Traduction de «Through dry » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

through dry [ through dry drying stage ]
sec à cœur [ stade de séchage sec à cœur ]

through drying machine
séchoir à soufflage transversal

through drying
sec dur

felt-through-drying roll
rouleau Madeleine | rouleau perforé support de feutre

dry rehearsal [ dry run | walk-through ]
répétition sans technique

dry through
sécher à cœur

solving problems in gambling through digital means | work out gambling problems through digital means | find a solution to problems in gambling through information technology | solve problems in gambling through digital means
résoudre des problèmes de jeu par des moyens numériques

process drive-through orders | take driving-through orders | take drive-through orders | take orders from drive-through
prendre en charge les commandes à emporter | enregistrer préparer et livrer les commandes à emporter | préparer des commandes à emporter

attend read-throughs | join read-through | attend read-through | participate in read-through
assister à une lecture

through official channels [ through n.c. | through m.c. | through o.c. | through the p.c. ]
par voie hiérarchique [ p v h | pvh ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

it also acts as a buffer through dry periods, and is essential for maintaining wetlands.
elles servent de tampon dans les périodes de sécheresse et deviennent essentielles pour conserver les zones humides.

The terms ‘passito’ or ‘vino passito’, and ‘vino passito liquoroso’ are reserved for normal or liqueur wines, obtained from the fermentation of grapes through natural drying or in conditioned place according to the product specifications provisions.
Les mentions «passito» ou «vino passito» et «vino passito liquoroso» sont réservées à des vins normaux ou de liqueur, obtenus à partir de la fermentation de raisins par séchage naturel ou dans un lieu conditionné selon les dispositions du cahier des charges du produit.

We will study cultivation through dry wetland basins during drought years.
Nous allons étudier la culture à l'intérieur des bassins de terres humides asséchées en période de sécheresse.

In 1935, honeybees became the mortgage lifters when, through dry years, clover grew in abundance and honey was 8 cents per pound.
En 1935, l'élevage des abeilles est devenu l'activité la plus rentable lorsque, dans les années de sécheresse, le trèfle poussait en abondance et que le miel coûtait 8 cents la livre.

(g) where the system is subdivided and has more than one dry valve, the arrangement of the air maintenance device shall be such that, when one dry valve operates, water cannot accumulate in the form of a static head on the other dry valves through the air supply lines;
g) si le système est subdivisé et a plus d’une soupape sèche, l’agencement du système de pression d’air sera réalisé de façon que, lorsqu’une soupape sèche fonctionne, l’eau en s’accumulant ne puisse exercer une pression statique sur les autres soupapes sèches par les conduites d’alimentation en air;

It is also important for maintaining wetlands and river flows, acting as a buffer through dry periods.
Elles sont également importantes pour maintenir les zones humides et le débit des fleuves, car elles font office de tampon en périodes de sécheresse.

The mobilisation of States against terrorism and public awareness of the fight against terrorism should dry up the "legal" sources of terrorist financing [12], so that terrorist groups will be tempted to seek financing more and more through the means commonly deployed by ordinary criminal organisations.
La mobilisation des Etats dans la lutte contre le terrorisme et la sensibilisation des citoyens à la lutte contre le terrorisme devraient conduire à assécher les sources dites "légales" du terrorisme [12], d'où la tentation des groupes terroristes de se procurer des financements dans une proportion plus importante par des moyens du type de ceux utilisés par les organisations criminelles "ordinaires".

When exports dry up, business investments dry up, and consumers no longer spend because they have run out of work, the only thing left is to support purchasing power through programs of income support.
Lorsque les exportations et les investissements commerciaux chutent et que les consommateurs ne font plus de dépenses parce qu'ils n'ont plus de travail, la seule solution qui reste consiste à stimuler le pouvoir d'achat par le biais de programmes de soutien du revenu.

The sentence ‘The garlic is dried through either natural or forced ventilation’ has been added to enable the authorised drying conditions to be read easily; both drying methods are described in the following paragraphs of the specification.
La phrase «Le séchage de l’ail s’effectue soit par ventilation naturelle, soit par ventilation dynamique» est ajoutée pour permettre une lecture rapide des conditions de séchage autorisées, ces deux modes de séchage sont décrits dans les paragraphes suivants du cahier des charges.