Vertaling van "Timeout " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dialing timeout | dialling timeout
temporisation de la composition

timeout [ time-out interval ]
délai d'inactivité

timeout (1) | time-out (2)
temps mort

timeout indication
indication de délai d'attente

time out | timeout | time-out
temporisation | temps limite | time-out

radio link timeout | radio link time-out
temps mort dans la liaison radio

Demand Load Timeout
interruption due au trafic

to charge a timeout
imputer un temps mort

dead-man timeout
surveillance type homme mort

demand load timeout
interruption due au trafic

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

receipt of responses after message timeout.
la réception de la réponse après le délai d'expiration du message.

The global request timeout (time within which the requestor may wait for a response) shall not exceed 20 seconds.
Le délai global d'expiration de la demande (temps pendant lequel le demandeur peut attendre une réponse) ne dépasse pas 20 secondes.

(c)receipt of responses after message timeout.
c)la réception de la réponse après le délai d'expiration du message.

1.6. The global request timeout (time within which the requestor may wait for a response) shall not exceed 20 seconds.
1.6. Le délai d'attente total de la demande (temps pendant lequel le demandeur peut attendre une réponse) ne doit pas excéder 20 secondes.

Therefore, the idea that we need some kind of timeout to review any concrete achievements since the Uruguay Round doesn't quite jibe with the timetable that has been agreed to.
Donc, l'idée voulant qu'il faille faire une espèce de time out et revoir ce qu'on a fait et ce qui s'est passé concrètement depuis la conclusion de l'Uruguay Round me paraît difficilement compatible avec le calendrier qui est en cours.

The parent should control his or her mood and the length of the timeout.
Le parent garde le contrôle de son humeur, ainsi que du temps durant la mise à l'écart.

session IDs timeout, which ensures that users log out;
Les identifiants de session expirent, ce qui garantit une déconnexion des utilisateurs.

Prior to penetrating any of the drilling targets, Chevron must hold an operations timeout to review and verify, to the satisfaction of the chief safety officer and the chief conservation officer, that all appropriate equipment, systems, and procedures are in place to allow operations to proceed safely and without polluting the environment.
Avant de pénétrer toute cible de forage, Chevron doit cesser les opérations pour examiner et vérifier, à la satisfaction du délégué à la sécurité et du délégué à l'exploitation, que tous les équipements, systèmes et procédures appropriés sont en place pour permettre le déroulement des opérations en toute sécurité et sans polluer l'environnement.

What we require and Chevron has signed on to this so that when you move from an area of very low risk you're not encountering hydrocarbons, prior to entering a target where there is enhanced or increased risk, there would be an operations timeout.
Lorsque la société passe d'une zone de risque très faible, où il n’y a pas d’hydrocarbures, à une zone cible où le risque est accru, nous exigeons que l’exploitation soit suspendue. Chevron a souscrit à cette exigence.

He has reviewed some 38 studies and found that, in children under the age of seven, non-abusive spanking produced no harmful effects and reduced misbehaviour when used as a backup for mild discipline techniques like reasoning and timeouts.
M. Larzelere a examiné 38 études et en est venu à la conclusion que, chez les enfants de moins de 7 ans, la fessée administrée sans exagération n'avait aucune répercussion néfaste et permettait de réduire la mauvaise conduite lorsqu'elle était conjuguée à des méthodes de discipline douces comme l'argumentation et les temps de réflexion.