Vertaling van "Thrust centre " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

thrust centre
axe de poussée

centre‑line thrust multi‑engine aeroplane [ multi‑engine centre line thrust ]
avion à moteurs en tandem

centring sleeve for thrust and radial bearing
manchon de centrage pour le palier de guidage et de butée

centre of thrust
centre de poussée

reverse thrust [ thrust reversal | thrust reverse | thrust reversing ]
inversion de poussée

centre thrust aeroplane
avion à traction centrale

half thrust flange | thrust bearing collar | thrust collar
demi-bague de butée

thrust pad | clutch cover thrust pad | thrust ring
flasque de débrayage | bague de débrayage | contre-butée | glace de butée | glace d'appui de butée | glace de débrayage

Osteochondrosis (juvenile) of:primary patellar centre [Köhler] | secondary patellar centre [Sinding-Larsen] |
Ostéochondrite (juvénile) de:corps patellaire [Köhler] | pointe de la rotule [Sinding Larsen] |

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2.4.2. i′g : reduction ratio between travel of cylinder thrust point and lift (application travel) of brake-shoe centre;
2.4.2. i′g : rapport de démultiplication entre la course du point d'attaque du cylindre et la course de serrage mesurée au centre de la mâchoire de frein;

Would he not agree with me that much of the thrust of the budget, the centres for excellence which he talked about and the new spending above and beyond the transitional jobs funds should be directed to those regions in this country, and my riding is not the only one, with the highest unemployment rates so we can see those centres of excellence in places like Cape Breton, northern Manitoba and eastern Newfoundland?
Ne croit-il pas, comme moi, qu'une bonne partie des nouvelles initiatives annoncées dans le budget, soit les centres d'excellence dont il a parlé ainsi que l'argent frais s'ajoutant au Fonds transitoire pour la création d'emplois, devraient être dirigés vers les régions du Canada—et ma circonscription n'est pas la seule—où le taux de chômage est le plus élevé, que ces centres d'excellence devraient être situés dans des endroits comme le Cap-Breton, le nord du Manitoba et l'est de Terre-Neuve?

The thrust of this strand, which receives over three quarters of the overall Programme budget, is to help organisations, such as theatres, museums, professional associations, research centres, universities, cultural institutes and public authorities to cooperate so that different sectors can work together and extend their cultural and artistic reach across borders.
Ce volet, qui absorbe plus des trois quarts du budget total du programme, a pour objectif essentiel d’aider des organisations telles que les théâtres, les musées, les associations professionnelles, les centres de recherche, les universités, les instituts culturels et les pouvoirs publics, à coopérer afin que différents secteurs puissent instaurer une collaboration et étendre leur notoriété culturelle et artistique par-delà les frontières.

As a result, the debate on the constitution is thrust centre stage once again.
En conséquence, le débat sur la Constitution est ramené sur le devant de la scène une fois de plus.

3. The draftsman supports the general thrust of the proposal, recognising that, while the objective is primarily educational in scope, the programme also has the potential to further raise the international profile of the European Union as a world centre for higher education and to make the EU's universities a first-choice destination for greater numbers of talented students.
3. Le rapporteur pour avis adhère à l'esprit global de la proposition, reconnaissant que si l'objectif de la proposition est essentiellement d'ordre éducatif, le programme est également de nature à améliorer encore le profil international de l'Union européenne en tant que centre mondial d'enseignement supérieur et à faire des universités de l'UE une destination de premier choix pour un nombre supérieur d'étudiants doués.

5. Welcomes the thrust of the Sixth Framework Research Programme, and particularly emphasises the importance of developing centres of excellence in science and technology;
5. se félicite de l'impulsion donnée par le sixième programme-cadre de recherche et souligne en particulier l'importance que revêt le développement de centres d'excellence dans le domaine des sciences et des technologies;

The allegations which we have now decided to examine more closely centre on Microsoft leveraging its dominance from one market (PC operating systems) onto other markets whereas in the US the main thrust of the proceedings seems to revolve around Microsoft protecting its dominance on the market for PC operating systems.
Les allégations que la Commission a maintenant décidé d'examiner plus en détail portent principalement sur le fait que Microsoft tente d'étendre la position dominante qui est la sienne sur un marché (celui des systèmes d'exploitation pour PC) à d'autres marchés, tandis que la procédure engagée aux États-Unis porte principalement sur les mesures prises par Microsoft pour maintenir sa position dominante sur le marché des systèmes d'exploitation pour PC.

At a meeting of the "Macro- economy" working party this morning, which was chaired by Mr. Pfeiffer, Member of the Commission, senior representatives of the Union of Industries in the European Community (UNICE), the European Centre of Public Enterprises (CEEP) and the European Trade Union Confederation (ETUC) agreed on the basic options of the Community's "Cooperative Growth Strategy for more Employment" and expressed support for the general thrust of the economic policy proposed by the Commission in its Annual Economic Report 1986-87.
Dans le groupe "macro- economie" qui s'est reuni ce matin sous la presidence du Commissaire Pfeiffer, les responsables de l'UNICE, du CEEP et de la CES se sont mis d'accord sur les options fondamentales de la "Strategie de cooperation pour la croissance et l'emploi" de la Communaute et soutiennent l'orientation generale de la politique economique que la Commission propose dans son Rapport Economique Annuel 1986/1987. Ces trois organisations e Europeenne, UNICE; Centre Europeen de l'entreprise publique, CEEP; Confederation europeenne des syndicats, CES] en appellent aux gouvernements des Etats membres a s'employer de facon accrue a l'application effective de la strategie et se declarent pretes a y collaborer.

First, the regions whose development is lagging behind (Objective 1) are at the heart of the cohesion effort, where the thrust has centred on four areas: reducing their isolation by upgrading the basic infrastructures; strengthening productive sectors (note, in particular, the success of the PEDIP programme to develop Portuguese industry); making better use of human resources potential through apprenticeship and training schemes; and developing farming and fisheries resources.
D'abord, les régions en retard de développement (objectif 1) sont au centre de l'effort de cohésion. Quatre axes de développement ont été privilégiés : le désenclavement, par la mise à niveau des infrastructures de base; le renforcement des secteurs productifs (notons aussi la réussite du programme PEDIP en faveur de l'industrie portugaise); la valorisation des ressources humaines par des programmes d'apprentissage et de formation; la mise en valeur des ressources de l'agriculture et de la pêche.

I welcome the election of the executive Director and share the opinion of the Board that Georges Estievenart will provide the right drive and thrust to pilot the Centre through its first five years.
Je me félicite du choix du nouveau directeur général et, tout comme le conseil d'administration, je suis d'avis que M. Georges Estievenart saura donner à l'Observatoire l'élan nécessaire durant ses cinq premières années d'existence.