Traduction de «Timing device » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

timing device [ injection timing device | automatic timing device ]
variateur d'avance [ variateur d'avance à l'injection | variateur d'avance automatique ]

timing device
dispositif de chronométrage

timing device
dispositif de synchronisation

mechanical and electric time-measuring devices | time indicating devices | devices indicating time | timing devices
instruments chronométriques | systèmes de chronométrage

automatic injection timing device [ automatic injection timing mechanism | automatic injection control device | automatic injection advance device ]
variateur d'avance automatique de l'injection [ variateur d'avance automatique à l'injection ]

bulk and transit time device [ bulk and transit-time device ]
circuit à volume et effet de transit

automatic timing device
chronomètre à déclenchement automatique

time switching device
compte-pose | minuterie de pose | minuterie d'une tireuse

advise orthotic devices | give advice for orthodic devices | recommend devices to relieve feet pain | recommend orthotic devices
recommander une orthèse

analyse wireless devices | wireless devices analysing | test wireless devices | wireless device testing
tester des dispositifs sans fil

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(vi) a timing device for each X-ray tube, unless the device is a component of an accessory;
(vi) un intégrateur de temps pour chaque tube radiogène, à moins que l’intégrateur soit un élément d’un accessoire;

A timing device (in seconds) shall be provided.
Un dispositif de chronométrage (en secondes) doit être disponible.

13. Where train speeds on a main track vary considerably, additional control circuits may be required with timing devices so arranged that a warning time, adequate for the slower trains, will be automatically adjusted.
13. Si la vitesse des trains varie considérablement sur une voie ferrée principale, il pourra y avoir lieu d’installer des circuits supplémentaires de commande afin que la durée requise de fonctionnement soit automatiquement réglée pour les trains plus lents.

The California Vehicle Code says that ``a motor vehicle speed contest includes a motor vehicle race against another vehicle, a clock, or other timing device'. '
Le code de la route de la Californie précise que « une course de véhicules à moteur comprend la course d'un véhicule à moteur contre un autre véhicule à moteur, contre un chronomètre ou un autre dispositif servant à mesurer l'écoulement du temps ».

3.6.5. For an actuating time of 0,2 seconds, the time elapsing from the initiation of the braking system control device to the moment when the pressure measured at the testing port close to energy storage device with piston (or equivalent device) reaches 75 % of its maximum value according to point 3.5 shall not exceed 0,6 seconds.
3.6.5. Pour une durée d'actionnement de 0,2 seconde, le temps écoulé entre le début de l'actionnement du dispositif de commande du système de freinage et le moment où la pression mesurée à l'orifice d'essai proche du dispositif de stockage d'énergie avec piston (ou dispositif équivalent) atteint 75 % de sa valeur maximale selon le point 3.5 ne doit pas dépasser 0,6 seconde.

The information shall be delivered to the roaming customer’s mobile device, for example by an SMS message, an e-mail or a pop-up window on the mobile device, every time the roaming customer enters a Member State other than that of his domestic provider and initiates for the first time a data roaming service in that particular Member State.
Ces informations sont fournies sur l’appareil mobile du client en itinérance, par exemple par un SMS, un courriel ou une fenêtre contextuelle sur son appareil mobile, chaque fois que le client en itinérance pénètre dans un État membre autre que celui de son fournisseur national et utilise un service de données en itinérance pour la première fois dans cet État membre.

they shall have a system in place to provide the instructions for use in printed paper form at no additional cost for the user, within the time period set out in the risk assessment referred to in Article 4 and at the latest within 7 calendar days of receiving a request from the user or at the time of delivery of the device if so requested at the time of order;
ils disposent d’un système leur permettant de fournir des instructions d’emploi sur un support papier sans frais supplémentaires pour l’utilisateur, dans le délai établi dans l’évaluation des risques mentionnée à l’article 4 et au plus tard dans les sept jours de calendrier suivant la réception de la demande de l’utilisateur, ou à la livraison du dispositif si la demande a été faite au moment de la commande;

Such basic personalised tariff information shall be delivered to the roaming customer’s mobile device, for example by an SMS message, an e-mail or a pop-up window on the mobile device, every time the roaming customer enters a Member State other than that of his domestic provider and initiates for the first time a data roaming service in that particular Member State.
Ces informations tarifaires personnalisées de base sont fournies sur l’appareil mobile du client en itinérance, par exemple par un SMS, un courriel ou une fenêtre contextuelle sur son appareil mobile, chaque fois que le client en itinérance pénètre dans un État membre autre que celui de son fournisseur national et utilise un service de données en itinérance pour la première fois dans cet État membre.

In 1996, three level crossings were inspected, and it was found that constant warning time devices and barriers would have to be installed.
En 1996, l'inspection de trois passages à niveau est faite. Il en résulte que des dispositifs d'annonce à temps constant et des barrières doivent être installés.

Until that time, devices such as the one proposed in Bill C-28 will help ease some of the time pressures that currently hamper the MRL-setting process.
D'ici là, les systèmes comme celui proposé dans le projet de loi C-28 contribuent à réduire quelque peu les délais qui nuisent actuellement au processus d'établissement des LMR.