Vertaling van "Time cue " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cue | time cue | go-ahead signal
top | signal | repère | top horaire | signal de démarrage | signal de départ | indication

following time cues | time cues to be followed | follow time cues | plot time cues
suivre des indications de temps

perform on cue | plan performance cues | cue a performance | organise time cues
donner des indications pendant une représentation

synchronizer | synchronisor | Zeitgeber | entraining agent | time giver | time cue
synchroniseur | donneur du temps | Zeitgeber

give cues to announcers | indicate cues to announcers | signal cues to announcers | signalling cues to announcers
signaler les cues à des annonceurs | signaler les débuts de morceau à des annonceurs

cue exposure treatment [ CET | cue-exposure treatment | cue exposure therapy | cue-exposure therapy | cue exposure ]
exposition aux stimuli

cue [ cue stick | billiard cue | billiard cue stick ]
baguette de billard [ baguette | queue de billard | queue ]

custom cue maker-repairer [ custom cue maker-repairman | custom cue maker-repairwoman ]
fabricant-réparateur de queues de billard faites sur commande [ fabricante-réparatrice de queues de billard faites sur commande ]

cue | entrance cue
réplique

readiness cue | ready cue
à vous

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Can the minister, without looking at her cue cards, tell Canadians and the House why she is abandoning Canadians in their time of need?
La ministre peut-elle dire aux Canadiens et à la Chambre, sans regarder ses cartons aide-mémoire, pourquoi elle abandonne les Canadiens en ces temps difficiles?

I just want to make sure the Leader of the Government has time to read more of her cue cards.
Je veux juste être sûr que madame le leader du gouvernement ait le temps de lire encore quelques-uns de ses cartons aide-mémoire.

– Mr President, I think it is appalling that a country with such massive oil reserves as Nigeria should be involved in such mass atrocities, but at the same time, taking our cue from the Vice President of the United States, the solution has to be in dialogue, dialogue, dialogue, allied with education, education, education, so that peace can be brought to the country.
– (EN) Monsieur le Président, je pense qu’il est épouvantable qu’un pays disposant de réserves de pétrole telles qu’en a le Nigeria soit impliqué dans de tels massacres mais, en même temps, emboîtant le pas au vice-président des États-Unis, la solution doit être trouvée dans le dialogue, le dialogue, le dialogue, associé à l’éducation, l’éducation, l’éducation, afin de pouvoir ramener la paix dans ce pays.

Even though satellite radio is still only a marginal player, the licence conditions granted to it are clearly less demanding than those imposed on commercial radio, and conventional broadcasters are taking their cue from it now and are having a fine time demanding that the conditions imposed on them should be eased.
Même si celle-ci reste un acteur marginal présentement, les conditions de licences qui lui ont été accordées sont nettement en-deçà de celles de la radio commerciale et ont grandement inspiré les radiodiffuseurs conventionnels, qui ont désormais beau jeu, à demander un allègement de leurs propres conditions.

Other parts of the world just as wealthy as the Union would do well to take their cue from us to help eradicate poverty, the true scourge of modern times.
D’autres parties du monde aussi riches que l’Union européenne pourraient s’en inspirer utilement pour contribuer à l’éradication de la pauvreté, véritable fléau des temps modernes.

The authors of Amendment 66 to the Caudron report (G. Bodrato, C. Ferrer, W. Langen, P. Liese, P. Pastorelli, P. Rübig and J. Valdivielso de Cué) justified it at the time as follows:
Les auteurs de l'amendement 66 au rapport Caudron (G. Bodrato, C. Ferrer, W. Langen, P. Liese, P. Pastorelli, P. Rübig et J. Valdivielso de Cué l'ont justifié comme suit à l'époque:

I would point out at this time, Madam Speaker, that I am sharing my time with the hon. member for Willowdale and will look to you for a cue as my time runs out.
Je mentionne, madame la Présidente, que je partagerai le temps dont je dispose avec le député de Willowdale.

Most of the time the government takes its cues from its business friends who are concerned with only their bottom lines and not with what is in the public interest.
La plupart du temps, le gouvernement n'écoute que ses amis du monde des affaires, qui ne pensent qu'en terme de rentabilité et se soucient peu de l'intérêt public.