Vertaling van "To balt " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to balt | to sift
bluter | tamiser

barometric altitude hold [ BALT ]
maintien de l'altitude barométrique

bronchus-associated lymphoid tissue | BALT
amas lymphoïdes des parois bronchiques | formations lymphoïdes associées aux bronches

bat [ balt ]
capade

Balt
Balte

Balt Services Fee Order
Arrêté sur le droit à payer pour les services de boette [ Arrêté fixant le droit à payer pour les services de boette fournis par le ministère des Pêches et des Océans | Décret sur le prix à payer pour les services de boette ]

hyperplasia of BALT | hyperplasia of bronchus-associated lymphoid tissue
hyperplasie des BALT | hyperplasie des lymphomes pulmonaires de type BALT

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[14] With the support of the Commission, Estonia, Latvia and Lithuania developed a common high capacity pumping module (called 'Balt Flood Combat'), which has been used successfully during the floods in Poland and the Republic of Moldova.
[14] Avec le soutien de la Commission, l'Estonie, la Lettonie et la Lituanie ont mis sur pied un module commun de pompage de grande capacité (appelé «Balt Flood Combat»), qui a été utilisé avec succès lors des inondations qui ont frappé la Pologne et la République de Moldavie.

3. Commends the actions taken by these Member States which declared their bilateral help to regions touched by the floods; is especially satisfied that among these was the Balt Flood Combat group, co financed by one of the EU projects;
3. salue les mesures prises par les États membres qui ont offert une aide bilatérale aux régions touchées par les inondations; est particulièrement satisfait du fait que ceux-ci comprennent le groupe associé au "Balt Flood Combat", cofinancé au titre d'un des projets de l'Union européenne;

2. Acknowledges the relentless efforts of search and rescue units, saving lives and reducing the damage in the affected areas; highlights in this respect the Balt Flood Combat unit, which is co-financed by the European Union;
2. reconnaît les efforts incessants accomplis par les équipes de recherche et de secours pour sauver des vies et réduire les dégâts dans les zones touchées; attire l'attention à cet égard sur l'unité du "Balt Flood combat", projet cofinancé par l'Union européenne;

Estonia indicated that the Commission funded Balt Flood Combat High Capacity Pumping module, which is composed by a joint Baltic team with Estonian, Latvian and Lithuanian participants, was ready to be moved to Romania if required.
L'Estonie a indiqué que le module Balt Flood Combat de pompage de grande capacité, financé par la Commission, et son équipe balte, composée de membres estoniens, lettons et lituaniens, étaient prêts à partir pour la Roumanie si nécessaire.

I believe, for example, that support from the West was important and necessary for the Balts, for their ambitions, and I find the effective absence of that support depressing.
Je pense, par exemple, que le soutien de l’Occident était important et nécessaire pour les Baltes, pour leurs ambitions, et je trouve l'absence réelle de ce soutien déprimante.

Having at the time been on the rapporteur’s staff, I still remember the counter-arguments to the effect that independence for the Baltic states would never be possible, that this was utopian fantasy, that the Balts possessed no right to self-determination, and so on.
Comme je faisais à l’époque partie de l’équipe du rapporteur, je me souviens encore des contre-attaques suivant lesquels l’indépendance des pays baltes était impossible, que c’était une utopie, que les Baltes n’avaient aucun droit à l’autodétermination, etc.

I am looking for clear answers from the Council of Ministers when on 5 March Russian minister Sergei Ivanov repeats the USSR’s – and sadly also today’s Russia’s – propaganda lie in Le Figaro, ‘que l'URSS n'a pas envahi les pays baltes, mais a été appelée à l'aide’ – that is, that the USSR did not invade the Baltic countries, but was summoned to their aid.
J’attends des réactions claires du Conseil de ministres à la suite des déclarations, le 5 mars, du ministre russe Sergei Ivanov reprenant dans le journal Le Figaro, les mensonges de la propagande soviétique - malheureusement identique à celle de la Russie d’aujourd’hui -, à savoir "que l’URSS n’a pas envahi les pays baltes, mais a été appelée à l’aide".

There has been a long story of Balts living in Canada.
Cela fait bien longtemps que des Baltes habitent au Canada.

The earliest specific written information about the consumption of mead in the land of the Balts is to be found in the account of Wulfstan’s voyage and dates from approximately 890.
La plus ancienne information écrite spécifiquement sur la consommation d'hydromel en pays balte se trouve dans le récit de voyage de Wulfstan et date d'environ 890.