Traduction de «Time delay error » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

time delay error
erreur sur le temps de propagation

time delay [ time-delay circuit | time delay circuit ]
temporisateur [ circuit temporisé | circuit à retard | circuit de temporisation ]

time delay relay [ delay relay | time-delay relay | timing relay | timer relay ]
relais de temporisation [ relais temporisé | relais à retardement | relais temporisateur ]

time-varying delay error
écart de temps qui varie avec le temps

delay distortion [ delay/frequency distortion | delay frequency distortion | phase distortion | phase shift distortion | group delay distortion | envelope delay distortion | time delay distortion ]
distorsion de temps de propagation [ distorsion de la durée de propagation de groupe | distorsion de phase | distorsion de temps de propagation de groupe ]

break in the work | dead time | delay time | down time | time stood-off | waiting time
temps d'attente | temps mort

TDI device | time delay and integration | TDI | time delay and integration device
photodétecteur à report et intégration

time delay thermal relay | time-delay thermal relay
relais thermique temporisé

time delay | td | time-delay
temporisé

time delay mechanism | delay mechanism
mécanisme de temporisation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In part, there were what can be termed administrative errors or delays that meant it became impossible to adjust in time, and so funding had to be transferred from active to passive measures.
En partie, il y a eu ce qu'on peut appeler des erreurs ou des retards administratifs qui ont fait qu'on n'a pu s'ajuster à temps et qu'on a dû transférer des fonds des mesures actives aux mesures passives.

The full disclosure of provisional measures, which in turn triggers the possibility to comment extensively on all aspects of such measures, would continue to be given, as under the current system, at the time of imposition.[6] Thus calculation errors could be corrected before the imposition of provisional measures which would increase the accuracy of the measures but without delaying the adoption process.
La divulgation complète des mesures provisoires, qui déclenche, à son tour, la possibilité de formuler des commentaires détaillés sur tous les aspects de ces mesures, continuerait de se faire, comme dans le système actuel, au moment de l'institution[6]. Ainsi, les erreurs de calcul pourraient être corrigées avant l'institution des mesures provisoires, ce qui améliorerait l'exactitude des mesures, mais sans retarder le processus d'adoption.

Preparation of analogue signals includes consideration of filter amplitude attenuation and sampling rate to avoid aliasing errors, and filter phase lags and time delays.
Lorsque l’on traite des signaux analogiques, il faut veiller à l’atténuation d’amplitude introduite par le filtre et à la fréquence d’échantillonnage pour éviter les erreurs de repliement, les déphasages et les retards dus au filtrage.

III. “League table”: introduce a suitable management information system to allow a qualitative and quantitative assessment to be established and thereby share best-practice across the Commission; notes that a statistical breakdown, by Directorate-General, was not available for the 2 805 commitment proposals, payments and recovery orders, rejected in 1999 by the Financial Controller and Accounting Officer, on a number of grounds including errors due to incorrect draft contracts, ineligible expenditure, ineligible beneficiaries, insufficient consideration of economy and value for money as well as duplicate payments; calls for a comparison of Directorates-General on a number of management criteria including: payment delays, 'reste à liquider', recoveries initiated and completed, actual to planned execution, hours of training, average time of vacancy of posts and action following financial audits, performance evaluations, allegations of malpractice by whistleblowers and reports by the Anti-Fraud Office;
III". Classement”: à introduire un système approprié d'information en matière de gestion permettant de procéder à une évaluation qualitative et quantitative et ainsi de diffuser les meilleures pratiques dans l'ensemble de la Commission; constate qu'une ventilation statistique par direction générale n'a pas été disponible pour les 2 805 propositions d'engagement, paiements et ordres de recouvrement, rejetés en 1999 par le contrôleur financier et l'ordonnateur, pour un certain nombre de raisons, à savoir des erreurs dues à des projets de contrat incorrects, des dépenses inéligibles, des bénéficiaires inéligibles, une prise en compte insuffisante des facteurs économiques et de l'utilité de l'investissement, ainsi que des paiements répétés; demande une comparaison des directions générales sur la base de différents critères de gestion, notamment les retards de paiement, le reste à liquider, les recouvrements engagés et achevés, l'exécution effective et prévue, les heures de formation, la durée moyenne de vacance des postes, et les mesures prises à la suite des audits financiers, évaluations des résultats, allégations de malversation émanant d'informateurs, et rapports de l'Office de lutte antifraude;

Since most Member States were parties to the Hague Convention of 15 November 1965 as well as to bilateral or regional instruments, a certain confusion developed over time as to which procedure was to be used or given priority, and this caused delays, errors and debatable choices.
En effet, la plupart des Etats membres étant parties à la convention de La Haye du 15 novembre 1965, mais aussi à des instruments bilatéraux ou régionaux, une certaine confusion s'était progressivement installée quant aux procédures à utiliser ou à privilégier, ce qui était source de lenteurs, d'erreurs ou de choix contestables.

It is high time the minister admitted that his bill is a gross error and that it must be withdrawn without delay.
Il est plus que temps pour le ministre de reconnaître que son projet de loi est une grossière erreur et qu'il doit le retirer sans plus attendre.