Traduction de «Three-headed figure » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

three-headed figure
figure tricéphale

three-man figure eight
huit à trois

three-lobe figure
figure à trois cercles

figure head
figure de proue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Head: As I mentioned before, the figures that we used were figures that were based on the number of offenders who have two- to three-year sentences, looking at the admission rates.
M. Head : Comme je l'ai déjà mentionné, les chiffres que nous avons utilisés se fondent sur le nombre de délinquants qui, selon les taux d'admission, purgent des peines de deux à trois ans.

This list is based on Community figures for gross domestic product per head at NUTS II level for the last three years available on 26 March 1999.
Cette liste repose sur les statistiques communautaires relatives au produit intérieur brut par habitant, au niveau NUTS II et pour les trois dernières années, disponibles au 26 mars 1999.

Objective 1: The purpose of the first Objective will be to help those regions most in need, that is those whose level of development (measured on the basis of figures for the last three available years in terms of GDP per head) is less than 75% of the Community average.
Objectif 1 : le premier objectif vise à aider les régions les plus défavorisées, c'est-à-dire celles dont le niveau de développement (mesuré sur la base des chiffres correspondant aux trois dernières années disponibles, en termes de PIB par habitant) représente moins de 75% de la moyenne communautaire.

Specimens are taken from the head, body and base of the cylinder (figure 1), so that the tests with solution A as defined in 1.3.2.1 or solution B as defined in 1.3.2.2 can be carried out on metal from three parts of the cylinder.
Les échantillons sont prélevés à la fois dans l'ogive, le corps et le fond de la bouteille (voir figure 1 à l'appendice 1) de façon que les essais à l'aide de la solution A définie au point 1.3.2.1 ou de la solution B définie au point 1.3.2.2 puissent être menés sur le métal de ces trois parties de la bouteille.

The upper part of the sculpture evokes the political parties with a Janus-like figure having three heads, looking to the past, the present, and the future.
Évoquant les partis politiques, la partie supérieure de la sculpture comporte un personnage qui rappelle le dieu Janus, avec ses trois têtes tournées respectivement vers le passé, le présent et l'avenir.

On the "revenue" side, the Council agreed to: - the entering of the surplus available from the previous financial year as proposed by the Commission (the figure for the estimated surplus from 1994 was updated by the Commission on 2 March 1995, bringing it to ECU 6 589 million); - the amount requested by the Commission in respect of the foreseeable refund to the Member States under the 3rd and 4th resources, following the overvaluation of the VAT and GNP bases for 1994 (the Commission put the total refund at ECU 1 923 million); - the entry of three headings by way of "guarantees" - R-8291 (Ukraine), R-8292 (Belarus) and R-834 (South Africa) - to enable payments from the Guarantee Fund to be taken into account.
Pour ce qui est du volet "recettes", le Conseil a notamment accepté - l'inscription de l'excédent disponible de l'exercice précédent à hauteur du montant proposé par la Commission (la Commission a actualisé le 2 mars 1995 le montant correspondant à l'excédent estimé de l'exercice 1994, en le portant à 6 589 Mécus) ; - le remboursement prévisible aux Etats membres au titre des 3ème et 4ème ressources, suite à la surévaluation des assiettes TVA et PNB 1994 pour le montant demandé par la Commission (selon la Commission la charge du remboursement à ce titre s'élève à un total de 1 923 Mécus) ; - l'inscription de trois lignes respectivement R-8291 (Ukraine), R-8292 (Biélorussie) et R-834 (Afrique du Sud), au titre de "garanties", destinées à permettre la prise en compte des paiements effectués par le fonds de Garantie.