Vertaling van "Ticketing office " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cyber ticket office | online ticket office | virtual ticket office | Internet ticket office | online ticketing | virtual ticketing | Internet ticketing | cyber ticketing
cyberbilletterie | cyberbilleterie | billetterie en ligne | billetterie virtuelle | billetterie Internet

ticket office [ ticket counter | ticketing office | ticketing location ]
billetterie

booking office | ticket office
bureau des billets | distribution des billets | recette aux voyageurs | recette voyageurs

ticket office
billetterie

city ticket office
bureau de ville

City Ticket Office
Bureau de ville

ticket office
billetterie | billeterie

booking-office window | ticket window
guichet des billets

check tickets throughout train cars | conduct train ticket inspections | check tickets throughout carriages | perform train ticket inspections
vérifier les billets dans des wagons

ticket | presidential ticket | party's ticket
ticket | ticket présidentiel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As a general rule tickets are sold at least either via ticket offices or selling machines, or on board trains or via widely available information technology (internet or telephone).
Les billets sont en règle générale vendus au moins soit dans les guichets ou guichets automatiques, soit à bord des trains soit via des technologies de l’information largement disponibles (internet, téléphone).

It is inefficient for newcomers with just a few trains per day to set up expensive ticket offices and ticket machines on their own – at commercial rates decided by the station owner, which might be the holding company of the incumbent railway operator.
Pour les nouveaux arrivants qui n'exploitent que quelques trains par jour, il est peu efficace de mettre en place des bureaux de vente et des distributeurs de billets coûteux, à des taux commerciaux décidés par le propriétaire de la gare, qui peut être la société holding de l'exploitant ferroviaire historique.

Commissioner, aside from the single regulation, I really hope we can bring about the creation of a single reference body, a single ticket office and a single ticket for the various modes of transport.
Monsieur le Commissaire, hormis le règlement unique, j’espère sincèrement que nous arriverons à créer un organe de référence unique, un bureau de billetterie unique et un billet unique pour les divers modes de transport.

‘terminal’ means a staffed terminal where according to the specified route a regular service is scheduled to stop for passengers to board or alight, equipped with facilities such as a check-in counter, waiting room or ticket office.
«station», une station dotée de personnel, dans laquelle, selon l’itinéraire indiqué, il est prévu qu’un service régulier effectue un arrêt pour la montée ou la descente de passagers, et équipée d’installations telles que des comptoirs d’enregistrement, des salles d’attente ou des comptoirs de vente de billets.

5. Where there is no ticket office or selling machine in the station of departure, passengers shall be informed at the station:
5. En l’absence de guichet ou de guichet automatique dans la gare de départ, les voyageurs doivent être informés dans la gare:

of the nearest railway station or place at which ticket offices and/or selling machines are available.
sur la gare ferroviaire ou l’endroit le plus proche où des guichets et/ou des guichets automatiques sont mis à disposition.

It remains important to us that rail passengers can readily purchase their train tickets at all times, whether from ticket offices at train stations, from ticket machines, or, in the absence of ticket machines, on the trains themselves.
Il reste à nos yeux important que les passagers puissent acheter facilement leur billet à n’importe quel moment, que ce soit aux guichets d’une gare, aux machines distributrices ou, en l’absence de telles machines, à bord des trains même.

The passenger must be in possession of a valid ticket from the start of the journey, unless the passenger was unable, as a result of closed ticket offices and/or ticket machines out of order, to purchase his ticket on the departure main railway station.
Le voyageur doit être en possession d'un billet valable dès le début du voyage, à moins qu’il n’ait pas eu la possibilité d'acheter son billet à la gare principale de départ du fait que les billetteries étaient fermées ou que les distributeurs automatiques de billets étaient hors service.

absence of accessible ticket offices or accessible ticket machines where the passenger is a person with reduced mobility.
les billetteries ou les distributeurs automatiques de billets n'étaient pas accessibles lorsque le voyageur est une personne à mobilité réduite.