Traduction de «Tidal stream energy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tidal stream energy | tidal stream power
énergie hydrolienne

tidal current | tidal stream
courant de marée

tidal stream
courant de marée

Tidal Stream Atlas
Atlas de marées

set of the tidal stream
sens du courant de marée [ direction du courant ]

automatic tidal stream calculation
calcul automatique des courants de marée

tidal energy [ tidal power ]
énergie marémotrice [ énergie des marées ]

tidal energy [ tidal power ]
énergie marémotrice

tidal energy | tidal power
énergie marémotrice | énergie des marées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

55. Points out that energy from the seas and oceans has great potential from the point of view of utilising domestic resources, diversifying energy sources and contributing to climate and energy objectives; stresses that renewable marine energies are an industrial sector for the future and draws attention, in this respect, to the importance of developing innovative sources of clean energy and ‘blue’ energy, such as tidal stream energy, wave energy and osmotic energy, as referred to by the Commission in its communication of 20 January 2014 on blue energy; points out that offshore grids between the Member States are of great importance; underlines the need to take into consideration and to further study the carbon capture and storage (CCS) potential;
55. attire l'attention sur le potentiel des ressources énergétiques des mers et des océans sur le plan de la valorisation des ressources domestiques, de la diversification des sources d'énergie et de la contribution aux objectifs en matière de climat et d'énergie; souligne que les énergies marines renouvelables sont un secteur industriel d'avenir et relève à cet égard l'importance du développement de sources innovantes d'énergie propre, dites "bleues", comme l'énergie marémotrice, l'énergie houlomotrice ou l'énergie osmotique, que la Commission cite également dans la communication du 20 janvier 2014 sur l'énergie bleue; souligne la grande importance des réseaux offshore entre États membres; insiste sur la nécessité de prendre en considération et d'étudier plus en profondeur le potentiel du captage et stockage du CO2 (CSC);

Tidal stream energy is generated from the flow of water in narrow channels whereas tidal range technologies (or 'tidal barrages') exploit the difference in surface height in a dammed estuary or bay.
L’énergie marémotrice provenant du courant de la marée (énergie cinétique) est générée à partir du flux de l'eau entrant dans d'étroits chenaux tandis l'énergie marémotrice tirée de l'amplitude de la marée ou marnage (énergie potentielle) est obtenue en exploitant la différence de niveau d'eau au moyen d'un barrage construit dans un estuaire ou une baie (centrale marémotrice).

There are several different technologies to utilise this potential such as energy from waves, tidal streams, offshore wind power and conversion of differences in temperature and salinity into electricity.
Plusieurs technologies permettent d’exploiter ce potentiel, comme l’énergie houlomotrice (énergie des vagues), l’énergie marémotrice (provenant de la marée), l’énergie éolienne en mer, ou encore l’électricité produite par les différences de température ou de salinité des eaux.

Due to recent renewed interest in tidal power within the Bay of Fundy by federal, provincial and state agencies, the demonstration and evaluation of in-tidal stream energy technologies is now underway.
En raison du récent regain d'intérêt pour l'énergie marémotrice dans la baie de Fundy manifesté par des organismes fédéraux, provinciaux et étatiques, des travaux de démonstration et d'évaluation de technologies utilisant l'énergie des courants de marée ont été lancés.

That integration is what we need to meet the energy, environmental and economic opportunities offered by wave, tidal and in-stream energy.
C'est cette combinaison qui nous permettra de profiter des possibilités offertes par l'électricité produite à partir des vagues, des marées et des courants, possibilités en matière d'énergie, d'environnement et d'économie.

‘Less established’, new and innovative technologies (such as offshore wind, wave, tidal stream, anaerobic digestion or geothermal energy) will initially benefit from allocated budgets in order to promote their further development but will also be subject to competitive auctions with some degree of cross-technology competition.
Les technologies «moins matures», nouvelles et innovantes (telles que l’énergie éolienne en mer, l'énergie houlomotrice, l'énergie marémotrice, la digestion anaérobie ou l'énergie géothermique) bénéficieront dans un premier temps de budgets alloués à la promotion de leur développement ultérieur mais feront aussi l’objet d’enchères concurrentielles caractérisées par un certain degré de concurrence intertechnologique.

Instead, we see the future of tidal energy in Nova Scotia being achieved through new " in-stream" tidal technology.
À la place, nous croyons que l'avenir de l'énergie marémotrice en Nouvelle-Écosse réside dans la nouvelle technologie des turbines d'eau vive.

Commercial development could involve tens and then hundreds of units, decreasing the unit cost due to the economies of scale and making in-stream tidal energy competitive with other forms of energy in Nova Scotia.
L'exploitation commerciale pourrait donner lieu à l'installation de dizaines, puis de centaines, de centrales, les coûts unitaires étant de moins en moins élevés en raison des économies d'échelle; ainsi, l'énergie marémotrice produite par l'eau vive deviendrait concurrentielle par rapport à d'autres formes d'énergie en Nouvelle-Écosse.