Traduction de «go-ahead signal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

go-ahead signal
signal vert

cue | time cue | go-ahead signal
top | signal | repère | top horaire | signal de démarrage | signal de départ | indication

go ahead
feu vert

go ahead
à vous | partez | top

dynamic | aggressive | go-ahead
dynamique | énergique | persuasif | agressif

go-ahead tone
tonalité d'invitation à transmettre

English or French...Go ahead, it's your choice!
Français ou anglais... Allez-y, c'est votre choix!

Go Ahead Seniors
Aîné-e-s en Marche

to go ahead on the score-board
prendre l'avantage à la marque (1) | prendre l'avantage au tableau d'affichage (2)

all-or-nothing signal | go-no-go signal
signal tout ou rien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We are currently fighting on this issue, and we also need to signal that, while for the future of the financial instruments there needs to be more flexibility, we cannot go ahead with that without the enhanced democratic scrutiny that we ask for.
Nous nous battons actuellement sur ce point et nous devons également remarquer que s’il faut une flexibilité accrue pour l’avenir des instruments financiers, nous ne pouvons progresser à cet égard en l’absence du contrôle démocratique renforcé auquel nous appelons.

The aim of the Paper was to pave the way for an action plan on urban mobility; Parliament’s decision to go ahead with its own action plan before any Commission proposal was made sends a strong political signal; that is why I emphasised the significance of Mr Savary’s work as rapporteur, as it shows how much importance Parliament attaches to a job we absolutely cannot afford to neglect.
L’objectif du livre vert était d’ouvrir la voie à un plan d’action sur la mobilité urbaine. La décision du Parlement de poursuivre son propre plan d’action avant de recevoir une proposition de la part de la Commission représente un signal politique fort. C’est pourquoi j’ai souligné l’importance du travail de M. Savary en tant que rapporteur, car il montre quelle importance le Parlement accorde à un travail que nous ne pouvons absolument pas nous permettre de négliger.

Standardisation of the data transmission protocol and signalling are urgently needed to enable the design work and investments to go ahead and, here, commercial interest should not block the work of the standardisation organisations.
La normalisation du protocole de transmission des données et la signalisation sont nécessaires de toute urgence pour permettre au travail de conception et aux investissements d’aller de l’avant. L’intérêt commercial ne devrait pas bloquer le travail des organisations de normalisation.

Leaving for Amman, Anne-Marie Sigmund declared that the decision to go ahead with the summit, despite the dramatic events of 9 November, was intended to “send a signal of solidarity and support for our Jordanian friends”.
Lors de son départ pour Amman, Mme Anne-Marie Sigmund a déclaré que la décision de maintenir ce sommet malgré les événements dramatiques du 9 novembre 2005 avait été prise pour "envoyer un signal de solidarité et de soutien à nos amis jordaniens".

1. Welcomes the reforms made by Turkey since October 2001, particularly as these have been perceived by the Turkish population as a major improvement and are important signals of Turkey's willingness to make further progress towards fulfilling the Copenhagen criteria ; encourages Turkey to go ahead with the reforms and considers that these reforms need to be judged on the basis of their implementation; points out that political will to press ahead with a comprehensive state reform, in particular concerning its relationship with society and the application of human rights, is essential to the process towards EU membership;
1. se félicite des réformes adoptées par la Turquie depuis octobre 2001, particulièrement en ce qu'elles ont été ressenties par la population turque comme des progrès majeurs, et qu'elles sont autant de manifestations significatives de la volonté du pays de poursuivre sur la voie qui lui permettra de satisfaire aux critères de Copenhague; encourage la Turquie à poursuivre sur la voie des réformes; estime que ces réformes sont à juger en fonction de leur mise en œuvre; souligne que la volonté politique pour avancer sur la voie d'une réforme globale de l'État, en particulier en ce qui concerne l'attitude de celui-ci envers la société et l'application des droits de l'homme, sont essentielles pour le processus d'adhésion à l'Union européenne;

1. Welcomes the reforms made by Turkey since October 2001, particularly as these have been perceived by the Turkish population as a major improvement and are important signals of Turkey’s willingness to make further progress towards fulfilling the Copenhagen criteria; encourages Turkey to go ahead with the reforms; considers that these reforms need to be judged on the basis of their implementation; points out that political will to press ahead with a comprehensive state reform, in particular concerning its relationship to society and the application of human rights, is essential to the process towards EU membership;
1. se félicite des réformes adoptées par la Turquie depuis octobre 2001, et notamment celles qui ont été ressenties par la population turque comme un progrès majeur et qui sont autant de manifestations significatives de la volonté du pays de poursuivre sur la voie qui lui permettra de satisfaire aux critères de Copenhague; encourage la Turquie à poursuivre sur la voie des réformes; estime que ces réformes seront jugées en fonction de leur mise en œuvre; souligne que la volonté politique dont elle fera preuve pour avancer sur la voie d'une réforme globale de la structure de l'État, en particulier en ce qui concerne son attitude à l'égard de la collectivité et l'application des droits de l'homme sont essentielles pour son cheminement vers l'adhésion à l'Union européenne;

The dilemma for us was this: Do we hold up the International Criminal Court and signal that we are not ready to go ahead because we see internal Criminal Code amendments having to be made?
Le dilemme a été le suivant: retardons-nous la création de la Cour pénale internationale en indiquant que nous ne sommes pas prêts à aller de l'avant pour la raison que nous envisageons qu'il sera nécessaire d'apporter des modifications au Code criminel du Canada?

7. Identification meeting Signals which have been received since the signing of the peace plan are an encouragement to go ahead and give practical content to the provisions set out at Royaumont.
7. Réunion d'identification Les signaux enregistrés depuis la signature du plan de paix constituent un encouragement à aller de l'avant et à donner un contenu concret aux dispositions montrées à Royaumont.

A comfort letter would effectively enable them to go ahead; if they receive a warning letter, signalling serious competition problems, the Commission would simultaneously send them a second deadline, separate for each case, by which it would pledge to deliver a final decision.
Une lettre administrative de classement leur permettrait de poursuivre leur projet; toutefois, si elle leur adressait une lettre d'avertissement faisant état de problèmes de concurrence graves, la Commission leur fixerait simultanément un deuxième délai, distinct pour chaque affaire, dans lequel elle s'engagerait à prendre une décision finale.

Why should I not cheat on this and that as it pertains to government? The very act of government doing this is a signal to the rest of Canadians to go ahead: if they can do it we can do it.
Le fait que le gouvernement agit ainsi incite les Canadiens à l'imiter: si le gouvernement peut agir ainsi, pourquoi pas nous?