Traduction de «Throttle opening » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

throttle opening angle [ throttle valve angle ]
angle du papillon des gaz

full throttle opening/at
pleine charge/à

throttle opening
ouverture du papillon des gaz

angle of throttle opening
angle d'ouverture du papillon

throttle opening
position de la manette de poussée

at full throttle opening
à pleine charge

advance the throttles [ open the throttle ]
mettre les gaz [ avancer la manette des gaz | pousser les manettes | augmenter les gaz ]

idle speed control | ISC | throttle opener
commande de ralenti

wide open throttle | WOT | full throttle
papillon en position pleins gaz

throttle | throttle lever
manette de puissance | levier de puissance | manette des gaz

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One is from the Society of Automotive Engineers, an SAEJ192 test, a test at wide open throttle.
Il faut qu'elles satisfassent à la norme SAEJ192 de la Society of Automotive Engineers, c'est-à-dire en régime maximal.

With the throttle completely open, the engine shall be loaded so as to obtain the engine speed corresponding to the rated maximum power of the engine (engine speed S).
Les gaz étant ouverts à fond, le moteur est chargé de manière à obtenir le régime moteur correspondant à la puissance maximale nominale du moteur (régime moteur S).

With the throttle completely open, the bench shall be adjusted so as to obtain the engine speed (S ) corresponding to the rated maximum power of the engine.
Les gaz étant ouverts à fond, le banc est ajusté de manière à obtenir le régime moteur (S ) correspondant à la puissance maximale nominale du moteur.

At the same time the Commission asked the Body of European Regulators for Electronic Communications (BEREC) to undertake a fact-finding exercise on issues crucial to ensuring an open and neutral internet, including barriers to changing operators, blocking or throttling of internet traffic and transparency and quality of service.
Elle a en outre demandé à l'ORECE d’effectuer une analyse des aspects qui sont déterminants pour l’ouverture et la neutralité de l’internet, notamment les entraves au changement d'opérateur, le blocage ou la limitation du trafic internet, la transparence et la qualité de service.

Our sad demise is flourishing around us as this democratic institution, a guardian of democracy and a place to be regarded as a model for decision making and open debate is being throttled and stalled.
C'est une déchéance que de voir notre institution démocratique—gardienne de la démocratie et lieu par excellence pour la prise de décisions et le débat ouvert—jugulée et étouffée.

(c) If an exhaust brake is incorporated in the engine, the throttle valve shall be fixed in the fully open position.
(c) S'il existe un ralentissement d'échappement incorporé au moteur, le volet du ralentisseur est fixé en position de pleine ouverture.

Fuel flow [g/h] and air/fuel ratio at rated speed and wide open throttle"; "
Débit de carburant [g/h] et rapport air/carburant au régime nominal en position pleins"

For our part, without ever losing sight of that coveted balance, we have moved ahead but only ever opening the throttle in what I would call emergencies, that is, in those objectives that should not wait any longer.
En ce qui nous concerne, sans jamais perdre de vue cet équilibre si souhaitable, nous avons avancé, mais en appuyant sur l'accélérateur uniquement dans ce que j'appellerais les cas d'urgence, à savoir pour les objectifs qui ne pouvaient plus attendre.

I can sleep at night because I can say to the next generation that I tried to stop the debt train in that long dark tunnel while the government opened the throttle, hoping the light at the end of the tunnel would reappear only to discover there was a wall in front of it (1720) Hon. Audrey McLaughlin (Yukon): Mr. Speaker, I listened with interest to the member's statement and comments.
Je peux dormir sur mes deux oreilles parce que je pourrai dire à la prochaine génération que j'ai essayé de freiner le train de la dette dans ce long tunnel noir, tandis que le gouvernement appuyait sur l'accélérateur, espérant voir la lumière au bout du tunnel, et se heurtait finalement à un mur (1720) L'hon. Audrey McLaughlin (Yukon): Monsieur le Président, j'ai écouté avec intérêt les observations du député et j'aimerais lui poser une question précise au sujet de la motion.

Bell Canada openly throttles BitTorrent traffic, a practice that has been challenged before the CRTC.
Bell Canada restreint ouvertement les téléchargements sur BitTorrent.