Traduction de «Ticketing fraud » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

airline ticket fraud [ ticketing fraud ]
fraude sur les billets d'avion

cyber ticket office | online ticket office | virtual ticket office | Internet ticket office | online ticketing | virtual ticketing | Internet ticketing | cyber ticketing
cyberbilletterie | cyberbilleterie | billetterie en ligne | billetterie virtuelle | billetterie Internet

checking tickets at venue entry | validate tickets at venue entry | check tickets at venue entries | check tickets at venue entry
contrôler les billets à l’entrée d’une manifestation

control ticketing | monitoring ticketing | monitor ticketing | oversee ticketing
surveiller la billetterie

check tickets throughout train cars | conduct train ticket inspections | check tickets throughout carriages | perform train ticket inspections
vérifier les billets dans des wagons

fraud [ elimination of fraud | fight against fraud | fraud prevention ]
fraude [ lutte contre la fraude | prévention des fraudes | répression des fraudes ]

through-ticketing system [ through-ticketing | through ticket service | through-ticket service | transfer ticket system ]
transport avec billet de correspondance

actual fraud [ positive fraud | fraud in fact | moral fraud ]
fraude réelle

technical support ticket | support ticket | ticket
ticket d'assistance technique | ticket de soutien technique | ticket d'assistance | ticket de soutien | ticket de support technique | ticket de support

ticket | presidential ticket | party's ticket
ticket | ticket présidentiel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

27. The Minister may, with the consent of the holder thereof, cancel any Certificate of Possession or Occupation or Location Ticket referred to in section 26, and may cancel any Certificate of Possession or Occupation or Location Ticket that in his opinion was issued through fraud or in error.
27. Le ministre peut, avec le consentement de celui qui en est titulaire, annuler tout certificat de possession ou occupation ou billet de location mentionné à l’article 26, et peut annuler tout certificat de possession ou d’occupation ou billet de location qui, selon lui, a été délivré par fraude ou erreur.

The second highest type of online fraud, mentioned by 45% of participating centres, involves second hand cars sold online, followed by sale of counterfeit goods and fraudulent ticket sales.
En deuxième position, citées par 45 % des centres participants, on trouve les ventes en ligne de véhicules d’occasion; viennent ensuite les ventes de marchandises de contrefaçon et de faux tickets.

Sales policy should be designed to prevent black-market sales and ticket fraud.
La politique de vente des billets devrait être organisée de manière à prévenir la vente au noir et la fraude.

On 30 October 2007, I submitted to the Commission a question on irregularities and false advertising on websites selling airline tickets online (E-5538/07 ), in which I respectfully asked whether any specific measures would be taken to prevent online advertising fraud and to protect the rights of European consumers.
Le 30 octobre 2007, j'ai soumis à la Commission une question concernant les anomalies et la publicité trompeuse sur les sites web de vente électronique de billets d'avion (E-5538/07 ), dans laquelle la Commission était invitée à prendre des mesures concrètes pour éviter la fraude publicitaire sur l'internet et protéger les droits des consommateurs européens.

On 3 August 2007, the Commission proposed to the countries represented in the European network for Consumer Protection Cooperation (CPC) carrying out a monitoring exercise on the Internet to detect possible cases of fraud in plane ticket and holiday club deals.
Le 3 août dernier, la Commission européenne a proposé aux pays représentés dans le réseau européen de coopération pour la protection des consommateurs (CPC) de réaliser une enquête sur l'internet pour déceler les fraudes éventuelles dans les offres concernant les billets d'avions et les clubs de vacances.

Another, now deceased, member of the CoR is alleged to have been engaged in airline ticket fraud amounting to some EUR 11 000.
Un autre membre du Comité des régions aujourd'hui décédé est, lui, soupçonné d'avoir été impliqué dans une fraude sur les billets d'avion pour un montant de quelque 11 000 euros.

5 . Unless, on the grounds of security, anti-fraud policy or compulsory train reservation, access to the train or the terminal is limited to holders of a valid ticket, railway undertakings shall offer the possibility of purchasing tickets on the train, in particular if the passenger was unable to purchase his ticket at the railway station of departure on any of the following grounds:
5. Sauf si l'accès au train ou au terminal est restreint, pour des raisons de sécurité, de politique antifraude ou de réservation obligatoire des places, aux détenteurs de titres de transport valables, les entreprises ferroviaires peuvent offrir la possibilité d'acheter les billets à bord des trains, notamment lorsque le voyageur n'a pas pu acheter son billet à la gare de départ du fait que:

Credit card fraud | Several families travelled to a Member State with tickets purchased by stolen credit cards.
Fraude à la carte de crédit | Plusieurs familles voyageaient à destination d'un État membre avec des billets achetés à l'aide de cartes de crédit volées.

Higher tickets also attract greater risk of fraud and higher volumes of customer service calls for issuers.
Les montants plus élevés augmentent aussi le risque de fraude et le nombre d'appels au service à la clientèle pour les émetteurs.

An important component of our business model is underwriting risk, as we bear the risk for merchant transactions where the merchant does not deliver the goods or services that have been paid for in advance. For example, if a cardholder buys an airline ticket and the airline goes out of business prior to delivering the service, or in the case of fraud, noncompliance with the payment brand rules.
La souscription est un aspect important de notre modèle opérationnel, étant donné que nous assumons le risque que le commerçant ne fournisse pas les biens ou les services qui ont été acquittés à l'avance; par exemple, si un titulaire de carte achète un billet d'avion et que la compagnie aérienne fait faillite avant de pouvoir offrir le service, ou dans les cas de fraude ou de non respect des règles établies par les sociétés de services de paiements.