Traduction de «Time-out » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

time-out technique | time-out
arrêt d'agir

time-out watch | time-out clock
chronomètre des temps morts

reception time out [ reception time-out | receive time-out | received time-out ]
délai d'attente de réception

time out from reinforcement [ time out | time-out ]
suspension de renforcement

time out room [ time out box | time out closet ]
espace d'isolement [ aire d'isolement | espace d'isolation | aire d'isolation ]

interruption | time out | time-out
interruption | temporisation

out-of-alignment time | out-of-frame alignment time
durée de perte du verrouillage de trame

time out | timeout | time-out
temporisation | temps limite | time-out

out-of-frame alignment time | out of alignment time
durée de perte du verrouillage de trame | durée de perte de verrouillage

Surgical time out
pause pendant une intervention chirurgicale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One-third of those countries consider the topic as being a challenge for NPL resolution, largely due to the lack of a modern legal framework enabling timely out-of-court collateral enforcement".
Un tiers de ces pays considèrent qu'il s'agit d'un obstacle au règlement du problème des prêts non performants, en grande partie à cause de l'absence de cadre juridique moderne permettant une exécution extrajudiciaire rapide des sûretés».

Total time out of tolerance for the conduct of the cycle: . sec
Temps total pendant lequel les tolérances n’ont pas été respectées lors du déroulement du cycle

This shall inform the responding Member State of the time when the request shall be timed out.
Elle indique à l'État membre destinataire le délai d'expiration de la demande.

This will inform the responding Member State of the time when the request will be timed out.
Elle indiquera à l'État membre destinataire le délai d'expiration de la demande.

The Member States are invited to: implement the recommendation set out in the SBA Action Plan to reduce the start-up time for new enterprises to 3 working days and the cost to €100 by 2012; reduce the time needed to get licences and permits (including environmental permits) to take up and perform the specific activity of an enterprise to one month by the end of 2013; implement the recommendation set out in the SBA Action Plan to promote second chances for entrepreneurs by limiting the discharge time and debt settlement for an honest entrepreneur after bankruptcy to a maximum of three years by 2013; develop user-friendly and widely supported marketplaces and databases for transferrable businesses and provide training and support to increase the number of successful business transfers, including communication campaigns to raise awareness of the need for early preparation of business transfers.
Les États membres sont invités à: mettre en œuvre, à l’horizon 2012, la recommandation formulée dans le plan d’action SBA proposant de réduire le délai de création d’une nouvelle entreprise à trois jours ouvrables et le coût à 100 euros; réduire à un mois, d’ici fin 2013, le délai nécessaire à l’obtention des licences et permis (y compris les permis environnementaux) pour reprendre et exercer l’activité spécifique d’une entreprise; mettre en œuvre, d’ici 2013, la recommandation formulée dans le plan d’action SBA en vue de rendre possible une seconde chance pour les entrepreneurs en limitant à un maximum de trois ans le délai de réhabilitation et le règlement des dettes pour un entrepreneur de bonne foi ayant fait faillite; développer, pour les entreprises transférables, des bases de données et des marchés conviviaux bénéficiant d’un large soutien, ainsi que fournir une formation et un appui pour accroître le nombre de transferts d’entreprises réussis, notamment par des campagnes de communication visant à sensibiliser les parties intéressées à la nécessité de préparer à l’avance une telle opération.

Member States should ensure that the player can at any time on the operator's website activate time out or self-exclusion from a specific online gambling service, or from all types of online gambling services.
Les États membres devraient veiller à ce que le joueur puisse à tout moment, sur le site web de jeux d'argent et de hasard de l'opérateur, activer la sortie temporaire ou l'auto-exclusion pour un service de jeux d'argent et de hasard en ligne particulier, ou pour l'ensemble des services de jeux d'argent et de hasard en ligne à la fois.

take time out and self-exclude.
sortir temporairement du jeu et s'auto-exclure.

In order to prevent the development of a gambling disorder, an operator should also be able, in the event of disconcerting changes in gambling behaviour, to direct the player to take time out or to exclude the player.
Afin de prévenir le développement de troubles associés aux jeux d'argent et de hasard, un opérateur devrait également pouvoir, en cas de comportement inhabituel d'un joueur, le faire sortir du jeu pour un certain temps, voire l'en exclure.

Administrator access to the management interface of the online collection system has a short session time-out (maximum 15 minutes).
L’accès des administrateurs à l’interface de gestion du système de collecte en ligne est soumis à un délai d’expiration de session de courte durée (maximum 15 minutes).