figure 2).

Senior citizens are hanging on by a thread in a world where governments are cutting pensions.
Les personnes âgées ont toutes les difficultés du monde à s'en sortir dans un monde où les gouvernements sabrent dans les pensions.

(b) Produced in the finished state, ready for use (or merely needing separation by cutting dividing threads) without sewing or other working (for example, certain dusters, towels, table cloths, scarf squares, blankets);
b) les articles obtenus à l'état fini et prêts à l'usage ou pouvant être utilisés après avoir été séparés en coupant simplement les fils non entrelacés, sans couture ni autre main-d'oeuvre complémentaire, tels que certains torchons, serviettes de toilette, nappes, foulards («carrés») et couvertures;