Traduction de «To adversely affect the marine environment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to adversely affect the marine environment
nuire à l'environnement marin

adversely affect the conditions of competition in the common market
altérer les conditions de la concurrence dans le marché commun

somebody is adversely affected by the decision
la décision ne fait pas droit aux prétentions de quelqu'un

be adversely affected by moisture [ deteriorate under the influence of moisture ]
s'altérer à l'humidité

adversely affect the status
nuire à la situation

Paris Commission [ PARCOM | Paris Commission for the Prevention of Marine Pollution from Land-Based Sources | Oslo-Paris Commission for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic ]
Commission de Paris [ PARCOM | Commission de Paris pour la prévention de la pollution marine d'origine tellurique | Commission Oslo-Paris pour la protection du milieu marine dans l'Atlantique Nord-Est ]

dispersion of the radioactivity in the marine environment
dispersion et dilution des radionucléides dans l'environnement

guide to satellite remote sensing of the marine environment
guide de la télédétection par satellite des paramètres du milieu marin

behaviour of critical nuclides in the marine environment
comportement des nucléides critiques dans le milieu marin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Introduction of energy, including underwater noise, is at levels that do not adversely affect the marine environment
L'introduction d'énergie, y compris de sources sonores sous-marines, s'effectue à des niveaux qui ne nuisent pas au milieu marin

Descriptor 11: Introduction of energy, including underwater noise, is at levels that do not adversely affect the marine environment.
Descripteur 11: l’introduction d’énergie, y compris de sources sonores sous-marines, s’effectue à des niveaux qui ne nuisent pas au milieu marin

Introduction of energy, including underwater noise, is at levels that do not adversely affect the marine environment.
L’introduction d’énergie, y compris de sources sonores sous-marines, s’effectue à des niveaux qui ne nuisent pas au milieu marin.

(11)Introduction of energy, including underwater noise, is at levels that do not adversely affect the marine environment.
L’introduction d’énergie, y compris de sources sonores sous-marines, s’effectue à des niveaux qui ne nuisent pas au milieu marin.

The Marine Strategy Framework Directive and the Helsinki Commission (HELCOM) Baltic Sea Action Plan guide the interventions on the environment, keeping in mind EU common policies affecting the marine environment such as agriculture, fisheries, transport.
Les mesures sur l’environnement sont inspirées de la directive-cadre «Stratégie pour le milieu marin» et du plan d’action de la commission d'Helsinki (HELCOM) pour la mer Baltique, compte tenu des politiques communes de l’Union affectant l’environnement marin (agriculture, pêche ou encore transports).

Anthropogenic pressures, uses and human activities in or affecting the marine environment
Pressions anthropiques, utilisations et activités humaines dans le milieu marin ou affectant celui-ci

Since the objectives of this Directive, namely protection and preservation of the marine environment, the prevention of its deterioration and where practicable the restoration of that environment in areas where it has been adversely affected, cannot be sufficiently achieved by Member States and can therefore, by reason of the scale and effects of the Directive, be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty.
Étant donné que les objectifs de la présente directive, à savoir assurer la protection et la conservation du milieu marin, éviter sa détérioration et, lorsque cela est réalisable, assurer la restauration de ce milieu dans les zones où il a subi des dégradations, ne peuvent pas être réalisés de manière suffisante par les États membres, et peuvent donc, en raison des dimensions et des effets de la présente directive, être mieux réalisés au niveau communautaire, la Communauté peut arrêter des mesures, conformément au principe de subsidiarité énoncé à l’article 5 du traité.

protect and preserve the marine environment, prevent its deterioration or, where practicable, restore marine ecosystems in areas where they have been adversely affected;
assurer la protection et la conservation du milieu marin, éviter sa détérioration et, lorsque cela est réalisable, assurer la restauration des écosystèmes marins dans les zones où ils ont subi des dégradations;

The activity of aquaculture can also affect the marine environment directly by changing sea-beds and coastal habitats, by discharging waste (food waste, medicine residues, etc.), or even by introducing non-indigenous species.
Les activités aquacoles peuvent, elles aussi, affecter directement l'environnement marin en modifiant les fonds ou les habitats côtiers, en rejetant des déchets (refus alimentaires, résidus de médicaments, etc.), voire en introduisant des espèces non indigènes.