Traduction de «Thrust bearing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

2-way thrust bearing | double thrust bearing | two-way thrust bearing
butée à double effet | butée double

main thrust bearing shell | thrust main bearing shell
demi-coussinet de butée de palier de vilebrequin

main thrust bearing shell [ thrust main bearing shell ]
demi-coussinet de butée de palier de vilebrequin

one direction thrust bearing | single direction thrust bearing | single-thrust bearing
butée à simple effet | butée simple

axial ball bearing | ball thrust bearing | thrust ball bearing
palier de butée à billes

collar-type thrust bearing [ collar thrust bearing ]
butée à collets

half thrust flange | thrust bearing collar | thrust collar
demi-bague de butée

cylindrical roller thrust bearing
butée à rouleaux cylindriques

bearing carrier | thrust bearing carrier
support de rondelle de butée

assess load-bearing capacity of soil | test soil for load-bearing capacity | test soil load bearing capacity | test soil's load-bearing capacity
tester la capacité portante d'un sol

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The other thing to bear in mind is that the initial thrust of the act was to somehow make public part of the process that led to a government decision.
Il ne faut pas oublier non plus que le but initial de la loi était de rendre publique une partie du processus qui aboutissait à une décision du gouvernement.

– (PT) I supported the main thrust of the report and of the amendments that were tabled, bearing in mind the urgent requirements of a challenge that absolutely everyone agrees on: to combat the diseases of HIV/AIDS, malaria and tuberculosis, which are linked to poverty in the developing countries.
- (PT) J’ai soutenu les lignes générales du rapport et des amendements proposés compte tenu de l’urgence d’un défi que tout le monde approuve : la lutte contre les maladies (VIH/sida, paludisme et tuberculose) liées à la pauvreté dans les pays en développement.

I do not take issue with clause 5, but I do take issue with the thrusts of this bill that are not salary increases, or even necessary to the increases, but rather, bear directly on other public policy issues, particularly accountability to Parliament for the public purse.
Je ne conteste pas l'article 5, mais je conteste les dispositions de ce projet de loi qui ne portent pas sur les augmentations du traitement, ou qui ne sont même pas nécessaires à ces augmentations, mais qui portent plutôt directement sur d'autres questions de politique publique, notamment l'obligation de rendre compte au Parlement de tout ce qui concerne le Trésor public.

I would like to take a moment to go over the changes made in the other place, bearing in mind the overall thrust of the bill to improve the quality of access for persons with disabilities and other individuals and groups.
Je vais passer rapidement en revue les changements effectués à l'autre endroit en gardant à l'esprit les objectifs généraux du projet de loi, qui sont d'améliorer les chances d'accès des personnes handicapées et d'autres groupes et individus.

According to the ESC, the main thrust of the EU's forestry strategy should be to create the necessary conditions for the development of environmentally compatible forestry. This would allow sustainable exploitation of the wide range of possibilities afforded by forests (production of timber, cork and resin, berries, mushrooms, game, etc., protection of the environment and recreation), while at the same time helping to protect forests against pollution and through effective deployment of resources. Such a strategy should also ensure that the importance of preserving biodiversity is borne in mind when developing policies with only an indirect bearing on the forestry sector.
La ligne directrice de la stratégie forestière de l'Union devrait consister, selon le Comité, à créer les conditions indispensables au développement d'une sylviculture compatible avec l'environnement qui, d'une part, permette l'exploitation durable du caractère multi-fonctionnel propre au secteur (la production de bois, de liège, de résine, de produits du sous-bois et de gibier, ainsi que la protection de l'environnement et la fonction récréative) et favorise d'autre part, grâce à l'utilisation efficace des ressources nécessaires, la protection des forêts contre la pollution et les incendies ainsi que la prise en compte du maintien de la biodiversité dans le cadre de politiques liées uniquement de façon indirecte au secteur forestier.

Part of the job is to act as a liaison between federal departments, between the federal government and the provinces and between governments and a whole range of agencies and organizations in the private sector so that we can clearly identify the thrust that we want to achieve on behalf of rural Canada (1045 ) Within my department a variety of programs bear on the question of rural renewal.
Il consacre une partie de son temps à servir de lien entre les ministères fédéraux, entre le gouvernement fédéral et les provinces ainsi qu'entre les gouvernements et tout un éventail d'organismes et d'organisations du secteur privé de manière à ce que nous puissions clairement définir l'objectif que nous voulons atteindre au nom des Canadiens (1045) Au sein de mon ministère, divers programmes portent sur le renouveau rural.