Traduction de «Threshold hearing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hearing threshold | hearing-threshold | auditory threshold
seuil d'audition | seuil d'audibilité | seuil auditif

threshold of audibility [ audibility threshold | threshold of hearing | hearing threshold ]
seuil d'audibilité

threshold of audibility | threshold of detectability | threshold of hearing (of a specified signal)
seuil auditif | seuil d'audibilité | seuil d'audition

threshold of audibility | threshold of detectibility | threshold of hearing
seuil d'audibilité | seuil d'audition

normal threshold of hearing [ normal threshold of audibility | average auditory threshold ]
seuil normal d'audition [ seuil d'audition normal | seuil d'audition moyen ]

hearing level | hearing threshold level
niveau d'audibilité | niveau d'audition

hearing threshold | audibility threshold [ Po ]
seuil d'audibilité [ Po ]

hearing level [ HL | level above threshold ]
niveau d'audition

energy breakopen threshold | EBT | energy break open threshold | breakopen threshold energy | break-open threshold energy
seuil d'énergie de perforation | seuil d'énergie d'éventration | seuil de rupture énergétique | énergie de seuil de perforation | énergie de seuil à l'éventration

video hearing | video conferencing hearing | video conference hearing | video teleconferencing hearing | video teleconference hearing | VTC hearing
visioaudience | vidéoaudience | audience par visioconférence | audience par vidéoconférence | audience en visioconférence | audience en vidéoconférence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To determine that there is a clear risk of a serious breach of the rule of law, the Council, after obtaining the consent of the European Parliament, must act with a decision of 4/5 of its members, and must reach the same threshold if it wishes to address recommendations to the Member State concerned. The Council must hear the Member States concerned before adopting such a decision.
Pour constater l'existence d'un risque clair de violation grave de l'état de droit, le Conseil, après approbation du Parlement européen, doit statuer sur décision des quatre cinquièmes de ses membres et atteindre un seuil identique s'il souhaite adresser des recommandations à l'État membre concerné. Le Conseil doit entendre les États membres concernés avant d'adopter une telle décision.

I would like to hear you elaborate or enlighten me on the word ``threshold'' as applied to the threshold effect limit of toxicity.
J'aimerais que vous m'expliquiez la signification du terme «seuil» dans le contexte de ce qu'on appelle le seuil de toxicité.

As a part of its development of technical guidelines and regulatory technical standards, and in particular when setting the clearing threshold for non-financial counterparties under this Regulation, ESMA should organise public hearings of market participants.
Dans le cadre de l'élaboration d'orientations techniques et de normes techniques de réglementation, notamment pour la fixation du seuil de compensation applicable aux contreparties non financières en vertu du présent règlement, l'AEMF devrait organiser des auditions publiques des participants au marché.

For hard of hearing Canadians, the threshold for the disability tax credit is very high.
Pour les Canadiens malentendants, les critères sont très élevés pour avoir droit au crédit d'impôt pour personnes handicapées.

That, given the government's failure to act in the best interest of Canada when it allowed the sell-off of Inco, Falconbridge, Stelco and Nortel, the government should act immediately to protect the interests of Canadian workers, their communities and the strategic and long-term interests of the Canadian economy, by improving its review of foreign takeovers that involve key Canadian resource, manufacturing, high tech and, potentially, telecommunications companies, by strengthening the Investment Canada Act by: (a) lowering the threshold for public review; (b) ensuring public hearings are held in affected communities; and (c) requiring publication of the reasons for decisions and conditions to be met by approved foreign owners.
Que, comme le gouvernement n’a pas agi dans le meilleur intérêt du Canada lorsqu’il a autorisé la vente d’Inco, de Falconbridge, de Stelco et de Nortel, il devrait intervenir immédiatement pour protéger les intérêts des travailleurs canadiens et de leurs collectivités ainsi que les intérêts stratégiques et à long terme de l’économie canadienne en améliorant les modalités de l’examen gouvernemental des prises de contrôle par des intérêts étrangers qui portent sur des sociétés canadiennes clés dans les domaines des ressources, de la manufacture, des hautes technologies et, possiblement, des télécommunications en resserrant les critères d’examen prévus dans la Loi sur Investissement Canada en: a) abaissant le seuil prévu pour l’examen public; b) exigeant la tenue d’audiences publiques dans les collectivités touchées; c) exigeant que soient publiées les raisons motivant les décisions ainsi que les conditions que les nouveaux propriétaires étrangers approuvés devront respecter.

However, his response regarding Amendment No 147 does not make sense at all: while the Commission is against raising the thresholds – which, as was said during the hearings, meetings and debates within the Committee on Legal Affairs and the Internal Market, I believe is because it wants the directives on works contracts to be applied as widely as possible – according to what the Commissioner has just said, raising the thresholds would actually reduce the number of works contracts.
Toutefois, la réponse concernant l'amendement 147 me semble contradictoire : alors que la Commission est opposée à l'augmentation des seuils - ce qui, comme cela a été dit au cours des auditions, rencontres et discussions de la commission juridique et du marché intérieur, est dû, selon moi, à la volonté que cette directive soit utilisée le plus largement possible pour les passations marchés en général - l'augmentation des seuils qui, selon les déclarations du représentant de la Commission, entraînerait une réelle diminution des adjudications.

Audiometry also covers the frequency of 8 000 Hz; the ambient sound level enables a hearing-threshold level equal to 0 dB in relation to ISO standard 389-1975 to be measured.
L'audiométrie couvre également la fréquence 8 000 Hz; le niveau sonore ambiant permet la mesure d'un niveau de seuil d'audition égale à 0 dB par rapport à la norme ISO 389-1975.

The take-over bid provisions of provincial securities statutes have a 20% threshold. Evidence presented in the Committee’s 1996 hearings, and at this set of hearings, strongly suggested that the federal and provincial thresholds be harmonized at 20%.
Les dispositions pertinentes des lois provinciales sur les valeurs mobilières ont un seuil de 20 p. 100. Les témoignages entendus en 1996 et lors des dernières audiences vont nettement dans le sens d’une harmonisation à 20 p. 100 des seuils fédéral et provinciaux.

The Supreme Court has agreed to hear our appeal and the fact that it has agreed to hear that appeal confirms the substantial nature of the constitutional arguments we have made in favour of lowering the overall threshold for party registration.
La Cour suprême a accepté d'entendre notre appel et ce fait confirme l'importance des arguments constitutionnels que nous avons présentés pour appuyer la réduction du nombre minimal de candidats exigé pour l'enregistrement d'un parti.