Traduction de «Through-the-cycle rating » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

through-the-cycle rating | TTC
notation étalée sur le cycle

through the cycle approach | through-the-cycle rating system
approche sur la durée du cycle | système de notations sur tout le cycle

through-the-cycle provision
provision sur la durée du cycle

heat conduction rate through the leads
pertes par conduction thermique dans les conducteurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In short: common rules where necessary for the functioning of the internal market; and greater flexibility for governments to reflect their policy preferences through their VAT rates".
En résumé: des règles communes lorsque cela est nécessaire au bon fonctionnement du marché intérieur; et une plus grande marge de manœuvre pour les gouvernements afin qu'ils puissent faire transparaître leurs préférences politiques dans leurs taux de TVA».

The debate on social and private returns from higher education has highlighted its role as an investment benefiting both the individual (through higher income and status) and society as a whole (through higher employment rates, lower social costs and later retirement[19]).
Le débat sur le rendement social et privé de l'enseignement supérieur a mis en évidence le rôle de ce dernier en tant qu'investissement bénéficiant à la fois à l'individu (à qui il procure un revenu et une situation plus intéressants) et à la société dans son ensemble (car il contribue à l'augmentation des taux d'emploi, à l'abaissement des coûts sociaux et à la prolongation de la carrière professionnelle[19]).

Typically, prudential requirements on financial institutions are designed to (i) ensure that they have sufficient resources to remain financially viable and to carry on providing their services through economic cycles; or (ii) enable an orderly wind-down without causing undue economic harm to their customers or to the stability of the markets they operate in.
D'une façon générale, les exigences prudentielles imposées aux établissements financiers sont conçues pour i) faire en sorte qu'ils disposent de ressources suffisantes pour rester financièrement viables et continuer de fournir leurs services sur toute la durée des cycles économiques; ou ii) permettre de procéder à leur liquidation ordonnée, sans causer de préjudice économique excessif à leurs clients ou à la stabilité des marchés sur lesquels ils opèrent.

The other thing we've said is that we support, in principle, the government's espoused desire to stabilize unemployment insurance premiums through business cycles, but for five years now we've been waiting for the government to tell us exactly how it wants to go about stabilizing rates through a five-year period.
Nous avons également dit que nous étions en faveur, en principe, du souhait du gouvernement de stabiliser les cotisations d'assurance-chômage durant les cycles économiques, mais depuis maintenant cinq ans, nous attendons que le gouvernement nous dise exactement comment il veut stabiliser les taux sur une période de cinq ans.

One hundred per cent of the money raised through the Cycle for Spirit will go directly to charities through The Keg Spirit Foundation, a foundation that has donated more than $2 million to local charities since its inception in 2001.
La totalité de l'argent réuni par Cycle for Spirit sera versée à des organismes caritatifs par le truchement de la Keg Spirit Foundation, une fondation qui a déjà donné plus de 2 millions de dollars à des organismes caritatifs locaux depuis sa création en 2001.

In the past four decades, the FCC has served producers and agriculture through commodity cycles, through good times and bad.
Au cours des quatre dernières décennies, la SCA a servi les producteurs et l'agriculture au long de tous les cycles de produits agricoles et dans les temps difficiles comme dans les temps heureux.

I think 130-some odd years of experience in terms of elections — and I am only familiar with the most recent ones while Senator Prud'homme is familiar with more — has proven that through election cycle after election cycle.
À mon avis, notre expérience, vieille de 130 ans et quelques, en matière d'élections - et encore je ne connais que les plus récentes alors que le sénateur Prud'homme en connaît bien davantage - l'a prouvé cycle d'élections après cycle d'élections.

In conformity with Section (II) paragraph 4 of the Recommendation, industry has also made major efforts to contribute to the establishment of a safer Internet through research on rating and filtering systems and the establishment of "walled gardens".
Conformément à la section II, paragraphe 4, de la recommandation, les opérateurs du secteur ont également déployé de grands efforts pour contribuer à la mise en place d'un Internet plus sûr grâce à la recherche sur des systèmes de classification et de filtrage et à la mise en place d'espaces protégés («walled gardens»).

In conformity with Section (II) paragraph 4 of the Recommendation industry has also made major efforts to contribute to the establishment of a safer Internet through research on rating and filtering systems and the establishment of "walled gardens".
Conformément à la section II, paragraphe 4, de la Recommandation, l'industrie a également déployé de grands efforts pour contribuer à la mise en place d'un Internet plus sûr grâce à la recherche sur des systèmes de classification et de filtrage et la mise en place d'"espaces protégés" ("walled gardens").

Therefore a new fee was put on, an administration fee of 1.5 per cent. One of the members of the Reform Party was complaining that the administration fee was being passed through not as a direct fee but rather through the interest rate.
On a donc prévu de nouveaux droits d'administration de 1,5 p. 100. Un des députés réformistes se plaignait du fait que les emprunteurs devaient payer ces droits d'administration non par le biais de droits directs mais par le biais des taux d'intérêt.