Traduction de «Tie strap » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tie strap
courroie d'attache

tie strap
lien de traverses

cinch strap [ tie strap | latigo strap ]
courroie de sangle

cam buckle tie down | cam tie down | cam buckle strap | cam strap
sangle à boucle à came

tie beam [ strap | strap beam | strap connection | lever | beam | pan handle | pump handle ]
poutre de rigidité [ tirant | poutre d'équilibrage | longrine | longrine de redressement | buton ]

cable tie | tiedown strap
frette de câblage

webbing tie down strap
retenue des sangles

ratchet strap | ratchet tie-down
sangle à cliquet | sangle à rochet

chain tie | chain tying | cow chain | cow-tying chain | tie-chain
attache à chaîne | chaîne à vache | chaîne d'attache

cavity tie | tie iron | wall tie
spate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Specification for ancillary components for masonry — Part 1: Wall ties, tension straps, hangers and brackets
Spécification pour composants accessoires de maçonnerie — Partie 1: Attaches, brides de fixation, étriers de support et consoles

(b) tie-down points to which each snowmobile can be secured by ropes or straps and that are of sufficient strength to withstand a force of 2 224.11 N (500 pounds) applied separately from any direction to each tie-down point.
b) de points d’attache auxquels chacune de ces motoneiges peut être attachée par des cordes ou des courroies et qui sont d’une résistance suffisante pour supporter une force de 2224,11 N (500 lb) appliquée séparément sur chacun des points dans n’importe quelle direction.

A load shall be applied to the buckle by direct traction via the strap tied to it so that all the straps are subjected to the force of 80/n daN; in this ratio ‘n’ is the number of straps linked to the buckle when it is in a locked position, its minimum is deemed to be 2, if the buckle is connected to a rigid part.
Une charge sera appliquée à la boucle par traction directe au moyen de la sangle qui lui est attachée, de telle sorte que toutes les sangles soient soumises à une force de 80/n daN; dans ce rapport, «n» représente le nombre de sangles reliées à la boucle lorsqu’elle est en position verrouillée; le nombre minimal étant de 2, si la boucle est reliée à une partie rigide.

- ties, tension straps, joist hangers, brackets, support angles, bed joint reinforcement and lintels to be incorporated in masonry walls, columns and partitions.
- attaches, brides de fixation, étriers, consoles, cornières-supports, armature des joints horizontaux et linteaux à intégrer aux murs, aux colonnes et aux parois de maçonnerie.