Vertaling van "To apply a label " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to affix a label | to apply a label | to label
apposer une étiquette

applied ceramic labeling [ ACL | applied ceramic labelling | ACL process | ACL decoration ]
procédé d'étiquetage avec impression de céramique [ étiquetage à la céramique ]

applied ceramic label [ applied-ceramic label ]
étiquette de céramique imprimée

applied ceramic label bottle
bouteille à étiquette de céramique imprimée

pigment finishing | applying a pigment finish
pigmentation

apply a coat
appliquer une couche

apply a pigment finish
pigmenter

apply identification band | labelling belts | belts labelling | label belts
étiqueter des courroies

energy label | EU energy label | European Energy Label | European Union energy label | label
étiquette énergétique | étiquette énergétique de l'UE

adhesive label | gummed label | stick-on label
étiquette adhésive | fiche à coller

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(b) if the employer has agreed in writing to apply a label to the inner container of the controlled product, have applied to it a supplier label, as soon as possible after the controlled product is received from the supplier; and
b) dans le cas où l’employeur s’est engagé par écrit à apposer une étiquette sur le contenant interne du produit contrôlé, porter l’étiquette du fournisseur dès que possible après sa réception;

(b) in the case where the employer has undertaken in writing to apply a label to the inner container of the controlled product, have applied to it a supplier label, as soon as possible after the controlled product is received from the supplier; and
b) dans le cas où l’employeur s’est engagé par écrit à apposer une étiquette sur le contenant interne du produit contrôlé, recevoir l’étiquette du fournisseur dès que possible après la réception du produit du fournisseur;

(b) in the case of an employer who has undertaken in writing to the supplier to apply a label to the inner container of the controlled product, have applied
b) dans le cas où l’employeur s’est engagé par écrit envers le fournisseur à apposer une étiquette sur le contenant interne du produit contrôlé, porter à la fois :

(5) Paragraph (4)(b) does not apply where the person to whom the importer sold the controlled product undertakes in writing to apply a label to the controlled product or to the container in which the controlled product is sold in accordance with paragraph 13(b) of the Act.
(5) L’alinéa (4)b) ne s’applique pas dans le cas où la personne à qui l’importateur a vendu le produit contrôlé s’engage par écrit à apposer une étiquette sur le produit ou le contenant dans lequel il est emballé, conformément à l’alinéa 13b) de la Loi.

Packaging destined for the general public on which it is physically impossible to apply a label in accordance with Article 34, shall be exempted from the obligation to bear a label, provided that such packaging is accompanied by precise and clear instructions for use, including, where appropriate, instructions for its disposal, and provided that it contains substances or mixtures classified in accordance with the following hazard classes and categories in Annex I:
L’emballage destiné au grand public sur lequel il est matériellement impossible d’appliquer une étiquette conformément à l’article 34 est exempté de l’obligation du port d’une étiquette, à condition que cet emballage soit accompagné d’instructions pour l’emploi précises et claires, notamment, le cas échéant, d’instructions pour son élimination, et qu’il contienne des substances ou des mélanges classés conformément aux classes et catégories de danger suivantes à l’annexe I:

When substances or mixtures supplied to the general public are classified as acute toxicity category 1, 2 or 3, specific target organ toxicity (STOT) – single exposure category 1, specific target organ toxicity (STOT) – repeated exposure category 1 or skin corrosion category 1 and where it is physically impossible to apply a label on the package itself, then packages containing such substances or mixtures shall be accompanied by precise and easily understandable instructions for use including, where appropriate, instructions for the disposal of the empty package.
Lorsque des substances ou mélanges fournis au grand public sont classés en toxicité aiguë catégorie 1, 2 ou 3, toxicité spécifique pour certains organes cibles – exposition unique catégorie 1, toxicité spécifique pour certains organes cibles – exposition répétée catégorie 1 ou corrosion cutanée catégorie 1, et lorsqu'il est matériellement impossible d'appliquer une étiquette sur l'emballage lui-même, les emballages contenant ces substances ou mélanges sont accompagnés d'instructions pour l'emploi précises et faciles à comprendre, comportant, le cas échéant des instructions pour l'élimination de l'emballage vide.

In order to avoid confusing consumers, however, requirements must apply to labelling in such cases.
Afin de ne pas créer la confusion auprès du consommateur, des critères doivent néanmoins être respectés au niveau de l'étiquetage.

Even if labelling is not so important for the first category of the most dangerous phthalates identified, it does not mean that the same applies to labelling for the other three phthalates, DINP, DIDP and DNOP, risk assessment for which has not been concluded, although there are indications of harmful effects.
Même si l'étiquetage ne revêt pas une telle importance pour la première catégorie des phtalates classés parmi les plus dangereux, on ne saurait en dire autant de l'étiquetage concernant les trois autres phtalates DINP, DIDPP et DNO, pour lesquels l'évaluation des risques n'a pas encore été menée à terme, bien que certains éléments incitent à conclure qu'ils ont des effets nocifs.

And secondly, some amendments deal with how permits are to be granted to enterprises, operators and so on to apply the labels, to label the meat. The provisions recommended by the Commission are, to my mind, extremely minimal.
Et deuxièmement, il y a des amendements qui concernent les modalités de délivrance de l’autorisation aux entreprises ou à quiconque, commerçants, etc., pour qu’ils appliquent l’étiquetage, le marquage de la viande.

Regarding the scope of application for labelling rules and the minimum threshold on this matter for labelled products, a majority of delegations considered that the Presidency suggestion was a good basis for the continuation of the discussion, while others expressed their concerns regarding the exclusion from the scope of application of live animals fed with GMOs, and the proposed level of 1% rate for the threshold applied to labelled products.
Pour ce qui est du champ d'application des règles relatives à l'étiquetage et du seuil minimum sur cette question pour les produits étiquetés, une majorité de délégations ont estimé que la proposition de la présidence constituait une bonne base de discussion, tandis que d'autres se sont inquiétées de l'exclusion du champ d'application des animaux vivants nourris avec des OGM et du taux d'1% proposé pour le seuil à appliquer aux produits étiquetés.