Traduction de «threading attachment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

threading attachment [ screw thread cutting attachment ]
dispositif de filetage [ appareil à fileter | appareil filetage ]

cemented belts threading | threading cemented belts | attach cemented belts | thread cemented belts
enfiler des courroies cimentées

thread-milling attachment [ screw thread milling attachment ]
appareil à fileter à la fraise

thread cutting attachment
appareil à tarauder

thread whirling attachment
dispositif à fileter à la volée planétaire

multiple thread | multiple-start screw thread | multiple-start thread | multi-start screw thread | multi-start thread
filet multiple | filetage à plusieurs entrées | filetage à plusieurs filets | filetage multiple | pas multiple

attachment screw thread length
longueur du filetage de la vis de fixation

employ threading techniques | utilize threading techniques | use threading technique | use threading techniques
utiliser des techniques d’épilation au fil

guard thread rolling machine | watch over thread rolling machine | monitor automatic threading machinery | tend thread rolling machine
utiliser une machine à fileter par roulage

attached file | attached document | attachment | attachment file | e-mail attachment | mail attachment | attached piece
fichier joint | fichier annexé | pièce jointe | fichier attaché | attachement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Where incorporation of such a part is unavoidable, its method of attachment shall be such that removal is not facilitated easily (e.g. with conventional threaded fixings) and shall also be attached such that removal causes permanent/irrecoverable damage to the assembly.
Lorsque l'intégration d'une telle pièce est inévitable, son mode de fixation est tel que le retrait n'est pas facilité (par exemple par des fixations filetées traditionnelles) et qu'il endommage l'ensemble de façon permanente/irrémédiable.

- be designed so that it can be fitted with such attachments (e.g. threaded holes), or
- soit être conçu de manière à permettre de l'équiper avec de tels accessoires (trous taraudés par exemple),

These two dimensions are illustrated in the attached chart—which I have brought for you—from the report Weaving Threads Together, produced by a task group appointed by the British Columbia government last winter.
Ces deux dimensions sont illustrées dans le tableau fourni en annexe—que j'ai apporté pour vous—tiré du rapport intitulé Weaving Threads Together, qu'un groupe de travail nommé par le gouvernement de la Colombie- Britannique a produit l'hiver dernier.