Traduction de «Timber lining » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

timber lining
revêtement en bois

tree-line [ tree line | timber-line | timber line ]
limite forestière [ limite de la zone arborée | limite de végétation des arbres ]

timber limit | timber line | tree line
limite de végétation des arbres | limite forestière

timber line (1) | forest limit (2) | boundary of a forest (3) forest line (4)
limite forestière (1) | limite de forêt (2) | zone de combat (3)

tree-line | timber-line
limite forestière | limite de la zone arborée

timber line
limite de végétation des arbres

lining timber [ tubbing timber ]
bois de cuvelage

rough timber | rough-sawn timber | timber in the rough | undressed timber | unwrought timber
brut de sciage

extraction of timber | removal of timber | removal of lumber
vidange des bois

half-timber | timber-frame
pan de bois

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Structural timber — Wood poles for overhead lines
Bois de structure — Poteaux en bois pour lignes aériennes

Lots 640, 647, 660 and 1940 (being Timber Licences TO938, TO943, TO931 and TO950, respectively), together with that portion of Special Timber Licence 1209P (being TO924) which lies to the south of the above described line.
Les lots 640, 647, 660 et 1940 (étant les concessions de coupe de bois nos. TO938, TO943, TO931 et TO950, respectivement), ensemble avec cette partie de la concession spéciale de coupe de bois n 1209P (étant la concession de coupe de bois n TO924) sise au sud de la ligne décrite ci-haut.

Lots 640, 647, 660 and 1940 (being Timber Licences TO938, TO943, TO931 and TO950, respectively), together with that portion of Special Timber Licence 1209P (being TO924) which lies to the south of the above described line.
Les lots 640, 647, 660 et 1940 (étant les concessions de coupe de bois n TO938, TO943, TO931 et TO950, respectivement), ensemble avec cette partie de la concession spéciale de coupe de bois n 1209P (étant la concession de coupe de bois n TO924) sise au sud de la ligne décrite ci-haut.

(a) the cutting, removal and disposal of timber, the establishment and use of reservoirs, water power sites, power transmission lines and communication lines and any other use of those lands, and the granting of leases and permits therefor;
a) la coupe, l’enlèvement et l’emploi du bois, l’établissement et l’utilisation de réservoirs, de stations ou centrales hydrauliques, de lignes de transport d’électricité, de lignes télégraphiques et téléphoniques et toutes autres utilisations de ces régions ou terres, ainsi que l’octroi de baux et de permis à cet égard;

(8) In a timbered area the lines between the posts shall be clearly marked, and in treeless areas mounds of earth or rock not less than two feet high and two feet in diameter at the base may be used to mark the lines between the cairns.
(8) En terrain boisé les lignes allant d’une borne à l’autre doivent être clairement marquées, et en terrain dépourvu d’arbres on peut se servir de monticules faits de terre ou de pierres et ayant au moins deux pieds de hauteur et deux pieds de diamètre à la base pour marquer les lignes entre les cairns.

The bottom line is that, when you lose customers, whether to Russian timber, to Swedish timber, or to concrete and steel, it is difficult to get them back when the prices go down.
En fin de compte, quand on perd des clients, que ce soit aux mains des forestiers russes, suédois ou autres, ou encore de producteurs de béton ou d'acier, il est difficile de les reprendre même quand les prix baissent.

P. whereas the CAR has faced decades of instability and political unrest since it gained independence in 1960; whereas, despite the fact that it is a country rich in natural resources (timber, gold, diamonds, uranium, etc.), the CAR ranks only 179th out of 187 countries on the UN Human Development Index and, with around 70 % of its population living below the poverty line, remains one of the poorest countries in the world;
P. considérant que la RCA est confrontée, depuis des décennies, à l'instabilité et à l'agitation politique, depuis en fait qu'elle a obtenu son indépendance en 1960; considérant que même si la RCA est riche en ressources naturelles (bois, or, diamants, uranium, etc.), le pays n'occupe que la 179 position sur 187 dans l'indice du développement humain et demeure un des pays les plus pauvres du monde, 70 % de sa population vivant au-dessous du seuil de pauvreté;

A. whereas the Central African Republic (CAR) has faced decades of instability and political unrest since it gained independence in 1960; whereas, despite the fact that it is a country rich in natural resources (timber, gold, diamonds, uranium, etc), the CAR ranks only 179th out of 187 in terms of its Human Development Index and, with around 70 % of its population living below the poverty line, remains one of the poorest countries in the world;
A. considérant que la République centrafricaine est confrontée, depuis des décennies, à l'instabilité et à l'agitation politique, c'est-à-dire depuis qu'elle a obtenu son indépendance en 1960; considérant que, même si ce pays est riche en ressources naturelles (bois, or, diamants, uranium, etc.), la République centrafricaine n'occupe que la 179 position sur 187 dans l'indice du développement humain et demeure un des pays les plus pauvres du monde, 70 % de sa population vivant au-dessous du seuil de pauvreté;

In line with the European Parliament legislative resolution of 24 September 2008, your Rapporteur recalls that when drafting the negotiating mandate for the revision of the International Tropical Timber Agreement, 2006, the Commission should propose that the current text be revised, placing the protection and sustainable management of tropical forests and the restoration of forest areas that have been degraded at the heart of the agreement, stressing the importance of education and information policy in the countries affected by the problem of deforestation in order to enhance public awareness of the negative consequences of exploiting timber resources in an abusive manner.
Conformément à la résolution législative du Parlement européen du 24 septembre 2008, votre rapporteur rappelle que, lors de l'élaboration du mandat de négociation pour la révision de l'accord international de 2006 sur les bois tropicaux, la Commission devra proposer de revoir le texte actuel, de façon à placer au cœur de l'accord la protection et la gestion durable des forêts tropicales ainsi que la restauration des zones forestières dégradées et à souligner l'importance de la politique d'éducation et d'information dans les pays touchés par le problème de la déforestation, afin d'accroître la sensibilisation du public aux incidences négatives de l'exploitation abusive des ressources en bois.