Traduction de «Tinting base » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tint base [ tinting base ]
teinte mère [ pâte à nuançage ]

tint base | tint white | tinting medium | mixing white
blanc de mélange | blanc d'allongement

mixing colour | tinting base
teinte mère

ground color | ground colour | ground shade | ground tint | base dye | bottoming colour
couleur de fond | nuance de fond

tint base
base à teinter

tinted base
fond de teint

altitude tint | elevation tint | hypsometric tinting | layer tint
coloriage hypsométrique

hypsometric tinting | elevation tint | altitude tint | layer tint
coloriage hypsométrique

flat tint block [ flat tint plate | solid tint block | solid tint plate | flat block | flat plate | solid block | solid plate | solid ]
cliché d'aplat

elevation tints | hypsometric tints | layer tints
teintes hypsométriques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(3) The VOC concentration of an architectural coating must be determined excluding any colourant that is added after the tint base is manufactured or imported, as the case may be, and packaged for sale.
(3) La concentration en COV d’un revêtement architectural est déterminée compte non tenu du colorant ajouté à la teinte mère après la fabrication ou l’importation, selon le cas, et après son conditionnement en vue de la vente.

This requirement only applies to tinting bases (base paints).
Dans le cas des systèmes à teinter, la présente exigence ne s'applique qu'à la base à teinter.

The free formaldehyde content shall be determined for the white base or transparent tinting base predicted to contain the highest theoretical amount of formaldehyde.
La teneur en formaldéhyde libre doit être déterminée pour la base blanche ou pour la base à teinter transparente censée contenir la quantité théorique de formaldéhyde la plus élevée.

Tests should be performed on the tinting base.
Il convient d'effectuer les essais sur la base à teinter.

Due to the large potential range of possible tinting colours, this criterion will be restricted to the testing of tinting bases.
Étant donné la très large gamme de couleurs de teinte possibles, ce critère ne s’applique qu’aux bases à teinter.

For tinting systems, criteria 1 and 2 apply only to the white (the base containing the most TiO2). In cases where the white base is unable to achieve the requirement of at least 6 m2 per litre at a hiding power of 98 % according to criterion 7(a), the criteria shall be met after tinting to produce the standard colour RAL 9010.
Dans le cas des systèmes à teinter, les critères 1 et 2 ne s’appliquent qu’à la base blanche (car la base contient le plus de TiO2). Si la base blanche ne permet pas d’obtenir un rendement d’au moins 6 m2 par litre avec un pouvoir couvrant de 98 % conformément au critère 7 a), les critères devront être satisfaits après mise en teinte pour obtenir la couleur standard RAL 9010.

‘Tinting systems’ is a method of preparing coloured paints by mixing a ‘base’ with coloured tints.
On entend par «système à teinter» une méthode de préparation des peintures colorées par mélange d’une «base» avec des colorants.

For tinting systems, criteria 1 and 2 apply only to the white base (the base containing the most TiO2).
Dans le cas des systèmes à teinter, les critères 1 et 2 ne s’appliquent qu’à la base blanche (car la base contient le plus de TiO2).

- Tinted bases (liquids, pastes, powders).
- Fonds de teint (liquides, pâtes, poudres)