Traduction de «wide open throttle » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

wide open throttle | WOT | full throttle
papillon en position pleins gaz

wide open throttle switch
interrupteur de pleine ouverture du papillon [ interrupteur de papillon grand ouvert ]

wide open throttle
pleins gaz [ régime maximal | pleine charge ]

free draw [ cold draw | open draw | wide-open draw | wide open draw ]
placement ouvert [ lancer de placement ouvert ]

wide open play (1) | open play (2)
jeu ouvert

wide open valley with sides flaring out
vallée en berceau | vallée en gouttière | vallée évasée

flat | flat mushroom | wide open mush room
champignon gallipède | champignon grand ouvert

wide opening bin
benne preneuse à grande ouverture

wide open play
jeu ouvert

wide ride open
large laie ouverte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One is from the Society of Automotive Engineers, an SAEJ192 test, a test at wide open throttle.
Il faut qu'elles satisfassent à la norme SAEJ192 de la Society of Automotive Engineers, c'est-à-dire en régime maximal.

This definition provides a dimensionless number that is not engine-specific and provides the service technician with an indication of the proportion of engine capacity being used (with wide open throttle as 100 %);
Il s’agit d’une grandeur exprimée sans dimension, qui n’est pas spécifique au moteur et donne au technicien chargé de l’entretien des indications concernant le pourcentage de la cylindrée qui est utilisé (la position pleins gaz correspondant à 100 %);

sound pressure level Lwot,(i) in dB(A) of the wide-open-throttle tests in gear (i), defined as the maximum of the two values resulting from averaging the individual measurement results at each microphone position separately.
pression acoustique maximale Lwot, (i) en dB(A) relevée lors des essais à pleins gaz avec rapport (i), définie comme la plus élevée des deux valeurs résultant du calcul de la moyenne des différents résultats de mesure pour chaque position du microphone séparément.

First, as it stands there are no effective EU-wide guarantees of open access; and there is clear and ample evidence of services being blocked or "throttled" (degraded), harming the interests of consumers and of those content and application providers that face the risk of being blocked.
Premièrement, en l'état actuel des choses, l'accès ouvert n'est pas efficacement garanti au niveau de l'UE, et il existe de nombreux cas avérés de services bloqués ou «bridés» (dégradés), ce qui nuit à l'intérêt des consommateurs et des fournisseurs de contenus et d'applications qui sont exposés au risque de blocage.

Fuel flow [g/h] and air/fuel ratio at rated speed and wide open throttle"; "
Débit de carburant [g/h] et rapport air/carburant au régime nominal en position pleins"

4.4. Fuel flow [g/h] and air/fuel ratio at rated speed and wide open throttle;
4.4. Débit de carburant [g/h] et rapport air/carburant au régime nominal en position pleins,

This definition provides a dimensionless number that is not engine specific and provides the service technician with an indication of the proportion of engine capacity that is being used (with wide open throttle as 100 %);
Il s'agit d'une grandeur exprimée sans dimension, qui n'est pas spécifique au moteur et donne au technicien chargé de l'entretien des indications concernant le pourcentage de la cylindrée qui est utilisé (la position pleins gaz correspondant à 100 %);