The Conservatives should not be talking about a strong mandate and trying to shove this down Quebeckers' and Canadians' throats, because more than 60% of Canadians rejected it after the Conservatives made it central to their election platform.
Qu'on ne parle pas d'un mandat fort qui leur a été accordé pour rentrer cela encore une fois dans la gorge des Québécois et Québécoises et des Canadiens et Canadiennes, car plus de 60 p. 100 des Canadiens l'ont refusé après qu'ils l'aient placée en tête de liste de leur programme électoral.