Vertaling van "Tie rod " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

tie rod separator | tie rod puller | tie rod end puller
fourche à barre d'accouplement | séparateur de barre d'accouplement | extracteur de barre d'accouplement

SN tie rod | Store-Norfors tie rod
ancre SN | ancre Store-Norfors

tie rod [ steering tie rod | track rod ]
biellette de direction

tie rod | jib tie | boom pendant | pendant | boom support
tirant | tirant de flèche

cross rod | steering connecting rod | steering tie bar | steering tie rod | steering track rod | tie rod
barre d'accouplement

anchoring rod | tie bolt | tie-rod
tirant d'ancrage

tie-rod end [ tie rod end ]
embout d'accouplement [ embout de biellette de direction ]

tarpaulin tie rod | tarp tie rod
hauban de bâche | hauban de bâchage

tie bar [ tie rod | tie beam | column | column of a press ]
colonne [ colonne de presse | colonne d'extension ]

Assistive tie/bow tie
cravate /nœud papillon d'assistance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Automotive chassiscomponents are parts that make up the linkage and suspension for the chassis of a vehicle and include suspension ball joints, control arms, tie rods, stabiliser links, torque rods, v-links and drag links.
Les composants de châssis automobiles sont les éléments qui assurent la liaison avec le châssis d'un véhicule et sa suspension; ils comprennent les rotules de suspension, les bras de suspension, les biellettes de direction, les biellettes de barre stabilisatrice, les barres de torsion, les triangles de suspension et les barres de direction.

Prof. Rod White: If we did not have reciprocity, the Canadian-based carrier would have one hand tied behind its back by the U.S. carriers having cabotage into Canada and our carrier, the Canadian-based carrier, the dominant carrier, not having reciprocal access into the U.S. Reciprocity becomes a very big issue in this.
M. Rod White: Sans la réciprocité, les transporteurs canadiens seraient désavantagés, puisque les transporteurs américains auraient des droits de cabotage au Canada alors que notre transporteur, le transporteur canadien dominant, n'aurait pas l'accès réciproque aux États-Unis.

Railway or tramway track construction material of iron or steel, the following: rails, check-rails and rack rails, switch blades, crossing frogs, point rods and other crossing pieces, sleepers (cross-ties), fish-plates, chairs, chair wedges, sole pates (base plates), rail clips, bedplates, ties and other material specialised for jointing or fixing rails
Éléments de voies ferrées, en fonte, fer ou acier: rails, contre-rails et crémaillères, aiguilles, pointes de cœur, tringles d’aiguillage et autres éléments de croisement ou changement de voies, traverses, éclisses, coussinets, coins, selles d’assise, plaques de serrage, plaques et barres d’écartement et autres pièces spécialement conçues pour la pose, le jointement ou la fixation des rails

7302 | Railway or tramway track construction material of iron or steel, the following: rails, check-rails and rack rails, switch blades, crossing frogs, point rods and other crossing pieces, sleepers (cross-ties), fish-plates, chairs, chair wedges, sole pates (base plates), rail clips, bedplates, ties and other material specialised for jointing or fixing rails | Manufacture from materials of heading 7206 | |
7302 | Éléments de voies ferrées, en fonte, fer ou acier: rails, contre-rails et crémaillères, aiguilles, pointes de cœur, tringles d'aiguillage et autres éléments de croisement ou changement de voies, traverses, éclisses, coussinets, coins, selles d'assise, plaques de serrage, plaques et barres d'écartement et autres pièces spécialement conçues pour la pose, le jointement ou la fixation des rails | Fabrication à partir des matières du no7206 | |

7302 | Railway or tramway track construction material of iron or steel, the following: rails, check-rails and rack rails, switch blades, crossing frogs, point rods and other crossing pieces, sleepers (cross-ties), fish-plates, chairs, chair wedges, sole pates (base plates), rail clips, bedplates, ties and other material specialised for jointing or fixing rails | Manufacture from materials of heading 7206 | |
7302 | Éléments de voies ferrées, en fonte, fer ou acier: rails, contre-rails et crémaillères, aiguilles, pointes de cœur, tringles d’aiguillage et autres éléments de croisement ou changement de voies, traverses, éclisses, coussinets, coins, selles d’assise, plaques de serrage, plaques et barres d’écartement et autres pièces spécialement conçues pour la pose, le jointement ou la fixation des rails | Fabrication à partir des matières du no7206 | |

The cube shall be reinforced by 8 mm-diameter steel rods without ties, each rod being independent of the other; the design concept is illustrated in Figure 10.2
Le cube est armé de fers de diamètre 8 mm sans ligature, de manière à ce que chaque cerclage soit indépendant; le schéma de principe est donné à la figure 10.2.

THE CUBE SHALL BE REINFORCED BY 8-MM-DIAMETER STEEL RODS WITHOUT TIES , EACH ROD BEING INDEPENDENT OF THE OTHERS ; THE DESIGN CONCEPT IS ILLUSTRATED IN FIGURE 1 .
CE CUBE SERA ARME DE FERS D'UN DIAMETRE DE 8 MM SANS LIGATURE , DE MANIERE QUE CHAQUE CERCLAGE SOIT INDEPENDANT . UN SCHEMA DE PRINCIPE DE REALISATION EST DONNE SUR LA FIGURE 1 .

Mr. Rod Jones: If they are tying that directly to your acceptance or the condition of accepting a loan or a line of credit, then I would say it is a coercive act.
M. Rod Jones: Si on en faisait une condition directe de l'octroi du prêt ou d'une ligne de crédit, alors je dirais qu'il y a coercition.

Mr. Rod Jones: I guess this is a good opportunity for us to lead into another issue that was discussed earlier today, that is, the illustration of how a tightening of tied selling regulations can perhaps benefit the consumer.
M. Rod Jones: Le moment est bien choisi, je crois, de revenir à une discussion que nous avons ouverte plus tôt aujourd'hui, à savoir la protection qu'apporterait aux consommateurs un resserrement des règlements relatifs à la vente liée.

Mr. Rod Jones: We feel satisfied that section 459.1, as written, would prohibit the tied selling activity and eliminate the possibility—obviously with some means of retribution—without any need for further terms.
M. Rod Jones: Nous sommes convaincus que l'article 459.1, tel que libellé, interdirait toute vente liée et en éliminerait la possibilité—étant donné les sanctions prévues—sans qu'il soit nécessaire d'ajouter autre chose.