Vertaling van "column " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

knee-and-column-type milling machine [ knee-and-column type milling machine | knee-and-column-type machine | knee-and-column machine | knee and column milling machine | knee-and-column milling machine | knee-and-column mill | column and knee type milling machine | column and knee type machine | column-and-kne ]
fraiseuse à console mobile [ fraiseuse à console | machine à fraiser à console | machine à fraiser à table de hauteur variable ]

air column | atmospheric column | column of the atmosphere | vertical column | zenith column
colonne atmosphérique | colonne d'air | colonne verticale | colonne verticale de l'atmosphère

double column vertical lathe [ double column vertical boring and turning lathe | double-standard vertical turning and boring mill | double standard vertical boring mill | double column vertical turning and boring lathe | double column mill | double column vertical boring and turning machine | doub ]
tour vertical à deux montants

emitting column | original column | source column | start column
colonne de départ | colonne d'origine | colonne-source

column-crater | column krater | column crater | column-handled crater | columnar-handled crater | kelebe
cratère à colonnettes | kelebé

atmospheric column [ column of the atmosphere | air column | vertical column | zenith column ]
colonne atmosphérique [ colonne d'air | colonne verticale de l'atmosphère | colonne verticale ]

atmospheric column | column of the atmosphere | air column | vertical column | zenith column
colonne atmosphérique

oscillating water column | oscillating water column device | oscillating water column wave-energy device | Vickers device | Vickers' duct | Vickers' resonant water column | Vickers' seabed generator | Vickers wave-energy device | OWC [Abbr.]
générateur à colonne d'eau oscillante de Vickers

capillary column | OTC | Golay column | open-tube column | open tubular column
colonne capillaire | colonne de Golay | colonne à tube ouvert | tube capillaire | capillaire

A genetic non-syndromic congenital malformation of the neurenteric canal, spinal cord and column characterized by progressive neurologic deterioration (pain, sensorimotor deficits, abnormal gait, decreased tone or abnormal reflexes), musculoskeletal
syndrome de la moelle attachée primaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Column R refers to FADN division, column S to subdivision, column H to the serial number of the holding, column DG to degrees, column MI to minutes, column N to NUTS, column AO to the number of the accounting office, column DT to date, column W to weight of the farm, column TF to type of farming, column ES to economic size class and column C to code.
La légende des colonnes est la suivante: R = circonscription RICA, S = sous-circonscription, H = numéro d'ordre de l'exploitation, DG = degrés, MI = minutes, N = classification NUTS, AO = numéro du bureau comptable, DT = date, W = poids de l'exploitation, TF = orientation technico-économique, ES = classe de dimension économique et C = code.

The Register includes a section for the date of the sitting, a column for the signature of the Government Whip, a column for the name of the Government Member being paired, a column for the name of the opposition Member or independent Member being paired, a column for the signature of the Whip of an opposition party or an independent Member, and a column for the date and time of the signature.
Le registre comporte une section où l’on inscrit la date de la séance, une colonne pour la signature du whip du gouvernement, une colonne pour le nom des députés donné par le whip du gouvernement, une colonne pour le nom des députés de l’opposition ou des députés indépendants qui leur sont jumelés, une colonne pour la signature du whip du parti d’opposition ou des députés indépendants ainsi qu’une colonne pour la date et l’heure de la signature.

The instalments (column [relevant no.]) are the sum of interest to be paid (column [relevant no.]), where applicable, capital paid (column [relevant no.]) and, where applicable, other costs (column [relevant no.]) (Where applicable) The costs in the other costs column relate to [list of costs].
Les versements (colonne no [numéro de la colonne]) correspondent à la somme des intérêts à payer (colonne no [numéro de la colonne]), le cas échéant, du capital payé (colonne no [numéro de la colonne]), et, le cas échéant, des autres frais (colonne no [numéro de la colonne]) (Le cas échéant), les frais de la colonne «autres frais» sont les suivants: [liste des frais].

The new version will add references to the offence relating to the sale of a tobacco product listed in column 2 of the schedule containing additives listed in column 1 of the schedule, as provided for in new section 5.2(1), and the offence relating to the sale of a tobacco product listed in column 2 of the schedule that is packaged in a manner that suggests that it contains an additive listed in column 1, as provided for in new section 23.1(2).
Cette nouvelle version ajoutera des mentions visant l’infraction relative à la vente de produits du tabac énumérés dans la colonne 2 de l’annexe contenant des additifs énumérés dans la colonne 1 (par. 5.2(1)) et l’infraction relative à la vente de produits du tabac énumérés dans la colonne 2 emballés d’une manière qui donne à penser qu’ils contiennent des additifs énumérés dans la colonne 1 (par. 23.1(2)).

Clause 14(1) adds a new section 43.1, which provides that every manufacturer who contravenes new section 5.1(1) (prohibition of using additives listed in column 1 of the schedule to manufacture tobacco products listed in column 2) or 23.1(1) (prohibition of packaging a tobacco product listed in column 2 of the schedule in a manner that suggests that it contains an additive listed in column 1) is guilty of an offence and is liable on summary conviction to a maximum fine of $300,000 or to a maximum of two years’ imprisonment or both.
Le paragraphe 14(1) du projet de loi ajoute à la LT le nouvel article 43.1, qui prévoit que tout fabricant contrevenant au nouveau paragraphe 5.1(1) – interdiction d’employer les additifs énumérés dans la colonne 1 de l’annexe pour fabriquer des produits du tabac énumérés dans la colonne 2 – ou au paragraphe 23.1(1) – interdiction d’emballer des produits du tabac énumérés dans la colonne 2 d’une manière qui donne à penser qu’ils contiennent des additifs énumérés dans la colonne 1 – est coupable d’une infraction punissable sur déclaration de culpabilité par procédure sommaire d’une amende maximale de 300 000 $ ou d’une peine maximale de deux ans d’emprisonnement, ou des deux.

The guard column is a combination of a separate cation exchanger (H+) and an anion exchanger (CO3-), each packed in columns of ca. 30 mm × 4,6 mm (L × ID) (e.g. micro-guard columns in a micro-guard holder) and connected in series or in the form of a mixed bed consisting of AG 50W-X4, -400 mesh (H+) and AG3-X4A, 200–400 mesh (OH-) in the ratio of 35:65 (m/m) manually packed in a column of ca. 20 × 9 mm (L × ID).
La précolonne associe un échangeur de cations séparé (H+) et un échangeur d’anions (CO3-), qui sont chacun introduits dans des colonnes d’environ 30 mm × 4,6 mm (L × d.i.) (ex. micro-précolonnes dans un support de micro-précolonnes) et reliés en série ou sous la forme d’un lit mixte constitué par une AG 50W-X4, – 400 mesh (H+) et une AG3-X4A, 200-400 mesh (OH-) sous le rapport de 35:65 (m/m) manuellement introduites dans une colonne d’environ 20 × 9 mm (L × d.i.).

The report indicates that the column in the register entitled " public business" shall reflect attendance by senators to all public or official business not reflected in the " attendance to business" column.
Votre rapport dit que la colonne du registre intitulée «Engagement public» indique la participation des sénateurs à tout engagement public ou officiel qui ne figure pas dans la colonne «Participation aux travaux».

Wash the column with 1 000 ml of distilled water. Refill the column with acetic (30 %) acid, allow to drain to within 2 to 3 mm from the top of the column and repeat with two further washings of acetic acid (30 %). Leave for at least 24 hours before use. Keep the ion exchange resin in acetic acid (30 %) for the subsequent analyses.4.2. Preparation of ion exchange column
Conserver ensuite l'échangeur d'ions dans l'acide acétique à 30 pour 100 pour les dosages ultérieurs.4.2. Préparation de la colonne d'échangeur d'ions

1. 10 µl loop injector,2. a detector: a differential refractometer or an interferometer refractometer,3. an alkylamine-bonded silica column (length 25 cm, internal diameter 4 mm),4. a guard column filled with the same phase,5. an arrangement for insulating the guard column and analytical columns or for maintaining their temperature (30 ° C),6. a recorder and, if required, an integrator,7. mobile phase flow rate: 1 ml/min.3.1.2.
1) d'un injecteur à boucle de 10 µl; 2) d'un détecteur, réfractomètre différentiel ou réfractomètre interféromètre; 3) d'une colonne de silice greffée alkylamine (25 mm de longueur et 4 mm de diamètre interne); 4) d'une précolonne remplie de la même phase; 5) d'un dispositif d'isolation ou de thermostatisation (30 °C) de l'ensemble précolonne-colonne; 6) d'un enregistreur, éventuellement, d'un intégrateur; 7) débit de la phase mobile: 1 ml/min.3.1.2.

(4) The column in the Register entitled " Public Business" shall reflect attendance by Senators to all public or official business not reflected in the Attendance to Business column.
(4) La colonne du registre intitulée « Engagement public » indique la participation des sénateurs à tout engagement public ou officiel qui ne figure pas dans la colonne « Participation aux travaux ».