Traduction de «Tire pressure warning system » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tire pressure warning device [ tire pressure warning system | tire pressure drop indicator ]
alarme-pneu [ avertisseur de crevaison | avertisseur de basse pression ]

tire pressure monitoring system [ TPMS | tyre pressure monitoring system ]
système de surveillance de la pression des pneus [ SSPP | surveillance de la pression des pneus ]

tire pressure indicating system [ TPIS | tire pressure information system ]
système de surveillance de la pression des pneus [ système de surveillance de pression de pneumatique ]

tire pressure monitoring system | TPMS | tyre pressure monitoring system | TPMS
surveillance de la pression des pneus | système de surveillance de la pression des pneus | SSPP

tire-pressure indicating system | TPIS
système indicateur de la pression des pneus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Proposals for a new Directive on tyre labelling [31] and a regulation concerning tyre rolling noise limits, resistance standards and the use of tyre pressure warning systems [32] have also been adopted.
Des propositions de nouvelle directive sur l’étiquetage des pneumatiques[31] et de règlement relatif aux valeurs limites de bruit, aux normes de résistance au roulement et à l'utilisation de systèmes de contrôle de la pression des pneumatiques[32] ont également été adoptées.

The European Council has endorsed the vision of a long term framework for the external energy dimension set out jointly by the Commission and the Council[28] and has agreed to establish a network of energy security correspondents which will provide an early warning system and enhance the EU's capability to react in times of external energy security pressure.
Le Conseil européen a approuvé la vision d’un cadre à long terme pour la dimension énergétique externe exposée conjointement par la Commission et le Conseil[28] et a convenu d’établir un réseau de correspondants pour la sécurité énergétique, qui offrira un système d'alerte rapide et renforcera la capacité de l’Union européenne à faire face aux situations extérieures tendues en matière de sécurité énergétique.

(t) a low tire pressure warning that does not identify which tire has low pressure;
t) un indicateur de faible pression des pneus qui n’indique pas dans quel pneu la pression est faible;

(u) a low tire pressure warning that identifies which tire has low pressure;
u) un indicateur de faible pression des pneus qui indique dans quel pneu la pression est faible;

Low tire pressure that does not identify which tire has low pressure (including tire pressure monitoring system malfunction)
Faible pression des pneus qui n’indique pas dans quel pneu la pression est faible (y compris le mauvais fonctionnement du système de surveillance de la pression des pneus)

Low tire pressure that identifies which tire has low pressure (including tire pressure monitoring system malfunction)
Faible pression des pneus qui indique dans quel pneu la pression est faible (y compris le mauvais fonctionnement du système de surveillance de la pression des pneus)

(v) a tire pressure monitoring system malfunction;
v) le mauvais fonctionnement du système de surveillance de la pression des pneus;

gathering useful information to identify the risks of massive influx of asylum seekers and the ability of States concerned to react, in order to activate early warning systems and prepare any emergency measures required to cope with these pressures.
collecter les informations utiles pour identifier les risques d’afflux massif de demandeurs d’asile et les capacités de réaction des États concernés, afin d’activer les systèmes d’alerte précoce et de préparer les mesures d’urgence éventuellement nécessaires pour faire face à ces pressions.

2. Vehicles of category M shall be equipped with an accurate tyre pressure monitoring system capable of giving, when necessary, an in-car warning to the driver when a loss of pressure occurs in any tyre, in the interests of optimum fuel consumption and road safety.
2. Les véhicules de la catégorie M1 sont équipés d’un système de contrôle de la pression des pneumatiques précis capable, si nécessaire, d’avertir le conducteur, à l’intérieur du véhicule, de toute perte de pression d’un pneumatique, ce qui est favorable à une consommation optimale ainsi qu’à la sécurité routière.

The Commission should assess the feasibility of extending the mandatory installation of tyre pressure monitoring systems, lane departure warning systems and advanced emergency braking systems to other categories of vehicle and, if appropriate, propose an amendment to this Regulation.
La Commission devrait évaluer la faisabilité de l’extension de l’installation obligatoire de systèmes de contrôle de la pression des pneumatiques, de systèmes de détection de dérive de la trajectoire et de systèmes avancés de freinage d’urgence à d’autres catégories de véhicules et, le cas échéant, proposer de modifier le présent règlement.