Traduction de «Tie-down system » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

restraint system | tie-down system
système d'arrimage

tie down point [ tie-down point | lashing point ]
point d'arrimage [ point d'amarrage ]

tie-down point pattern [ tie down point pattern ]
plan de soute

cam buckle tie down | cam tie down | cam buckle strap | cam strap
sangle à boucle à came

Slinging and tie-down facilities for lifting and tying down military equipment for movement by land and sea
Dispositifs de levage et d'arrimage prévus sur les matériels militaires en vue de leur transport par voies terrestre ou maritime

line tying | tying down of the lines of force
enlacement des lignes de force | fixation des lignes de force

lock-down compensation | tie-down compensation
compensation avec dispositif anti-rebond

emergency shut-down system | safety shut-down system
système d'arrêt de sécurité | système d'arrêt d'urgence

ratchet strap | ratchet tie-down
sangle à cliquet | sangle à rochet

contain (to) | fix (to) | hold (to) | tie down (to)
fixer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Second, responsibility by the Government of Canada, preferably not Transport Canada, perhaps the justice system, as they're doing in the United States—another department that's not tied down with old shibboleths and attitudes.
Deuxièmement, la responsabilité de cette question doit être assumée par le gouvernement du Canada, mais pas par Transports Canada de préférence, mais peut-être plutôt le système judiciaire, comme ils le font aux États-Unis—autrement dit, un autre ministère qui ne soit pas aussi contraint par les vieilles doctrines et attitudes.

However, the additional requirements on the patient compartment of ambulances in Appendix 1 of Annex XI to Directive 2007/46/EC and the Additional requirements for testing the wheel chair tie down and occupant restraint system of wheelchair accessible vehicles in Appendix 3 of Annex XI to Directive 2007/46/EC shall apply from 1 November 2014 only to new types of vehicles.
Toutefois, les prescriptions supplémentaires concernant l’espace réservé aux patients des ambulances qui figurent dans l’appendice 1 de l’annexe XI de la directive 2007/46/CE et les prescriptions supplémentaires concernant l’essai du système d’arrimage des fauteuils roulants et de retenue de leurs occupants dans les véhicules accessibles en fauteuil roulant qui figurent dans l’appendice 3 de l’annexe XI de la directive 2007/46/CE ne s’appliquent à partir du 1er novembre 2014 que pour les nouveaux types de véhicule.

If a Wheelchair space is foreseen, the requirements of Appendix 3 relating to the wheelchair tie down and occupant restraint systems shall apply.
Si un espace pour fauteuil roulant est prévu, les prescriptions de l’appendice 3 relatives au système d’arrimage du fauteuil roulant et de retenue de son occupant s’appliquent.

Each wheelchair location shall be provided with anchorages to which a wheelchair tie-down and occupant restraint system (WTORS) shall be fitted, and which comply with the additional provisions of Appendix 3.
Chaque emplacement de fauteuil roulant doit être pourvu d’ancrages auxquels est fixé un système d’arrimage du fauteuil roulant et de retenue de son occupant (WTORS) et qui sont conformes aux dispositions supplémentaires de l’appendice 3.

Each wheelchair location shall be provided with anchorages to which a wheelchair tie-down and occupant restraint system (WTORS) shall be fitted.
Chaque emplacement de fauteuil roulant doit être pourvu d’ancrages auxquels doit être fixé un système d’arrimage du fauteuil roulant et de retenue de son occupant (WTORS).

I don't think I would try to tie it down to a tighter statement than that today, because our policy has been that a majority of producers should be able to determine their own marketing system.
Je ne vais pas tenter d'être plus précis aujourd'hui, parce que, selon nous, une majorité de producteurs devrait être en mesure de choisir son propre système de commercialisation.

Gender is one important component of corporate governance, but it is not the only one — and corporations should not be tied down by a one-size-fits-all quota system.
Le sexe des personnes choisies est un aspect important de la gouvernance d'entreprise, mais ce n'est pas le seul aspect important. Les entreprises ne devraient pas avoir les mains liées par un système universel de quotas.

You will not only have no accuracy, but you will also have a system that will tie down airports, traffic at airports, and travel. It's just untenable; it surprises me that we're even discussing it.
Et je n'ai même pas encore abordé les questions de protection des renseignements personnels qui justifieraient qu'on abandonne cette idée, mais sachez que du point de vue purement technique, le système échouera.

Specific temperature according to species (with temperature monitoring system, recording data, driver cabin with alert system) Permanent access to drinking water More space according to species and length of journey e.g. 40% more for pigs, 16% more for cattle, 32% more for sheep- Prohibition on tying animals (animals can move around or lay down, precise space definitions allows better enforcement) Better conditions on sea vessels (e.g. inclination of ramps, drinking equipment, approval system).
Température réglée en fonction de l'espèce animale considérée (régulation thermique, enregistrement des données, système d'alerte dans la cabine de conduite). Possibilité permanente d'abreuvement. Accroissement de l'espace en fonction de l'espèce animale et de la longueur du trajet (espace augmenté par exemple de 40 % pour les porcs, 16 % pour les bovins et 32 % pour les ovins). Interdiction d'attacher les animaux (ils doivent pouvoir se mouvoir ou se coucher et les définitions précises quant à l'espace permettent une meilleure exécution de la législation). Amélioration des conditions de transport à bord des navires (direction des rampes, dispositifs d'abreuvement, système d'agrément, etc.).