Vertaling van "Thrust-point " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

thrust-point [mechanical part]
point d'attaque

thrust point
point d'attaque

thrust [ hit with the point | thrust with the point | point hit ]
coup d'estoc

bladed weapons | pointed and edged weapons | thrusting and cutting weapons
arme blanche

reverse thrust [ thrust reversal | thrust reverse | thrust reversing ]
inversion de poussée

thrust (1) (2) | point hit (2)
coup d'estoc (1)(2) | coup de pointe (2) | estoc (2)

thrust augmentor [ thrust augmenter | thrust augmentation system ]
dispositif d'augmentation de poussée [ augmentateur de poussée ]

half thrust flange | thrust bearing collar | thrust collar
demi-bague de butée

direct hit | #direct thrust | #straight thrust
coup droit

thrust reverse | thrust reversing
inversion de poussée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission therefore welcomes the STAR 21 recommendations as an important starting point to trigger the necessary changes and it calls on Member States and the other Institutions to support the thrust of the recommendations and seek actively to advance the key issues raised.
La Commission voit donc dans les recommandations du rapport STAR 21 un important point de départ pour déclencher les changements nécessaires; elle appelle les États membres et les autres institutions à soutenir ces grandes orientations et à chercher activement à faire progresser les questions essentielles évoquées.

2.4.2. i′g : reduction ratio between travel of cylinder thrust point and lift (application travel) of brake-shoe centre;
2.4.2. i′g : rapport de démultiplication entre la course du point d'attaque du cylindre et la course de serrage mesurée au centre de la mâchoire de frein;

the effective stroke means the stroke at which the output thrust is 90 % of the average thrust (ThA) — see point 2.
la course effective est la course à laquelle la poussée exercée est de 90 % de la poussée moyenne (ThA) — voir point 2.

With the exception of cases according to points 2.2.3.5 and 2.2.3.6, it is necessary for the determination of the braking rate of the towed vehicle to measure the braking rate of the tractor plus the towed vehicle and the thrust on the coupling.
À l'exception des cas visés aux points 2.2.3.5 et 2.2.3.6, il est nécessaire, pour déterminer le taux de freinage du véhicule tracté, de mesurer le taux de freinage du tracteur plus le véhicule tracté et la poussée sur l'attelage.

The difference between the amendments of Mr. Knutson and myself, I would say, is that—quite frankly I tend to lean to prefer his, but as a fallback—his is absolutely mandatory throughout and mine is in keeping with the thrust of this legislation—maybe too much of the thrust of this legislation is cooperative—but with the message to the provincial authorities that if in fact they don't do the work that's necessary to protect species, then the federal government must in fact step in at that point and protect the species.
La différence entre les amendements de M. Knutson et les miens, c'est que—très franchement, j'ai tendance à préférer le sien, mais à titre de position de repli—son amendement prévoit une obligation absolue dans tous les cas, alors que le mien va plutôt dans le sens de ce projet de loi—peut-être que ce projet de loi repose un peu trop sur la coopération—mais en disant tout de même aux autorités provinciales que si elles ne font pas le travail nécessaire pour protéger l'espèce, le gouvernement fédéral devra intervenir pour la protéger.

The present thrust, however, is to provide for security through screening points limited to passengers, crew members and other persons who access aircraft through a screening point.
Toutefois, la tendance actuelle est d'assurer la sécurité uniquement par les points de contrôle de sécurité pour les passagers, les membres d'équipages et d'autres personnes qui ont accès à l'avion en passant par des points de filtrage.

I would like to point out that the Bloc Québécois supported the general thrust of the report prepared by the Standing Committee on Finance.
Je voudrais rappeler que le Bloc québécois a quand même donné son appui à l'orientation générale du rapport du Comité permanent des finances.

Sometimes in the cut and thrust of debate and repartee, I am sure Canadians wonder just what the point is that we are trying to make.
Je suis persuadé qu'il arrive parfois, dans le feu du débat et des réparties, que les Canadiens se demandent où nous voulons en arriver au juste.

Brake forces per axle (N)(see point 4.2, Appendix 1 of Annex VII)Axle 1T1 = .% PeT1 = .% PeAxle 2T2 = .% PeT2 = .% PeAxle 3T3 = .% PeT3 = .% PePredicted actuator stroke (mm)(see point 4.3.1.1, Appendix 1 of Annex VII)Axle 1S1 = .S1 = .Axle 2S2 = .S2 = .Axle 3S3 = .S3 = .Average output thrust (N)(see point 4.3.1.2, Appendix 1 of Annex VII)Axle 1ThA1 = .ThA1 = .Axle 2ThA2 = .ThA2 = .Axle 3ThA3 = .ThA3 = .Braking performance (N)(see point 4.3.1.4, Appendix 1 of Annex VII)Axle 1T1 = .T1 = .Axle 2T2 = .T2 = .Axle 3T3 = .T3 = .Type 0 subject trailer test result (E)Type I (predicted) hotType III (predicted hot
Énergie absorbée par essieu, N (voir point 4.2 de l'appendice I de l'annexe VII) Essieu 1T1 = .% PeT1 = .% PeEssieu 2T2 = .% PeT2 = .% PeEssieu 3T3 = .% PeT3 = .% PeCourse calculée du récepteur (mm)(voir point 4.3.1.1 de l'appendice I de l'annexe VII) Essieu 1S1 = .S1 = .Essieu 2S2 = .S2 = .Essieu 3S3 = .S3 = .Poussée moyenne du récepteur (N)(voir point 4.3.1.2 de l'appendice I de l'annexe VII) Essieu 1ThA1 = .ThA1 = .Essieu 2ThA2 = .ThA2 = .Essieu 3ThA3 = .ThA3 = .Efficacité de freinage (N)(voir point 4.3.1.4 de l'appendice 1 de l'annexe VII)Essieu 1T1 = .T1 = .Essieu 2T2 = .T2 = .Essieu 3T3 = .T3 = .Résultat d'essai du type 0 sur la remorque considérée (E)Type I Efficacité à chaud (calculée) Type III Efficacité à chaud (calculée