Traduction de «Threaded base » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

armour plate [ threaded base ]
base filetée

left hand thread base
culot à filets inversés

left-hand thread base
culot à filets inversés

multiple thread | multiple-start screw thread | multiple-start thread | multi-start screw thread | multi-start thread
filet multiple | filetage à plusieurs entrées | filetage à plusieurs filets | filetage multiple | pas multiple

female screw thread | female thread | internal screw thread | internal thread
filet femelle | filet intérieur | filetage intérieur

left hand screw thread | left hand thread | left-hand screw thread | left-hand thread
filet à gauche | filet avec pas à gauche | filet de vis avec pas à gauche | filet renversé | filetage à gauche | filetage gauche

employ threading techniques | utilize threading techniques | use threading technique | use threading techniques
utiliser des techniques d’épilation au fil

Acme thread | Acme screw thread | trapezoidal thread | trapezoidal screw thread | standard ACME thread | American ACME screw thread | standard ACME screw thread
filetage trapézoïdal ACME | filetage trapézoïdal | filetage ACME

standard taper pipe thread [ Briggs taper pipe thread | National pipe taper thread | American National standard taper pipe thread | NPT thread | American standard taper pipe thread | ASTP thread ]
filetage conique standard américain NPT pour tubes [ filetage conique Briggs | filetage américain NPT | filetage NPT ]

triangular thread | Vee-thread | V thread | V-thread | unified screw thread | American National thread
filet triangulaire | filetage triangulaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

But we have some common threads we've identified here as a group, and some of those common threads are that the base we're working from in Saskatchewan and Manitoba is the 1993 to 1997 realized net income averages.
Toutefois, notre groupe s'est trouvé des points communs et l'un de ceux-ci est que nous partons en Saskatchewan et au Manitoba de la base des moyennes du revenu net réalisé de 1993 à 1997.

In view of the above, it was provisionally concluded that overall, based on the information available concerning the Union interest, no compelling reasons exist against the imposition of provisional measures on imports of threaded malleable fittings originating in the PRC and Thailand.
Au vu de ce qui précède, et sur la base des informations disponibles concernant l’intérêt de l’Union, il a été provisoirement conclu qu’aucune raison impérieuse ne s’oppose à l’institution de mesures provisoires à l’encontre des importations d’accessoires filetés en fonte malléable originaires de la RPC et de Thaïlande.

In accordance with Article 17 of the basic Regulation, the Commission selected a sample based on the largest representative volume of sales of threaded malleable fittings to unrelated customers in the Union, which can reasonably be investigated within the time available.
Conformément à l’article 17 du règlement de base, la Commission a sélectionné un échantillon sur la base du plus grand volume représentatif de ventes d’accessoires filetés en fonte malléable à des clients indépendants dans l’Union sur lequel l’enquête pouvait raisonnablement porter compte tenu du temps disponible.

Our communities are based on family threads, and when a women is in a volatile relationship, she will often cut off these threads, which contributes to her and her children being confined to living with violence.
Les liens familiaux sont l'assise de nos collectivités; quand une femme est dans une relation volatile, elle coupera souvent ces liens, ce qui contribue à son isolement et à celui de ses enfants dans un milieu violent.

Mr. McDougall, just to carry on this thread of discussion with respect to a capability-based approach, you mentioned that this is one of your key recommendations, that the SOR should be more capability-based.
Monsieur McDougall, j'aimerais poursuivre au sujet de l'approche axée sur la capacité. Vous avez dit que l'une de vos recommandations fondamentales était d'axer davantage l'EBO sur la capacité.

Regarding unrepresented EU citizens, a common thread was that cooperation on the ground is largely based on ad hoc arrangements and informal contacts.
En ce qui concerne les citoyens de l'Union non représentés, une caractéristique constante est que la coopération sur le terrain repose dans une large mesure sur des arrangements ad hoc et des contacts informels.

g) Textile products other than those under points b) to f) | Base or underlying fabrics, stiffenings and reinforcements, inter-linings and canvas backings, stitching and assembly threads unless they replace the warp and/or weft of the fabric, fillings not having an insulating function and, subject to Article 13(1), linings.For the purposes of this provision:(i) the base or underlying material of textile products which serve as a backing for the use-surface, in particular in blankets and double fabrics, and the backings of velvet or plush fabrics and kindred products shall not be regarded as backings to be removed(ii) ‘stiffenings and reinforcements’ mean the yarns or materials added at specific and limited points of the textile products to strengthen them or to give them stiffness or thickness |
g) Produits textiles autres que ceux visés aux points b) à f) | Supports, renforts, triplures et entoilages, fils de couture et d'assemblage à moins qu'ils ne remplacent la trame et/ou la chaîne du tissu, rembourrage n'ayant pas une fonction isolante, et sous réserve de l'article 13, paragraphe 1, doublures.Au sens de la présente disposition:i) ne sont pas considérés comme des supports à éliminer, les étoffes de fond des produits textiles qui servent de support à la couche d'usage, notamment les étoffes de fond des couvertures et des tissus doubles et les dossiers des produits en velours ou en peluche et apparentés,ii) on entend par renforts les fils ou étoffes ajoutés à des endroits spécifiques et limités du produit textile afin de les renforcer ou de leur conférer rigidité ou épaisseur |

It will put us 5% above our 1990 levels while Europe will be 20% below. The common thread, and the reason they both did not work, is intensity based targets.
Malgré ce plan, nous serons toujours 5 p. 100 au-dessus de nos niveaux de 1990 tandis que l'Europe aura réduit ses émissions de 20 p. 100 par rapport à ces niveaux.

8547 | Insulating fittings for electrical machines, appliances or equipment, being fittings wholly of insulating materials apart from any minor components of metal (for example, threaded sockets) incorporated during moulding solely for purposes of assembly, other than insulators of heading 8546; electrical conduit tubing and joints therefor, of base metal lined with insulating material | Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product | |
8547 | Pièces isolantes, entièrement en matières isolantes ou comportant de simples pièces métalliques d’assemblage (douilles à pas de vis, par exemple) noyées dans la masse, pour machines, appareils ou installations électriques, autres que les isolateurs du no8546; tubes isolateurs et leurs pièces de raccordement, en métaux communs; isolés intérieurement | Fabrication dans laquelle la valeur de toutes les matières utilisées ne doit pas excéder 40 % du prix départ usine du produit | |

Plan A is based on a common thread.
Le Plan A est basé sur un fil conducteur.